Повтори traducir español

Я ведь просмотрел результаты твоего экзамена, и оказалось... Повтори!

Vi tu examen para agente de campo y sacaste...

Ну-ка ещё раз повтори-ка.

Llámame cabrón una vez más.

А теперь повтори это ещё 700 раз.

Ahora repítanlo 700 veces.

- Послушай, не повтори моей ошибки. - Что?

- No cometas el mismo error que yo.

ѕервое : огда клиент - говорит сообщение, повтори его что бы убедитьс € что ты пон € ла все правильно

Cuando un cliente... Cuando te dan un mensaje, repítelo para confirmar que lo entendiste. Dos :

Повтори.

Otra vez.

Повтори, как тебя зовут?

¿ Como era tu nombre?

Повтори.

Repítelo.

Ладно, повтори, что там за категории?

¿ Cuáles son las categorías?

Что! Повтори!

Espera, repite eso.

Даг, что ты сказал, повтори?

Doug, ¿ qué fue eso que dijiste?

Повтори, что сказал мне.

Cuéntales lo que me contaste.

Повтори слово в слово.

Qué palabras usó.

Ясно, ну повтори ещё раз.

Regresa aquí y dilo.

Мистер "режиссер", повтори ей, что бы она пила больше и от души

Sr. "artista", dígale una vez más que beba con más ganas.

Повтори это.

Dilo.

- Повтори это.

- Dilo.

Повтори.

Dilo otra vez.

Повтори ещё раз, как я слаб, Сэм, а?

Dime otra vez cuan débil soy, Sam, eh?

Просто повтори то, что ты мне рассказал.

Sólo diles lo que me dijiste.

Ага, повтори, для каких?

Sí, ¿ y que donde estan otra vez?

- Повтори ещё раз!

- Repite eso.

Повтори.

Repita.

Повтори.

Dilo.

Повтори, пожалуйста.

Dilo, por favor.

Повтори.

Dilo. Desperté.

- Да. - Видишь, придурок, повтори.

¿ Ves, maldito retardado?

Да, да, повтори, друг.

Lo mismo de siempre para todos. Gracias.

Повтори, выдели последнее слово.

Rebobina, aisla la última frase.

Повтори, Ма.

Dilo otra vez, mamá.

Клотэр! Клотэр, повтори, что я только что сказала.

- Clotaire, ¿ que he dicho?

Повтори это, просто для развлечения.

Dilo otra vez, sólo por diversión.

Повтори это.

Dilo otra vez.

Повтори?

- ¿ Vienes otra vez?

Повтори, как ты это называешь?

¿ Cómo lo llamas?

- Повтори ещё разок.

- Repetirás.

Повтори.

Repite.

Теперь ты повтори.

Ahora dilo tu

- Давай, повтори.

Vamos. Repite.

Как тебя зовут, повтори?

De nuevo, ¿ cómo te llamas?

Повтори-ка.

Dilo de nuevo.

Дай ей еще 40 фуросемида и повтори рентген грудной клетки.

Dale otros 40 de furosemida y repitan la placa de pecho. ¿ Qué tienes?

Повтори томографию через месяц, и все исчезнет.

Repite el control en un mes. No habrá nada.

Эй, будь любезен, повтори это.

oye, hazme un favor. dilo de nuevo.

- Повтори то, что ты мне говорил.

¡ Dile lo que me acabas de decir!

Повтори.

Deme otro.

Как называется повтори, сладкий?

¿ Cómo se llamaba, cariño?

Повтори!

¡ Repita!

Повтори : "Я буду делать все, что мне говорят".

Repítelo...

Повтори!

¿ Qué?

Кристина, повтори пожалуйста.

Lo mismo de nuevo, por favor Christina.