Приятного аппетита traducir español
676 traducción paralela
Приятной игры. Приятного аппетита.
- ¡ Buena suerte y que aproveche!
- Приятного аппетита!
¡ Buen provecho!
Приятного аппетита.
Divertíos.
- Приятного аппетита, мистер Джефри.
- Gracias. - Disfrute de la cena.
Приятного аппетита!
- Nada, que aproveche.
- Приятного аппетита.
- Buen provecho.
Приятного аппетита.
Buen provecho.
- Приятного аппетита.
- ¿ Quieres beber?
- Нет-нет, приятного аппетита!
No. Bueno, que aproveche.
Развлекайся. И приятного аппетита!
Pues vale, que tengas un buen día.
- Приятного аппетита.
- Empiezo.
Приятного аппетита!
¡ Buen provecho!
- Приятного аппетита, синьор Тресольди.
- Que disfrute su comida, Mr. Tresoldi.
Приятного аппетита.
Gracias por su paciencia.
До свидания. Приятного аппетита.
Arrivederci, bon appetita.
Приятного аппетита.
Que aproveche.
Тебе тоже приятного аппетита.
- Me estás abriendo el apetito.
Приятного аппетита!
Bon Appetit a todos.
Приятного аппетита.
Buen desayuno.
Приятного аппетита.
Mira esto
Приятного аппетита!
Disfruten de la cena.
Приятного аппетита.
¡ Que le aproveche!
Приятного аппетита!
Divertíos.
Приятного аппетита, директор.
Buen provecho, director.
Приятного аппетита, мадам.
Que aproveche, señora.
Приятного аппетита, малышки.
Se ve delicioso.
Приятного аппетита.
A gozarlo.
Приятного аппетита.
Que disfruten el almuerzo.
Приятного аппетита.
Que aproveche, señora, señor.
Мадам, месьё, приятного аппетита.
Señora, señor, que aproveche.
- Приятного аппетита.
- ¡ Qué aproveche, joven!
Приятного аппетита...
Buen provecho...
Угощайтесь. Приятного аппетита.
Que tengan buen apetito.
- Приятного аппетита.
- Que disfruten de la velada.
А вам желаю приятного аппетита.
Debe estar deliciosa.
Всем приятного аппетита.
Espero que les guste.
– Приятного аппетита.
- Bon appétit.
Приятного аппетита.
Disfrute de su almuerzo.
Приятного аппетита.
Disfruta la lasagna.
- Приятного аппетита.
Buen provecho.
- Приятного аппетита.
- Bon appétit.
Приятного аппетита.
Buen apetito.
Приятного аппетита.
El pan.
- Приятного аппетита. - Спасибо.
- Un poco de queso...
Hу что ж, приятного вам аппетита, а я сегодня поголодаю.
Muy bien. Disfruten su comida. Yo estoy a dieta.
Приятного аппетита!
Disfruten su comida, por favor!
- Приятного аппетита.
- Que aproveche.
Приятного аппетита, жених.
Disfruta de la comida, novio.
- Приятного аппетита.
Es escargot.
Приятного аппетита!
¡ Buen apetito!
- Приятного аппетита.
Disfruten de la cena.
приятного полета 43
приятного полёта 40
приятного просмотра 70
приятного отдыха 56
приятно познакомиться 3346
приятного путешествия 61
приятных снов 170
приятного вечера 357
приятно было познакомиться 508
приятель 14891
приятного полёта 40
приятного просмотра 70
приятного отдыха 56
приятно познакомиться 3346
приятного путешествия 61
приятных снов 170
приятного вечера 357
приятно было познакомиться 508
приятель 14891