Чем я себе представляла traducir español

Она красивее, чем я себе представляла.

¡ Es mucho más bonito de lo que había imaginado!

Впечатляюще, да? Больше, чем я себе представляла.

Será mejor que echemos un vistazo.

Это намного хуже, чем я себе представляла.

Esto es peor de lo que creí.

Роза, этот секс оказался намного более сложным, чем я себе представляла. Я буду счастлива, если больше никогда не увижу пенис.

Rose, todo esto del sexo ha sido más perturbador de lo que esperaba.

Это мягче, чем я себе представляла.

Es mas leve de lo que pensé que seria.

Знаешь, если ты думаешь, что сегодня хорошая ночь для утоления своих сексуальных желаний, то ты еще больший извращенец, чем я себе представляла.

Si crees que esta noche es una buena noche para consuelo sexual, estás más loco de lo que pensé.

Он оказался намного приятнее, чем я себе представляла.

Es más simpático de lo que esperaba.

Он больше, чем я себе представляла.

Es más grande de lo que imaginaba.

Твоя жизнь более гламурная, чем я себе представляла.

Tu vida es mucho más glamorosa de lo que me imaginaba.

- Даже лучше, чем я себе представляла.

- Incluso mejor de lo que imaginé.

А вы гораздо выше, чем я себе представляла.

Usted es mucho más alto de lo que pensé que sería.

В жизни он лучше, чем я себе представляла.

¡ Oh! Luce mejor de lo que pensé.

Ты лучше чем я себе представляла.

Eres mejor que lo que había imaginado.

Быть здесь с тобой намного скучнее, чем я себе представляла. Мы должны были пойти вместе два года назад, а ты так и не явился.

Estar aquí contigo es mucho mas aburrido de lo que imaginé se suponía que íbamos ir juntos hace dos años, y nunca te presentaste.

Он намного чувствительнее, чем я себе представляла.

Es mucho más sensible de lo que pensaba.

Ты такая... более зрелая, чем я себе представляла.

Eres mucho más... madura de lo que había imaginado.

Но оценка мебели оказалась более сложным делом, чем я себе представляла.

Es que sacar los muebles es más complicado de lo esperado.

- Господи, он ещё чудовищнее чем я себе представляла, Марси.

Dios, es más monstruo de lo que imaginaba, Marcy.

Но... боже, это еще хуже чем я себе представляла.

Pero... bueno, esto es más difícil de lo que pensaba.

Она гораздо лучше, чем я себе представляла, а у меня хорошее воображение.

Mucho mejor de lo que había imaginado, y tengo muy buena imaginación.

- А я сказала вам, что хуже, чем я себе представляла, быть не может.

- Y te dije... que no puede ser peor de lo que me haya podido imaginar.

"И я поняла, что похожи мы даже больше, чем я себе представляла".

Y ahí me di cuenta de que éramos más parecidos de lo que había imaginado.

И Фиби, еще восхитительнее, чем я себе представляла.

Y Phoebe, eres más impresionante de lo que imaginaba.

Другой, чем я себе представляла.

Eres diferente de lo que imaginaba.

Они гораздо выше, чем я себе представляла.

Son más altas de lo que pensaba.

Думаю, это куда труднее отпустить всё это, чем я себе представляла.

Supongo que es más difícil dejarlo de lo que pensaba.

Он намного больше, чем я себе представляла.

Esto es más grande de lo que esperaba.

Они еще прекраснее, чем я себе представляла.

Es mucho más hermoso de lo que había soñado.

Если честно, Генри, события развиваются куда быстрее, чем я себе представляла.

Henry, para ser honesta... esto avanza más rápido de lo que imaginaba.

Это даже хуже, чем я себе представляла.

Es mucho peor de lo que había imaginado.

О Боже.Это еще более отвратительно, чем я себе представляла.

Dios mío. Es incluso más asqueroso de lo que imaginé.

Квартира выглядит немного иначе, чем я себе представляла.

Tu piso es diferente de como lo imaginaba.

Да, прозвучало хуже, чем я себе представляла.

Vale, eso ha sonado peor en voz alta que en mi cabeza.

Ну, всё куда лучше, чем я себе представляла.

Bueno, es bastante mejor de lo que pensé que sería.

Я говорю, что он оказался выше, чем я себе его представляла.

Todo lo que digo es que era más alto de lo que me imaginé.

Он поменьше, чем я его себе представляла, и кажется, он пахнет клеем, но вид мне нравится.

Es un poco más pequeño de lo que había pensado, y huele como a barro, pero amo la vista.

Должно быть, я справилась лучше, чем себе представляла, или же очаровала их своим вопиющим отчаянием.

No lo debí hacer tan mal como pensé esta mañana. A menos que... O los encanté con mi torpe desesperación.

Счастливее, чем я себе когда-нибудь представляла.

Mas feliz de lo que jamás hubiera imaginado que podría ser.

Ну о чем я только думала, когда представляла себе, что значит быть писателем.

¿ en qué estaba pensando? ¿ Ser una escritora que trabaja como iba a ser?