Передавай привет traducir español

Передавай привет Нью-Йорку.

Saluda de mi parte a Nueva York.

Сигареты, пожалуйста. Передавай привет ребятам в офисе.

Saluda a todos en la oficina.

Передавай привет отцу. Поблагодари его за поддержку экспедиции Пайка. - Надеюсь, она будет успешной.

Dale recuerdos a tu padre de mi parte y las gracias por haber hecho posible la expedición Pike.

Передавай привет своей бабушке.

Dale mis saludos a tu abuela.

Передавай привет Пэт.

Saluda a Pat.

Пока, дорогая. Передавай привет Роде.

Dale un abrazo a Rhoda.

Передавай привет Миюки.

Recuerdos a Miyuki.

Передавай привет Гордану.

Saludos a Gordon.

- Передавай привет Лидии!

Recuerdos a Lidia.

Передавай привет Нино. Хорошо.

- Saluda a Nico por mí.

Передавай привет жене.

Saluda a Gunvor.

Передавай привет маменькиному сынку.

Saluda al niño de mamá.

Передавай привет родителям.

Saluda a tus padres.

Дорогая Карин, передавай привет детям.

Querida Karin, ante todo cuídate mucho.

Ладно, передавай привет своему дядюшке Чарли, сынок.

Saluda a tu tío Charlie, hijo.

- Передавай привет детям.

- Saluda a los niños.

Передавай привет Жану.

Da un beso a Jean. Gracias.

Передавай привет родителям.

Saluda a tus padres de mi parte.

Хорошо, передавай привет папе. Хорошо, пока.

Saludos a papá, adiós.

- Передавай привет отцу.

Saludos a tu padre.

Передавай привет домашним.

Pásalo bien de mi parte, ¿ vale?

Передавай привет, если это они.

Salúdalas de mi parte.

Передавай привет Джули.

Salúdame a Julie.

- Передавайте привет вашей матери.

- Por favor, envíele saludos a su madre.

Передавайте ребятам привет от меня.

Despidasme de los chicos.

- Передавай ему привет, когда вернется.

- Dile que he venido a saludarle.

Передавайте от меня привет Джеку Бенни.

Déle recuerdos a Jack Benny.

- Передавайте мой привет Бенджамину.

- Y saluda al querido Benjamín.

Когда увидишь её, передавай ей привет.

Salúdala de mi parte cuando la veas.

Передавай детям привет.

Salúdame a tus hijos.

Передавай всем им привет.

Salúdales de mi parte.

Передавай ему привет.

Salúdalo en mi nombre.

Передавайте привет.

Con gusto.

Передавайте привет своему сыну.

Saluda a tu hijo.

- Передавай ей привет от меня.

- Mándale saludos, ¿ sí?

Передавай от меня всем привет.

Saludar a todos de mi parte.

Передавай от меня привет Бойде.

Dile hola a Boida.

Как увидишь Бойду, передавай ему от меня большой привет.

Si te encuentras con Boida, dale recuerdos de mi parte.

- Передавайте привет вашей подружке в Сиднее, сэр.

- Recuerdos a su novia en Sydney.

Передавай привет жене.

¿ A dónde va?

Передавай от меня привет Галлифрею.

Recuerdos a Gallifrey.

— А что они ответили? "Передавай всем привет!"

- ¿ Y qué respondieron?

Передавайте привет Матильде.

Saludos a Mathilde.

Передавайте привет вашей жене.

Recuerdos a su esposa.

Ну же, бегите. Передавайте привет Вивьен.

Todo lo mejor a Viviane.

Передавай от меня привет брату, Джейн.

Dale mis saludos a tu hermano, Jane.

Передавайте привет Мэриголд и мальчикам!

Recuerdos a Marigold y a los niños. Sí.

- Передавай Харди привет.

- Saluda a Hardy de parte nuestra.

Поспеши и передавай своему дяде привет

Ve rápido. Y dale saludos de mi parte.

Передавайте привет от меня.

Dele saludos de mi parte.

Поцелуйте Рэйчел и передавайте ей привет от старшего брата.

Un beso a Rachel de parte de su hermano mayor.