Повторим traducir español

Мы повторим попытку и убедимся...

Yo iré nuevamente y esta vez les...

Мы повторим ситуацию.

Reproduciremos la situación.

Мы как-нибудь возьмем миссис Кидли и повторим.

Lo haremos de nuevo otro día con la Sra. Kidley.

Почему бы тебе не побриться... и мы повторим.

¿ Por qué no te afeitas y lo intentamos? Otra vez.

Так, дети, повторим слова.

Niños, repasemos las palabras.

Давай напоследок все повторим.

Ensayemos por última vez.

Повторим?

¿ Otra copa?

Повторим дважды.

Cada uno hace la operación dos veces.

Надеюсь, мы это повторим.

Fue un placer! Espero que se repita.

Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом.

George, Mike, quiero que repaséis el plano conmigo al milímetro.

Повторим ещё раз.

Haga otra vez Los sacos y empiece del origen. no están bien.

Повторим ещё раз! Фугас, снимайте ваш носок!

Fougasse, esa media no da.

А сейчас повторим прошлый урок.

Vamos a repetir la lección anterior.

Хорошо, давай повторим ещё раз.

Bueno, vamos a repasarlos otra vez.

Давайте все повторим таблицу умножения на шесть. Медленно и чётко.

Vamos a cantar la multiplicación del seis.

а заодно повторим и образ мыслей.

Al mismo tiempo, duplicamos los patrones mentales.

Обещаю, тебе, второй раз мы не повторим эту ошибку.

No volveremos a cometer el mismo error.

Мы что-то не то сделали, давай повторим!

No fue a propósito. Danos otra oportunidad.

А пока повторим всё с начала. Готовы?

Así que a ver qué pasa si todo sale bien. ¿ Preparados?

Повторим то, что произошло, в обратном порядке.

La aplicación inversa de lo que nos ha pasado.

Повторим. - Понятно?

- Repito, bloqueas con la izquierda, y pegas con la derecha. ¿ Entendido?

Возможно, мы повторим это вновь, возможно - нет, но я не хочу никаких сложностей, понятно?

Podemos hacerlo de nuevo, o no, pero sin complicaciones, ¿ está claro?

Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами. Сейчас, давай все повторим.

Y en cuanto a nosotros, la ciudad de Phoenix, Arizona - donde en 2006, hace 18 añitos, tú intentabas - abrirte paso en el mundo y nos hicimos socios.

Повторим урок четвертый.

Repasamos la Lección Nº 4... "Yo soy una mujer".

Повторим!

No hay problema. ¡ Vamos!

Повторим сначала.

Empecemos desde el comienzo.

Стоп, повторим поздравления, заберите цветы.

¡ Corta! Vamos a repetir. ¡ Quiten las flores!

На нашем космическом корабле воображения мы повторим его путь.

En nuestra nave de la imaginación, recorremos ese camino.

Мы повторим эксперимент с другими субъектами!

¡ Tenemos que repetir esto con otros sujetos humanos!

Тогда как-нибудь повторим наш поход.

Pues deberíamos volver pronto.

Конечно, повторим.

Lo haremos.

Ещё раз повторим всю пьесу после ужина.

Ensayaremos después de cenar.

[ВИНКЕЛЬ] Через минуту начнем, дамы, поэтому повторим, чтобы вышло гладко и натурально.

Ahora mismo comenzamos, repitamos pues :

В следующем месяце повторим.

Lo haremos en la próxima.

Давайте повторим Домине Деус.

- Quisiera ensayar el "Domine Deus".

Так давай завтра повторим.

Lo haremos otra vez mañana.

- Я тебя уже любила. - Может, повторим?

- ¿ Está libre?

Давай снова повторим план.

Repasemos el plan otra vez.

Повторим.

Hazlo de nuevo.

Крис, повторим в следующую пятницу?

Chris, ¿ repetimos el viernes que viene?

Давайте повторим!

¡ Debemos repetirla!

Так, давай повторим все сначала. Тебе привезли сюда.

Empecemos de nuevo.

Ладно, мы повторим все еще раз сначала для детектива.

Está bien, vamos a repasar todo una vez más para el detective.

'орошо. ≈ ще раз повторим весь план.

Qué bien. Revisemos una vez más todo el plan y el modelo.

Повторим все еще раз.

Te lo explicaré otra vez.

Повторим еще?

- ¿ Lo hacemos otra vez? - ¡ Sí!

Давай как-нибудь повторим.

Deberíamos repetirlo.

Повторим ещё раз!

Señorita.

Повторим?

- ¿ Otra copa?

- Мы повторим.

- Otra vez.

Повторим.

Otra vez.