Ты закончил traducir español

Ты закончил с моей внешностью?

¿ Has terminado con mi sesión de peluquería?

Фреди, ты закончил.

Freddy, terminaste.

Чего ты такой стеснительный? Перси сказал, что ты закончил Говард.

- Te lo puedo hacer encima... pero te encajaria mi aguja.

- Ну всё! Ты закончил, а?

Bien, ¿ ya terminaron?

Ты закончил? Слушай,..

¿ Terminaste?

Я думала, ты закончил писать проповедь.

Pensé que habías terminado tu sermón.

- Ты закончил? - Я только начал, а что?

- Nunca, amigo, ¿ por qué?

Ты закончил свою мысль?

Ya probaste lo que querías probar.

— Ну, ты закончил?

- ¿ Y, terminaste?

Так ты закончил?

¿ Y, terminaste?

Ты закончил представление, говнюк?

¿ Terminaste tu actuación, pedazo de mierda?

Ты закончил на отлично.

Te graduaste con honores.

Все, что я хочу слышать, это что ты закончил дела с этим местом.

Todo lo que quiero oír es que has terminado con este sitio para siempre.

Значит ли это, что... ты закончил?

¿ Significa que ya terminaste?

Дерек ты закончил? Закончил делать мне больно.

Derek, ¿ ya terminaste de lastimarme como represalia?

Ты закончил, или у тебя есть еще ссылки на тенденции 80ых?

- ¿ Ya terminaste? ¿ O conoces otra moda de los 80?

Альфредо хочет, чтобы ты закончил школу.

Alfredo quiere que termines la escuela.

Ты закончил?

... ¿ Acabaste?

Ты закончил здесь.

Has acabado aquí.

Ты закончил экспериментировать?

¿ Ya no vas a experimentar?

Ты закончил?

¿ Estás listo?

Ты закончил. Да?

¿ Has terminado, de acuerdo?

Сукрэ, мне нужно, чтобы ты закончил то, что мы начали.

Sucre, necesito que termines lo que empezamos.

- Ты закончил?

Adiós - ¿ Has terminado?

Ты закончил?

¿ Ya está, terminaste?

Ты закончил со мной.

Porque ya terminaste conmigo, ¿ verdad?

Когда ты закончил учебу здесь?

¿ Cómo entraste en este mundo?

Ты закончил?

¿ Ya está?

Ты закончил свою домашнюю работу?

Terminaste los deberes?

Примерно час спустя, как ты закончил с делом?

¿ Una hora después de que resolvieras el caso?

Ты что, закончил школу бизнеса?

Veo que sabes negociar

- Ты рано закончил работу?

- Terminaste ya el trabajo?

Ты не закончил, червь!

- ¡ No has terminado, gusano!

я знаешь ли читал и я даже предложение не закончил, когда ты постучала,

Estaba en el medio de una oración cuando golpeaste. Una oración escrita en un libro que tuve que dejar porque golpeaste.

Ты начал, я закончил. В чем разница?

Tu cojiste el primer cambio, yo era el mas cercano. ¿ Cual es la diferencia?

Не могу поверить, что ты так поздно закончил вчера.

No puedo creer los horarios del restaurante.

Ты закончил?

¿ Te parece?

Ты не закончил историю.

No acabaste el cuento.

А твоя книга? Ты ее закончил?

¿ Y has acabado el libro?

И если это ты назначил Алана Шора поддержать меня, то лучше... – Ты слушай! – Я ещё не закончил!

Si tú asignaste a Alan Shore para apoyarme, será mejor- ¡ Escúchame bien!

Ты еще не закончил?

¿ Aún no acabas amor?

Ты закончил здесь, так?

Terminaste, ¿ cierto?

Я просто продолжаю то, что ты не закончил, папа.

Simplemente continúo donde tú lo dejaste, papá.

Я не закончил, и все что ты можешь сказать это "ха"?

No me he graduado, y todo lo que dices es "ha"?

- Надеюсь, ты всё закончил?

- ¿ Ya? ¿ Podemos relajarnos?

Ты закончил заказы с фанерой?

¿ Ya cortaste la madera?

О чем ты говоришь! Я же закончил Академию кулинарии.

Abuela, yo estudié en la Academia Culinaria, vamos!

- И ты хочешь, чтобы я закончил рассказ?

- ¿ Quieres que termine la historia? - Sí.

И ты даже его не закончил.

Una sesión. Y no siquiera la terminaste.

Я закончил. Как ты велела.

Lo terminé, como me ordenaste.

Ты же почти закончил, верно?

Meredith...