Приветствую вас traducir español

Приветствую вас, Кэлвин.

Bienvenido, Calvin.

Приветствую вас, сэр!

¿ Cómo está, señor?

И я приветствую вас как моих старых, верных солдат СА и СС! Да здравствует Победа!

y por eso os saludo como mis leales veteranos de las SA y SS.!

Приветствую вас, настоятель!

¡ Saludos, señor abad!

И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием...

Tengo la placentera tarea de darles la bienvenida aquí... en nombre de Walt Disney, Leopold Stokowski... y todos los demás artistas y músicos cuyos talentos combinados... se dedicaron a crear esta nueva forma de entretenimiento :

Доктор Джекилл, приветствую вас.

- Hola, Dr. Jekyll. ¿ Cómo está?

Приветствую вас в Саратоге и хочу сказать что имела счастье знать вашего покойного мужа дорогого Бимби боюсь это невозможно?

Quiero darle la bienvenida a Saratoga y decirle que tuve el placer de conocer a su difunto marido, el querido Bimby. - ¿ Es posible?

Приветствую вас, сеньорита Лючия.

Saludos, señorita Lucía.

Приветствую вас, дон Сальваторе.

Saludos, don Salvatore.

Я приветствую вас от имени моей матушки.

Le doy la bienvenida en nombre de mi madre.

Приветствую вас, капитан Маттериль.

Capitán Matterhill, os saludo.

С миром я приветствую вас.

Y en paz os recibo.

От имени его императорского величества... я приветствую вас.

En nombre de Su Majestad Imperial les doy la bienvenida.

Приветствую вас от имени майора Риджли, ответственного за турне, и от имени министерства обороны

Represento al mayor Rigdley Estoy a cargo de la gira de entretenimiento. y al departamento de defensa de los Estados Unidos.

Приветствую вас, Джунипер! Горячо приветствую!

Eres bienvenido, Junípero.

Как я понимаю, вы уже знакомы с синьором Такером из Ллойдса, что в Лондоне. - Приветствую вас еще раз.

Ya conoce al signor Tucker de Lloyd's.

Приветствую вас! Мы пробирались сквозь льды, чтобы добраться до вашего местечка!

Fuera hace más frío que en el Polo.

- Приветствую вас, Гай.

Saludos a ti, Gayo.

Приветствую вас, господин.

- Saludos, buenos días.

Приветствую вас.

- Yo os saludo.

в фильме КАК ПРИШИТЬ СВОЮ ЖЁНУШКУ Приветствую вас, джентльмены.

COMO MATAR A SU PROPIA ESPOSA

Приветствую вас.

¿ Cómo está?

Я приветствую Вас.

¡ Buen día!

Во славу моего покойного отца и от имени моей семьи, я приветствую Вас.

Por la gloria de mi difunto padre y en nombre de mi familia, le doy la bienvenida.

Я приветствую вас!

¡ Le saludo!

Приветствую вас от лица Второго флота, герр генерал!

Bienvenido en nombre del Segundo Luftwaffe, general.

Рейхсмаршал, я приветствую вас от лица...

Reichsmarschall, bienvenido en nombre de... Está bien, Kesselring.

Приветствую вас.

Saludos.

Приветствую вас, леди.

Saludos, señorita.

Приветствую Вас, генерал!

Mis respetos, General!

Я Дракула, и я приветствую вас, мистер Харкер

Yo soy Drácula, y le doy la bienvenida Señor Harker.

Хорнбимы, Вольтер, приветствую вас!

Los Hornbeam, Willie Voltaire. ¿ Cómo estás?

Приветствую вас, Ваше величество.

A sus pies, Majestad. Su elevada y real Majestad.

Шалом, Салям, приветствую вас эфенди!

Shalom, Salam, bienvenidos effendis!

Приветствую Вас, Джустино!

- Hola, Giustino.

Приветствую Вас.

Cómo estás?

- Приветствую вас всех.

- Buenos días.

Приношу извинения. Приветствую вас на борту, капитан-лейтенант.

Es un placer tenerlo a bordo del "Weser", capitán.

Сэр и мадам, приветствую вас в своих владениях!

¡ Señor, madame, les doy la bienvenida!

Приветствую вас, Ваше Высочество.

Mis saludos, Alteza.

Приветствую я вас, лорд-мэр.

Milord Corregidor, temo que me he equivocado.

Приветствую вас, друзья мои.

Saludos, amigo.

От имени вашего Императора божественного Тиберия, я приветствую вас на этих Играх!

Les doy la bienvenida en nombre de nuestro emperador Tiberio.

Приветствую вас, доктор Яманака.

Aqui vamos a construir otras naves

- Что? - Я вас приветствую и поздравляю!

- ¡ Mis mas sinceras felicitaciones!

Я вас приветствую, друзья!

- Bienvenidos, ¿ qué noticias hay?

Я вас всех приветствую.

Les doy la bienvenida a todos.

Я приветствую вас!

Baden Powell quien compuso la música de esta canción y muchas más.

Печальные воспоминания, я все же приветствую вас, ведь вы - моя далекая юность...

"Malos recuerdos, pero bienvenidos... Sois mi juventud lejana".

Приветствую вас, полковник Брубейкер.

Aquí Control de Capricornio. Bienvenido, coronel Brubaker.

Я вас приветствую и бесконечно благодарю.

Adiós, mi estimado. Le agradezco infinitamente.