Приветствую всех traducir español

- Приветствую всех.

- Hola, amigos.

Приветствую всех.

Hola a todos.

Итак, приветствую всех.

Hola a todos.

Приветствую всех, кто служит в зоне нашего вещания, и спасибо, что слушаете нас.

Saludos y bienvenidos sean todos y cada uno de los hombres de servicio de la zona. Muchas gracias por acompañarnos.

Приветствую всех, с вами Курт Гоуди, в компании с Джимом Палмером...

Hola, amigos. Soy Curt Gowdy.

Приветствую всех я Билли Конноли

Hola, soy Billy Connolly. Adiós...

Доброе утро. Приветствую всех, кто пришёл сюда в этот ненастный день!

Buenos días, les doy una cálida bienvenida en este frío día.

Приветствую всех на Неуютной ферме!

Bienvenidos a Cold Comfort Farm.

Я приветствую всех на открытом чемпионате Уотерберри...

Buenos días a todos.

Приветствую всех.

Buenos días a todos.

Приветствую всех.

Buenos días, a todos.

Сердечно приветствую всех моих коллег.

Una bienvenida de corazón a todos mis colegas.

Я приветствую всех.

Bienvenidos, todos y cada uno.

Приветствую всех

Buenos días a todos.

Приветствую всех вас, сексуально неудовлетворённых, видоизменённых, психически нестабильных и кем бы вы там еще нахуй ни были...

Mis saludos y bienvenida para todos ustedes sexualmente ambiguos, transformistas, bipolares o lo que coño sean...

Как министр Магии... я с превеликим удовольствием... приветствую всех и каждого... на финальной игре 422 мирового чемпионата по квиддичу!

Como Ministro de Magia es un gran placer para mí dar la bienvenida a todos y cada uno de ustedes a la final del 422º Campeonato Mundial de Quidditch.

Приветствую всех вас.

Bienvenidos, al fin.

Приветствую всех!

Hola a todos!

Приветствую всех на Коллегии Молодых Голосов Журналистики.

Bienvenidos, a la Mesa Redonda de las Jóvenes Voces del Periodismo.

Приветствую всех, добро пожаловать в Пещеру Ветров.

Hola a todos, Bienvenidos a la cueva de los Vientos.

Приветствую всех собравшихся!

" Quisiera darle la bienvenida a todos en este día.

Приветствую всех, и добро пожаловать на первую межконфессиональную экскурсию по Рейнхолм Индастриз!

Hola a todos y bienvenidos a este primer tour de inter-fé de Industrias Reynholm.

От всей души приветствую всех, кто сегодня пришёл поздравить меня, моего сына Чжун Пё и корпорацию "Шинхва".

A todos los que vinieron esta noche a felicitarme... a mi hijo Joon Pyo, y al Grupo Shinhwa, les doy calurosamente la bienvenida.

Приветствую всех на первом собрании "Новостей Блейз", позвольте мне сказать, что я очень рад, очень рад видеть вас всех здесь.

Bienvenidos a todos a la primera reunión del Blaze News. Solo diré que estoy muy emocionado, muy emocionado al verlos a todos aquí.

Приветствую всех.

Bienvenidos todos.

Я приветствую всех на первом празднике осеннего семестра в клубе Феникс!

Ahora quiero darles la bienvenida a todos a la primera fiesta del Phoenix del semestre de primavera.

Приветствую всех.

Bienvenidos, todos.

Приветствую всех присутствующих.

Hola a todos.

Приветствую всех вас, паралитики, безногие и одноногие, Может сам я и могу бегать "стометровку" и не имею физиологических недостатков, даже в "Танцах со звёздами" могу учавствовать. Если ты слышишь мои мольбы, исполни их,

Para todos los plegicos, tanto los para como los cuadra puede que yo pueda correr una milla y bañarme solo y competir en "Dancing With The Stars" - -... si mis plegarias son escuchadas.

Здравствуйте, приветствую всех.

Hola a todos, hola.

Приветствую всех вас.

Bienvenidos.

И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием...

Tengo la placentera tarea de darles la bienvenida aquí... en nombre de Walt Disney, Leopold Stokowski... y todos los demás artistas y músicos cuyos talentos combinados... se dedicaron a crear esta nueva forma de entretenimiento :

Я вас всех приветствую.

Les doy la bienvenida a todos.

- Приветствую вас всех.

- Buenos días.

Приветствую вас всех в моём королевстве.

Les doy la bienvenida a mi reino.

Приветствую вас, Мари, матерь божья. Да будет господь с вами, а вы благословенны среди всех женщин.

Recemos : " Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita... tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.

- Приветствую всех Глоссопов.

- ¿ Qué tal todos los Glossop?

Земляки, приветствую Вас всех от имени соотечественников, которых выгнала за океан нужда.

Compatriotas, les saludo de parte de nuestros paisanos, a los que la pobreza los obligó a irse a otra parte del mundo.

Я приветствую тебя от имени всех Минбарцев, что находятся на этой станции.

Le doy la bienvenida en nombre de todos los minbari.

- Всех приветствую.

Saludos a todos.

Приветствую вас всех.

Buenos días.

И что? Приветствую всех. Здравствуй, мама.

Buenas noches a todos.

Приветствую. Всех и каждого.

Saludos, a todos.

Приветствую всех сподвижников Киры!

Un saludo a todos los que apoyan a Kira. Soy su portavoz, Demegawa.

Приветствую вас всех.

Hola a todos.

Приветствую всех собравшихся.

Hola a todos.

Всех приветствую на нашей первой встрече чиновников поствыборов.

Bienvenidas a nuestra primera reunión oficial después de elecciones.

Приветствую всех, меня зовут Стюи Гриффин.

Saludos a todos.

Приветствую коллегу! Мне кажется, или мы будем на работе раньше всех?

Bienvenida. ¿ Me equivoco o es usted la primera en el trabajo hoy?

Всех приветствую на сеансе музыкальной терапии.

Bienvenidos a exploración musical.

Приветствую вас всех.

Sean todos bienvenidos.