Четырём traducir español

Пожалуйста, приезжайте к четырём.

Por favor venga a las 4.

У меня есть доказательства по четырём малолеткам.

Tengo pruebas de cuatro menores.

Блин. По четырём пунктам.

Cuatro cargos.

Нам лучше держаться друг от друга подальше, всем четырём.

Eso nos hará bien a los cuatro para cuando regresemos.

- Джек, поднялось к четырём!

- ¡ Jack, subió a cuatro!

Дамы и господа, давайте поаплодируем нашим четырём финалистам!

Damas y caballeros, un gran aplauso para nuestros cuatro finalistas.

Но когда доберёшься туда, передай моей жене, что два года в лагере примерно равны четырём с женой!

Cuando llegues, dile a mi esposa que 2 años de prisión equivalen a 4 años de matrimonio.

Завтра к четырём жду от тебя интервью с Риттенхаусом.

Quiero lo de Rittenhouse mañana a las cuatro.

Его члены были привязаны бинтами к четырём углам коробки.

Tenía los miembros atados a la caja con unas vendas.

... четырём благородным истинам!

... a cuatro nobles verdades!

Два плюс два равнялось семи или даже ста, но не четырём.

Dos mas dos era siete.. o cien, pero nunca cuatro.

Ты не должен быть неверным. И внезапно мы переходим к четырём.

"¡ No serás infiel!" y de repente nos quedamos con cuatro!

К четырём вердикт будет готов.

Volverán a las cuatro para el veridicto.

Ты должна была придти к четырём часам. Это твоя жизнь, Мюриэль, твоё продвижение по службе.

Tenías que estar arriba a las cuatro en punto... es tu vida, Muriel, tu ascenso.

И что же вы подадите моим двадцати четырём не признающим молока, дрожжей и пшеницы кошерным вегетарианцам?

Entonces, ¿ qué van a servir a mis 24 "ni leche, ni levadura, ni trigo" vegetarianos judíos? Oh...

И в течении этого сражения Профессор Хаос сбежал, так что четырём ниндзя пришлось обьеденится с Крейгом и его друзьями для поиска Профессора Хаос, иначе они все окажутся под домашним арестом.

Fue durante esta batalla cuando escapó el Profesor Caos, y así los cuatro ninjas se vieron forzados a unirse a Craig y sus amigos para encontrar al Profesor Caos, o sino todos serán castigados.

Я пообещала четырем пациентам, что их сегодня снимут с диализа.

Prometí cuatro pacientes que estaban recibiendo diálisis fuera hoy.

- Холостяк Бад. Семь к четырем.

- Botón Soltero, 7 a 4.

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.

Claro, podríamos quitar las piezas... y distribuirlas en tres o cuatro cajas de la bóveda... y ocupar una habitación pequeña.

Всем четырем.

Los cuatro.

Я жду миссис Лейн к четырем.

Ella vendrá a las 4 : 00.

Точно. Мы можем прийти к четырем, когда освободимся.

Podríamos estar aquí a las 4 : 00, cuando salgamos del trabajo.

Тогда прибудем в лагерь к четырем часам дня захватим людей и поднимемся вверх по реке. Если идти круглые сутки, будете там через десять дней.

Podremos volar allá por la mañana, llegaremos al Campamento 4 por la tarde, tomaremos unos hombres y subiremos río arriba.

" Их учат четырем вещам.

" Les enseñan cuatro cosas.

Я вряд ли закончу к четырем.

Puede que no haya terminado.

Однажды она пришла к четырем часам без предупреждения.

Por fin apareció un día, sobre las 4, sin avisar.

Клэp, вместо того, чтобы гулять с нами от цветка к цветку, призвала наше восхищение к трем или четырем видам,

En vez de mostrarnos una flor tras otra, Claire prefirió enseñarnos las variedades que más admiraba.

Сегодня Госпожа Удача может улыбнуться этим четырем игрокам и они встанут на путь к получению 1 2000 долларов

Hoy, la suerte podría sonreírle a estos cuatro jugadores... y ponerlos en el sendero hacia $ 12,000- -

Всем на позиции к 3 : 30 Убийства могут начаться к четырем.

Todos deben de estar en posición a las 3 : 30. Los asesinatos deben comenzar a las 4.

Океанский Бриз, два к одному, два к одному, семь к двум, шесть к четырем.

6-4. Vamos, caballeros, 6-4.

Анхел Мойя приговорен к четырем годам заключения за то, что заставлял заниматься проституцией калек.

Angel Moya condenado a 4 años de prisión por prostituir a disminuídos físicos.

Шеф, из Тайваня нам выслали то, что Вы просили - информация по четырем счетам.

Taiwan nos faxeó los datos de las cuentas.

Мы ожидаем эксперта к четырем часам.

El tasador viene a las 4 : 00.

Я не могу позволить тебе думать, что 1 + 1 может быть равно трем или четырем или быть желтым

No puedo dejar que pienses que puede ser tres o cuatro o amarillo.

Человека привязывали за руки и ноги к четырем лошадям. И направляли их в разные стороны.

Ataban a una persona por sus cuatro miembros a 4 caballos y los azuzaban en distintas direcciones.

Если дается отбой, придти сюда к четырем. Не раньше.

Si cancelamos teníamos que venir aquí las 4.

Подготовьте все к четырем часам.

Quiero estar online a las 1600.

Генерал, Сопротивление открыло огонь по четырем из наших баз.

General, la Resistencia ha abierto fuego contra 4 de nuestras bases.

Но к четырем я освобожусь.

Estupendo.

Лэни, у меня по четырем предметам высшие баллы в классе.

Laney, tengo el cuarto promedio más alto de nuestra clase.

Если он не соберет необходимые подписи самое позднее к четырем часам,

Si él no recoge todas las firmas antes de las cuatro de la tarde,

Число жертв кораблекрушения приближается к четырём сотням.

Las víctimas ascienden a 400.

Вот он ваш ресивер, соединенный с ноутбуком,... а эти четыре выхода соответсвуют четырем камерам.

Ahí está el receptor, conectado a una computadora y esos cuatro cables corresponden a las cámaras.

К четырём.

Sobre las 2 : 00. 4 : 00.

Ты защищал его по четырем последним обвинениям.

Lo representaste en sus últimos delitos.

Мы готовы обменять один к четырем или к пяти.

Aún nos sirve, si realiza el cambio 1 a 4 o 1 a 5...

Как всегда, Петля пролегает, по четырем отрезкам определенной дистанции. - Защита...

Como siempre, el Bucle es a través de un rumbo que tiene 4 situaciones distintas.

Если поискать по всей стране, готовься к четырем дюжинам.

Si buscas en todo el país, son más de cuatro docenas.

Думаю, было 3.15. Может быть и 3.30. Или даже ближе к четырем.

Creo que eran las 15 : 15, aunque podrían haber sido las 15 : 30 o incluso, bueno, las 15 : 45.

К четырем освободишься?

¿ Estás libre a las cuatro?

Они бросили вызов четырем ниндзя бороться, и началось легендарное сражение Токатава.

Desafiando a los cuatro ninjas a pelear en la legendaria batalla de Tokutawa.