Смотри в глаза traducir español

Я с тобой говорю, смотри в глаза.

¡ Mírame cuando te hablo!

Смотри в глаза.

Mira mis ojos.

Вниз! И смотри в глаза.

Otro lado. ¡ Mirar mis ojos!

Всегда смотри в глаза.

Siempre mirar ojos.

Смотри в глаза.

Mirar ojos. Siempre mirar ojos.

Не забудь, смотри в глаза!

No te olvides. Míralo de frente.

Никогда не смотри в глаза своим жертвам.

Nunca mires a los ojos de quien vas a matar.

Смотри в глаза!

¡ Mírame!

Смотри-ка в глаза, старая дева :

Mira, querida.

Смотри мне в глаза.

Mírame a los ojos.

- Прямо в глаза смотри.

Mírame a los ojos. - Sí, Ethan.

И никогда не смотри мне в глаза.

Nunca me mire a los ojos.

Смотри мне в глаза.

Míreme a los ojos.

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Mírame a la cara y di la verdad.

Ты пришел сюда, чтобы видеть, русский шпион. Ты сейчас увидишь в последний раз, потом твои глаза больше не увидят света. Смотри.

Viniste a ver, espía ruso, y verás por última vez antes que tus ojos se cierren definitivamente a la luz. ¡ Mira!

Смотри, не влюбись в нее, иначе Александра выцарапает тебе глаза

No te vayas a enamorar de ella, o Alexandra te sacará los ojos.

Смотри мне в глаза.

Mírame fijo a los ojos.

Смотри! - Ничего не бросается в глаза?

- La razón no es estropear el espejo?

Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.

Y mírame a los ojos cuando te hablo.

Смотри мне прямо в глаза.

Mírame a los ojos.

Смотри мне в глаза.

Mírame, Philip.

Слушай камрад. Смотри мне прямо в глаза.

¡ Escúcheme, camarada!

Не смотри прямо в глаза, но и не отворачивайся.

Sin fijar la mirada en nadie, pero sin dejar de mirar.

Будь осторожна, смотри, чтобы щёлок не попал в глаза

Ten cuidado de que la lejía no se te meta a los ojos.

В глаза мне смотри.

Mírame a los ojos.

- Смотри мне в глаза!

- ¡ Mírame a los ojos!

Не смотри мне в глаза.

No mires. No a mis ojos.

Смотри ему прямо в глаза.

Eso es.

Смотри мне в глаза! Ещё!

¡ No me pierdas los ojos, así, va!

Сосредоточься. Смотри мне в глаза.

Mirar mis ojos.

Всегда смотри в глаза. Приходи завтра.

Regresa mañana.

- На улице не смотри людям в глаза.

- Sí. No mires a la gente a los ojos.

Валькирия! Смотри мне в глаза и говори правду!

Valkyria, ¡ mírame a los ojos y dime la verdad!

Смотри мне в глаза, Бад!

- Relájate, bien, - ¿ Sí? Mírame.

- Смотри мне в глаза!

¡ Mírame a los malditos ojos!

Кто теплый! Кто смотри в твои глаза! Того, у кого есть душа, падре!

De algo que se mueva, y que sea caliente, que te mire a los ojos y se mueva, algo con alma.

В глаза смотри!

a la cara.

Мужайся. Смотри правде в глаза.

"Animo, mira cara a cara la verdad."

Смотри мне в глаза.

Mire fijamente a mis ojos.

Но никогда не смотри цели в глаза.

No le mires a los ojos.

Смотри мне в глаза, когда с тобой говорят.

Mírame cuando hablo contigo.

Поверни сюда стул и смотри мне в глаза, черт возьми.

Gira esa maldita silla y mírame cuando te hablo.

И не смотри вниз. Смотри мне в глаза.

Abajo no, mírame a los ojos.

Никогда не смотри ворону в глаза.

- Nunca veas un cuervo a los ojos por mucho tempo.

- Хорошо. - Смотри мне в глаза.

Mírame a los ojos.

- Нет, Роз, не смотри ей в глаза.

- No, Roz, no la mires a los ojos.

- Смотри мне в глаза.

- Mírame a los ojos. - Lo estoy mirando.

Смотри прямо в глаза.

Mírame a los ojos.

Главное, смотри ей в глаза. Очаруй ее.

Lo que sea para poder comunicarte con el lenguaje de las miradas.

Смотри ей в глаза.

Mírala a los ojos.

Смотри мне в глаза!

¡ Mírame a los ojos!