Приятного отдыха traducir español

Тогда, приятного отдыха.

- A Bretaña. ¡ Qué lo paséis bien!

- Приятного отдыха.

Igualmente.

- Я так переживала из-за тебя. - А я из-за тебя. - Приятного отдыха.

- No debí preocuparme por ti.

Приятного отдыха.

Feliz estancia.

Приятного отдыха.

Disfrute su estadía con nosotros.

До свидания и приятного отдыха.

Que la pasen bien.

- Приятного отдыха.

- Pásenla bien.

Приятного отдыха.

Que tengan unas buenas vacaciones.

Приятного отдыха!

Bon voyage.

- Приятного отдыха.

- Que descanse bien

Приятного отдыха.

- Disfruta tu estadía.

Приятного отдыха.

Disfrute de su estancia.

Приятного отдыха в казино "Боргата".

Disfruta la borgata.

- Пока! - Приятного отдыха! Пока-пока!

- Que la pases bien...

Приятного отдыха

Sí, que descanses.

Две недели приятного отдыха - этого мало?

Cuatro días seguidos y ni uno de descanso. ¿ Sería mucho pedir?

Приятного отдыха.

Bueno... diversión.

Приятного отдыха.

Que la pasen bien.

Приятного отдыха, сер Спасибо

- Tenga un buen día, señor. - Gracias.

Желаем вам приятного отдыха

Disfrute la estadía, ok

Приятного отдыха.

Disfruten.

- Приятного отдыха.

- Que tengas un buen día.

- Приятного отдыха.

- Diviertase.

- Желаем вам приятного отдыха.

- Disfrute de su estancia. - ¿ Falls?

Приятного отдыха.

Duerme bien.

Приятного отдыха в тюрьме.

Disfruta las vacaciones en Chino.

Желаем вам приятного отдыха!

¡ Disfrute su estancia!

Пожалуйста. Приятного отдыха.

Ahí tiene, disfrute sus ejercicios.

Желаю приятного отдыха.

Disfrute su estadía.

Желаю приятного отдыха.

Disfruta de tu estancia.

Пожалуйста, пройдите к ближайшему выходу. Желаем приятного отдыха.

Por favor procedan a la salida más cercana y que tengan un gran día.

Приятного отдыха.

Diviértanse.

Приятного отдыха.

Disfruta tu estadía.

Приятного отдыха.

Pásalo bien en la cabaña.

Приятного отдыха, Николас.

Nicholas, feliz yontef.

Нет, но и тебе приятного отдыха.

- No, pero feliz yontef.

Приятного отдыха.

Disfrute su estancia.

Приятного вам отдыха, дамы.

Felices vacaciones chicas.

- Приятного отдыха.

- ¡ Ni yo por ti!

Приятного отдыха.

Disfrute su estadía.

Приятного отдыха на пенсии

Porque es un gran compañero...

- Приятного отдыха.

Que pase un buen día.

Приятного отдыха.

Disfruta tu fin de semana

Приятного отдыха

- Buena suerte.

Приятного отдыха.

Que tengan una estancia agradable.

Приятного вам отдыха.

Que disfruten las vacaciones.

- Приятного вам отдыха!

Bueno, que lo pasen bien

Приятного вам отдыха.

Feliz estancia.

Приятного вам отдыха.

Gracias. Que te vaya bien.

- Хорошо, мистер Питерсен. Приятного отдыха.

Tenga buenas tardes.

Приятного отдыха.

Disfrútalo.