Сколько ей лет traducir español

Сколько ей лет?

¿ Qué edad tiene?

- Сколько ей лет?

- ¿ Qué edad tiene?

Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет.

Es tan bella que nos olvidamos de lo vieja que es.

Сколько ей лет?

¿ Cuantos años tiene?

- Сколько ей лет?

- ¿ Quê edad?

Сколько ей лет, 35, может быть 40.

De 35 ó 40 años.

Сколько ей лет?

Parecía de 50 años.

- Как ты думаешь, сколько ей лет?

- ¿ Qué edad piensas que tiene?

Сколько ей лет?

Entiendo, pero... ¿ Qué edad tiene esa mujer?

- А сколько ей лет?

- ¿ Cuántos años tiene ella?

Сколько ей лет? Кому?

¿ Qué edad tiene?

Сколько ей лет было на тот момент?

¿ Qué edad tenía?

Скажи мне, Алидон, сколько ей лет?

Dime, Alydon, ¿ cuántos años tiene esa joven?

- Сколько ей лет?

No lo sé.

А сколько ей лет? 23. а мне 26.

- ¿ Amaste a alguna mujer?

И сколько ей лет?

¿ Cuántos años tiene?

- Сестра у меня в Ницце, в клинике. - А сколько ей лет?

- Mi hermana.

А сколько ей лет?

¿ Cuántos años tiene?

- "Сколько ей лет, сколько ей лет"... 32.

- Treinta y dos años.

Сколько ей лет?

- ¿ Qué años tiene?

Угадайте - сколько ей лет?

¿ A ver si adivinas la edad que tiene?

Сколько ей лет сейчас?

¿ Qué edad tiene ahora?

Сколько ей лет?

¿ Y qué edad tiene?

- Сколько ей лет?

- ¿ Cuántos años tiene?

- Сколько ей лет?

¿ Cuantos años tiene?

- Сколько ей лет?

- ¿ Cuantos años tiene?

Сколько ей лет, Вы сказали?

- ¿ Qué edad habéis dicho que tiene?

- А сколько ей лет? Алло?

¿ Qué edad tiene?

- Знаешь, сколько ей лет?

- ¿ Y sabes qué edad tiene?

Сколько ей лет?

- Tiene sólo -

Сколько ей лет здесь?

¿ Cuántos años tenía aquí?

Сколько ей лет, Билл?

Cuántos años tiene ella, Bill?

- Интересно, сколько ей может быть лет?

¿ Qué edad crees que tiene?

Сколько лет ей было, когда вы видели её в последний раз?

¿ Qué edad tenía la última vez que la vio?

Да, наверху, наверху. - Сколько ей лет?

- ¿ Qué edad tiene?

Сколько ей лет?

¿ Cuántos años tiene?

Как думаешь, сколько ей лет?

¿ Cuántos años dirías que tiene?

- Сколько ты думаешь ей лет?

¿ Qué edad crees que tiene?

Сколько же ей лет?

- Va a casarse.

Сколько лет ей было тогда?

Que edad tenía entonces?

Сколько ей лет?

A todo esto, ¿ quién es la morena de la foto?

- А всё-таки, они сказали сколько ей было лет? - Около 25-и.

- ¿ Qué edad tenía la mujer?

Сколько ей лет?

¿ Qué edad tiene? Cinco años.

Сколько бы лет ей ни было, она всё ещё... женщина!

Y Hédi, idiota o no, independientemente de su edad, es una mujer.

А сколько ей было лет?

¿ Y cuántos años tenía Lucy?

Особенно, когда есть дети. Сколько лет-то ей?

Especialmente cuando hay niños.

- Сколько ей было лет?

¿ Cuántos años tenía cuando ocurrió? Dieciséis.

Сколько ей лет? 18.

¿ Qué edad tiene?

- Сколько ей было лет?

- ¿ Qué edad tenía?

- Ей сколько лет?

¿ Edad?

Ей, не знаю, сколько лет... рост и она не размахивает руками когда ходит.

Es más o menos así de alta y no mueve los brazos cuando camina.