Развернись traducir español

Тогда развернись и скажи мне, почему?

Pues date una vuelta nadando y cuando vuelvas, me lo explicas.

Развернись и догони его.

Así que da la vuelta hasta alcanzarlo.

- Развернись, дорогой.

- Date la vuelta, cariño.

Развернись.

Date la vuelta.

Развернись.

Date vuelta.

Следующий раз развернись и припаркуйся спереди.

Da la vuelta y aparca.

Гарри, развернись.

Da la vuelta, Harry. Ellos están allí.

Просто развернись, МакФлай, и уходи.

Da la vuelta, McFly y vete.

Амброзиус, развернись!

¡ Ambrosius, media vuelta!

Пожалуйста, развернись!

¡ Por favor de la vuelta!

Тебе придется стрелять из пулемета. Развернись!

Prepara la metralleta.

" Они такая чудесная пара, чтож... Развернись!

" ¡ Es una maravillosa pareja, y... ¡ Venga, por atrás!

Давай, развернись и увидишь.

Date la vuelta.

Развернись и сделай еще один заход.

Dar la vuelta para otro intento.

Развернись!

¡ Dese la vuelta!

- Развернись. Следи за стенами.

- Gira, cuidado con la pared.

- Развернись.

¡ Da la vuelta!

Развернись.

- Date la vuelta.

- Тогда развернись.

- Pues da vuelta.

Я говорю : "Беги к тому Бьюику. Развернись, я брошу тебе мяч."

Yo digo : "Ve hacia el Buick, date la vuelta".

Беги к тому Бьюику. Развернись.

Ve hacia el Buick, date la vuelta.

- Дакс, развернись и лети назад.

- Dax, vuelve aquí.

Развернись!

¡ Date vuelta!

Развернись, развернись!

¡ Da media vuelta!

Развернись... пожалуйста.

Da la vuelta... por favor.

- Развернись.

- Da una vuelta.

Пожалуйста, просто развернись и уходи отсюда.

Dese la vuelta y márchese.

-... развернись и покинь планету. "

-... date vuelta y vete del planeta ".

- Развернись.

- Date vuelta.

А теперь развернись.

Ahora date vuelta.

Развернись.

Voltéate.

- Развернись.

- Dé la vuelta.

- Просто развернись и уходи.

- Mírate. Date la vuelta y lárgate.

Развернись немножко...

Voltéate un poco.

- Развернись и отвали.

Voltéate. Vete. - De quien?

Развернись, на колени. На колени!

Date vuelta, de rodillas. ¡ De rodillas!

Стой там, развернись и скажи мне код.

Para, date la vuelta y dame el código.

Развернись.

Gira.

- Развернись, дорога свободна.

Gira en U. El camino esté despejado.

Фрэнсин, развернись. Вот вы где...

Francine, vuélvete.

Развернись, Марк.

No, Marcos, gira, gira.

- Слушайся! Развернись!

- ¡ Haz lo que dice!

- Дэйв, развернись.

Dave, date vuelta.

Развернись.

- Da la vuelta.

Развернись!

¡ Da la vuelta!

Развернись.

¡ Daos la vuelta!

Развернись!

¡ Daos la vuelta!

Развернись вправо.

Muy bien.

Развернись.

Da la vuelta.

Развернись.

Vamos, chico.

Развернись.

Regresa.