Чертовски вовремя traducir español

- Чертовски вовремя.

- Ya era hora, maldita sea.

Ну, чертовски вовремя.

Bien, justo a tiempo

Чертовски вовремя.

. ¡ Ya era hora!

Чертовски вовремя.

Acerca tiempo sangrienta.

Чертовски вовремя.

"Impecablemente oportuna."

Ты чертовски вовремя, Кас.

En el momento justo, Cass.

Да, чертовски вовремя.

Sí, el tiempo sobre la sangre.

Чертовски вовремя.

Parpadeo rápido.

Что ж, чертовски вовремя.

Bueno, ya era maldita hora.

Чертовски вовремя.

Ya era hora.

Чертовски вовремя...

Ya era la maldita hora...

Чертовски вовремя.

Joder, ya era hora.

Чертовски вовремя, приятель.

Ya era hora, amigo.

Чертовски вовремя.

Ya es la puta hora.

Чертовски вовремя у них кончилось топливо.

Vaya momento para quedarse sin combustible.

Чертовски вовремя.

Es hora, maldición.

Он свой, свой. Ты чертовски вовремя сюда добрался.

Ya era hora de que llegaras.

Чертовски вовремя, а?

¡ Ya era hora!

- Чертовски вовремя.

Típico.

Чертовски вовремя.

Es un mal momento para que lo menciones.

Ты пришел чертовски не вовремя.

Te tomaste un montón de tiempo en esta.