Убирайся вон traducir español

- Теперь убирайся вон!

- Pues andando. Vete.

Убирайся вон!

Afuera contigo.

- Убирайся вон.

Te largas. - ¿ Qué quiere decir?

Убирайся вон!

¡ Márchate!

Убирайся вон.

¡ Lárgate!

Убирайся вон!

Vete, vete.

Целуй хозяину руку или убирайся вон отсюда.

Besa la mano del amo. ¡ Bésala!

Убирайся вон!

¡ No! ¡ Te quedas afuera!

Убирайся вон!

Vete de aquí.

Убирайся вон и не раздражай меня!

Basta. ¡ Desaparécete y no me molestes!

Убирайся вон, иначе я сам тебя вышвырну!

O te vas o te echo yo.

Убирайся вон!

Vete ahora mismo de aquí.

Убирайся вон, не хочу тебя больше видеть.

¡ Vete, no quiero volver a verte!

- Убирайся вон!

¡ Quítense!

- Убирайся вон.

Quisiera que salieras de mi cuarto, por favor.

Убирайся вон, торгаш несчастный!

¡ Como se te ocurre cobrar ahora!

Убирайся вон! Вон отсюда!

Fuera de aquí.

Или заткнись и убирайся вон.

Así que tómese una copa y cállese o cállese y lárguese.

А теперь убирайся вон из моего офиса!

Ahora, salgan de mi oficina. y has de limpiar eso.

Ты покончишь с этой... путаницей или убирайся вон!

¡ Tú terminas, esta relación o te marchas de casa!

Убирайся вон!

¡ Sal de aquí!

Убирайся вон.

- Lárgate de aquí.

Бандиты вы, а не касса! Убирайся вон, все равно не заплачу!

¡ Fuera, fuera!

Немедленно убирайся, вон отсюда!

Por ultima vez. Se acabó.

Иди вон! И ты тоже убирайся!

¡ Tú, también fuera!

Убирайся отсюда! И ты, Джеми, пошел вон!

Fuera de aquí. ¡ Jamie, tú también!

Убирайся! Вон!

¡ Nunca!

Пошел вон! Убирайся!

Vamos, ¡ fuera!

Давай, убирайся пока я не вышвырнула тебя вон!

¡ Vete de aquí antes de que yo te saque!

- Убирайся вон.

- Apártate de mi vista.

Убирайся! Вон!

- Yo soy el doctor, le dije que dijera 33!

А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!

- Y ahora vete. Desaparece.

- Убирайся! Пошел вон!

¡ Déjame!

Убирайся вон, мерзость!

- Fuera de aquí, brujas horrendas. - No te asustes.

Убирайся. Вон.

- ¡ Nunca te has ocupado de él!

- Убирайся отсюда! - Пошел вон!

- Salga de aquí.

Пошел вон. Убирайся. Вы официант из ресторана.

- Eres el camarero del restaurante.

"Убирайся! Вон отсюда, грязный ублюдок!"

"¡ Fuera, fuera, sal de ahí!"

Убирайся. Вон!

Lárgate. ¡ Lárgate!

Убирайся отсюда. Пошел вон!

Fuera de aquí.

Убирайся. Вон, вон, вон, вон!

Vete. ¡ Vete, vete, vete!

Убирайся, пока я тебя не выставила вон.

Ahora lárgate, antes de que haga que te echen.

убирайся из моего дома! Вон!

¡ Sal de mi puta casa!

Убирайся, мерзкая женщина! Вон!

¡ Largo, mujer horrible!

- Пошел вон! Убирайся!

Así que vete.

Вон отсюда! Убирайся!

¡ Lárgate!

Сделай милость, немедленно сбрось пять фунтов или убирайся отсюда вон!

Hasme un favor y adelgaza inmediatamente 5 kilos o vete ya de mi edificio! Vete!

Убирайся! - Вон!

- ¡ Sal de aquí!

- Убирайся вон!

- ¡ Afuera!

Пошла вон, мерзкая тварь! Убирайся с моей планеты!

Criatura horrenda, fuera de mi planeta.

Вон, вон, убирайся!

que, para airear las quejas. Conseguir!