Хочу услышать traducir español

Я хочу услышать "Три и одна треть" по радио. Хотя бы одну песню.

Yo sólo quiero oír a Three One Third en la JLB.

Этому необязательно быть идеальным, Девон. Я просто хочу услышать это. Давай.

Sólo lo quiero oír, aunque no salga perfecto.

- Я хочу услышать твою версию.

- Quiero escuchar su versión. - No hay ninguna versión.

Я хочу услышать, как ты поешь.

Todo lo que quiero es oírte cantar.

Иногда вы меня ужасно злите, но я всегда хочу услышать то, что вы думаете, именно поэтому мысль, что вы будете сидеть и смотреть что-то, снятое мной, ужасно пугает меня.

A Veces me irritas, pero siempre quiero saber qué piensas. Y por eso me aterra que Veas algo que yo dirigí.

Я хочу услышать это.

Quiero saber.

- Что было изящным? Я хочу услышать об изящной штуке

Cuéntenme sobre el elegantón.

- Тихо, я хочу услышать конец.

- ¡ Quiero oírlo todo!

Так что сейчас я хочу услышать от вас что там произошло.

Pero, cuéntenme qué ocurrió.

Я хочу услышать хорошую цену!

¡ Hacedme una puta oferta!

- Нет, я хочу услышать твою речь!

No, quiero que tú me digas el discurso.

Я хочу услышать, чем заканчивается твоя опера.

Quiero oír el final.

Рори, как только я сяду, хочу услышать все о твоей учебе и поступлении.

Rory, tan pronto como este instalada, Quiero saber todo sobre la escuela y sobre tus proyectos de universidad

Не надо говорить ничего такого, что я, по-твоему, хочу услышать, чтобы заставить меня вернуться.

No digas lo que creas que yo quiero escuchar.

Я хочу услышать, когда они поймают убийцу Джейка.

Sólo quiero enterarme cuando cojan al asesino de Jake.

Я хочу услышать?

¡ Espera! Espera.

Эреон, скажи мне то, что я хочу услышать. И, может быть, я оставлю в покое твой родной мир. навсегда.

Dime lo que quiero oír, Aereon, y tal vez deje a tu mundo de origen... para el final.

Я заплатил деньги и хочу услышать ответ, так что уделите мне минутку!

Pagué mi dinero y quiero respuestas, dame un segundo.

Именно о нем я и хочу узнать. Я хочу услышать об этом Блэйде.

Me interesa que me hable de él.

Серьезно, я хочу услышать, чем он лучше меня?

En realidad, quiero saber ¿ Qué tiene él?

Говори. Я хочу услышать что ты скажешь.

Quiero que me lo diga.

Слушай, Джордж Майкл, я хочу услышать ТВОЁ мнение.

George Michael, quiero que me digas qué sientes, ¿ está claro?

Я хочу услышать все от него.

Quiero oír esto de él.

Ты так точно знаешь, что я хочу услышать.

Eres muy bueno diciendo lo que quiero oír.

Я хочу услышать его мнение о том как они были получены.

Me gustaría su opinión de cómo las sufrió.

— Хочу услышать ещё раз.

- Quisiera escucharlas de nuevo.

Я хочу услышать конец истории.

Quiero el final de la historia.

Ты высмеял форму, и я хочу услышать объяснение прямо сейчас.

Te acabas de burlar del uniforme, y quiero una explicación ya mismo.

Я хочу услышать от тебя правду.

Ahora quiero que me digas la verdad.

Я хочу услышать мистера Смита.

Quisiera hablar con el Sr. Smith un minuto.

Советую сказать то, что я хочу услышать.

Será mejor que sueltes lo que quiero oír.

Я хочу услышать настоящий конец этой истории.

En esta historia, prefiero la realidad.

И хочу услышать прямой ответ, не важно, как трудно он вам дастся.

Será una pregunta y quiero una respuesta directa sin importar lo difícil que sea.

Я хочу услышать!

¡ Me gustaría oírlo! ¡ Gran hombre!

Я хочу услышать правду о своем отце.

Necesito que me cuentes la verdad sobre mi padre.

Я хочу услышать это от тебя.

Y necesito que me lo digas.

И я хочу услышать всё о вашем туре.

Ahora, quiero oír todo acerca de la gira.

Нет, я хочу это услышать, Малдер.

- No, quiero oírlo, Mulder.

- О, не могу ждать, хочу об этом услышать.

- No puedo esperar para oír eso.

- Я хочу сам услышать.

Escucho!

Хочу сам услышать. Для кого это лекарство.

Quiero que él diga para quién es la medicina.

- Я хочу это услышать сам.

- Quiero escucharle personalmente.

Я хочу услышать все об этом.

Quiero saberlo todo.

Я хочу услышать, что великий Дэнни Крейн скажет сейчас.

Quiero oír qué tiene que decir el gran Denny Crane.

Я хочу сначала услышать что ты думаешь.

Quiero saber qué piensas primero.

Но я хочу это услышать от неё.

- Pero quiero oírlo de su boca.

Это всего лишь рекомендация и я хочу ее услышать.

Es sólo una recomendación y me gustaría oírla.

Я хочу от него услышать.

Necesito escucharlo del grandulón.

Я хочу что-нибудь услышать и от Нины.

Me gustaría oír algo de Nina.

Что ж, я хочу это услышать от самого директора – или же удовлетворю ходатайство истца прямо сейчас.

Quiero que el director declare en el estrado. Si no, fallaré a favor del demandante.

Вот это я и хочу от вас услышать.

- Eso es lo que necesito saber.