English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → español / [ У ] / Уберите ее отсюда

Уберите ее отсюда traducir español

54 traducción paralela
Уберите ее отсюда.
Que se vaya donde debe estar.
Уберите ее отсюда!
¡ Retiren el cuadro de aquí!
- Уберите ее отсюда!
- ¡ Llévensela!
Просто уберите ее отсюда
Llévatela de aquí.
Уберите ее отсюда.
Sáquenla de aquí.
Уберите ее отсюда. Уберите.
Sácala de mi habitación.
Уберите ее отсюда!
La quiero fuera de aqui!
Уберите ее отсюда! ( Звон бьющегося стекла, грохот )
¿ Alguien puede sacarla de aquí?
Уберите ее отсюда.
Sacadla de aquí.
Уберите ее отсюда.
Sácala fuera de aquí.
Уберите ее отсюда.
Sáquela de aquí.
Уберите ее отсюда!
Sácala de aquí!
Уберите ее отсюда.
Lárgate.
Просто... уберите ее отсюда.
Solo... llévesela de aquí.
Уберите ее отсюда!
¡ Salga de aquí!
Так, уберите ее отсюда.
Vale, sacadla de aquí.
Уберите ее отсюда!
¡ Sácala de aquí!
Уберите ее отсюда.
Sácala de aquí.
Теперь, уберите ее! Прочь отсюда!
Sacarla! DOCTOR :
Уберите её отсюда!
¡ Sáquelo de aquí!
Уберите её отсюда.
Sácala de aquí.
Уберите ее прочь отсюда.
Saquen a esta escoria de aquí.
Уберите её отсюда.
Se termina lo del murciélago.
Уберите её отсюда.
Sacadla de aquí.
Уберите её отсюда!
Sacarla de aquí!
Уберите ее отсюда.
Quédese aquí, señorita.
Все, уберите ее отсюда.
Voy a buscar una consulta de Shepard
- Уберите её отсюда.
- Sácala de aquí, por favor.
! Уберите её отсюда!
- ¡ Vete de aquí!
Уберите её отсюда.
Llévatela de aquí.
Уберите её отсюда.
¡ Llévatela de aquí!
Тихо! Уберите её отсюда!
¡ Sacadla de aquí!
Уберите её отсюда!
¡ Sácala de aquí!
Уберите её отсюда немедленно!
¡ Sácala de aquí ahora mismo!
Уберите её отсюда сейчас же.
Sácala de aquí.
Уберите всех отсюда, а её увезите.
Alejadles y sacadla de aquí.
Боже. Уберите её отсюда!
Oh, Dios. ¡ Fuera de aquí!
Кто-нибудь, уберите её отсюда, пока она не навредила себе.
Que alguien la saque de aquí antes de que se lastime.
Уберите ее отсюда.
Aléjense.
Охрана, уберите её отсюда! - Кто ты?
¡ Guardias, sáquenlo de allí, vamos!
— Уберите её отсюда.
- ¡ Que alguien la saque de aquí!
Они - нет. Уберите её отсюда!
Ellos no. ¡ Sácala de aquí!
Уберите её отсюда.
No.
Уберите ее отсюда!
Sácala de aquí.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]