Снимаю вопрос traducir español

- Я снимаю вопрос.

Retire la pregunta.

Это не имеет значения! Я снимаю вопрос, ваша честь.

Retire la pregunta.

Снимаю вопрос, Ваша Честь.

Retirado.

Снимаю вопрос.

Lo retiro.

Я снимаю вопрос, Витрувианский человек.

Retiró la pregunta, Hombre Vitruvio.

- Снимаю вопрос.

- La retiro.

Снимаю вопрос.

Retirado.

Я снимаю вопрос... и я все сказала.

La retiro... y el resto de mi caso.

Я снимаю вопрос, ваша честь.

Me retiraré la pregunta, Su Señoría.

- Снимаю вопрос.

- Lo retiro.

Я снимаю вопрос с повестки, а вы поддерживаете мое предложение о переносе входа на пляж с Биг Рок на Игл Пойнт.

Anulo la votación si apoyas mi propuesta de mover el acceso de la playa Big Rock a Eagle Point.

Снимаю вопрос.

Retiro la pregunta.

Я снимаю вопрос.

Sí, lo retiro.

– Я снимаю вопрос.

- Lo retiro.

Снимаю вопрос.

Desestimada.

Комментарий в виде вопроса, Ваша честь. - Снимаю вопрос.

Editorializando una frase como pregunta, Su Señoría.

- Ну, хорошо, я снимаю этот вопрос.

Lo retiro.

Ваша честь, я снимаю этот вопрос.

Su Señoría, retiro la pregunta. ¿ Así está mejor?

Я снимаю вопрос.

Puede retirarse, Inspector.

Я снимаю вопрос.

Retiro la pregunta.

- Снимаю вопрос.

- Retiro lo dicho.

Ты сейчас покинешь нас через окно. Я снимаю этот вопрос.

No haré la siguiente pregunta.

- Я снимаю вопрос.

- Lo retiro.

Снимаю вопрос, Ваша Честь.

- La retiro, señoría.

Вот почему я снимаю показания. Чтобы ответить на этот вопрос.

Es para contestar esa pregunta que realizo mediciones, ¿ no?

Я снимаю этот вопрос, Ваша Честь.

Me retracto, su Señoría.

Я снимаю свой вопрос, ладно?

Retiro la pregunta, ¿ vale?