Смешная история traducir español

А по дороге домой произошла смешная история.

Una cosa curiosa me paso al regresar del delicatessen.

Самая смешная история о Дэнни Роузе, это когда он пристраивал гипнотизера.

Mi historia preferida sobre Danny Rose fue cuando era agente de un hipnotista.

Я думал это будет смешная история.

Me pareció una historia divertida.

Это не очень уж и смешная история.

Tampoco es que tenga gracia la historia...

- Смешная история про торговлю наркотиками.

- Una anécdota graciosa sobre tráfico de drogas.

- Смешная история про то, как ты торговал наркотиками.

- Un suceso gracioso de cuando trabajabas en eso.

- Правда, смешная история?

Una historia graciosa, ¿ no?

Не такая уж смешная история.

No fue un cuento muy divertido, ¿ verdad?

Да, это будет смешная история про День Благодарения.

Sí, será una historia graciosa del Día de Gracias.

Смешная история.

historia Divertida.

- Что ж, это очень смешная история.

Es divertida esa historia.

Это смешная история.

Es una anécdota chistosa.

Очень, очень, очень-очень-очень смешная история.

Es una historia muy, muy, muy, muy, muy, graciosa.

Смешная история.

Es gracioso.

Кстати, о тунцах - у Брэда есть в запасе невероятно смешная история про Шэнайю.

- Eso está bien. Hablando de atún, Brad tiene una anécdota increíble.

О, это такая убийственно-смешная история...

Es una historia muy divertida, bien...

Как я попал на курсы по импровизации, смешная история...

Es gracioso. La manera en que empecé teatro...

Это действительно смешная история, правда.

Es una historia muy graciosa.

Это смешная история.

- Es una historia muy graciosa.

Это смешная история, я вышла прямо из парикмахерской, когда началась пожарная тревога.

Es divertido porque sólo estaba usando eso porque la alarma de incendios se apagó cuando me cortaban el pelo.

Какая смешная история.

¡ Qué anécdota tan simpática!

"Тейлор, это такая смешная история."

"Qué bien, Taylor". " Taylor, qué graciosa historia.

Да, это смешная история.

Si, eso fue un desorden de risas.

Не такая смешная история как...

No es una historia tan divertida como...

Смешная история.

Es curioso.

Я выхожу и говорю : "А вот смешная история".

Aparezco y digo : "Ésta es una anécdota graciosa, les gustará".

У меня есть смешная история для вас.

Tengo un chiste para usted.

У меня есть смешная история.

Tengo un chiste.

Хотя, вообще-то это смешная история.

En realidad, es una historia divertida.

Смешная история... мой учитель анатомии в медицинской школе... абсолютный нарколептик.

Graciosa historia... Mi maestro de anatomía en la escuela de medicina... totalmente narcoléptico.

В смысле, это смешная история.

Quiero decir, es una gran historia.

Это смешная история, потому что он был здесь в музее.

Es una historia divertida, porque fue aquí, en el museo.

На самом деле, сейчас я живу в сарайчике, и это, кстати, очень смешная история.

De hecho, actualmente vivo en un contenedor, una historia graciosa.

Блин, мам, сегодня такая оху--ж смешная история случилась.

Mamá, por Dios, hoy me pasó algo divertidísimo, carajo.

Есть одна смешная история, которая случилась на работе.

Y hay una historia muy graciosa, del trabajo.

Смешная история.

Una historia curiosa.

И у меня тут есть действительно смешная история.

Está hablando conmigo. Y sé una historia muy divertida.

Это смешная история.

Es una historia divertida.

Более того, это даже смешная история...

De hecho, es bastante graciosa...

Это, без сомнений, самая смешная история, которую я когда-либо слышал. Надо же.

Esa es, sin lugar a dudas, la historia más graciosa que he oído jamás.

Да тут смешная история.

Es divertido.

О, посмотри, вот ещё одна смешная история!

¡ Mira, ahí tienes otra historia graciosísima!

Вообще-то, это очень смешная история.

Una historia muy divertida, en realidad.

Смешная история.

Una historia muy divertida.

Это смешная история, да, Бэт?

Es una historia graciosa, ¿ verdad, Bats?

- Это длинная и смешная история, друг.

- Es una larga y graciosa historia, amigo.

Смешная история. Я занял Сатурн у соседа.

F... historia divertida, me prestado Saturno de mi compañero de cuarto.

История очень смешная.

Es tan gracioso.

- Я смеюсь не над тобой, история смешная.

- Me río de la historia, no de ti.

Ужасно смешная история!

Tiene mucha gracia.

Смешная история!

¡ Qué cuento tan gracioso!