Что она там делала traducir español

Действительно, но что она там делала?

En efecto.. Pero, ¿ Qué hacía ella allí?

- А что она там делала?

¿ Y qué hacía ahí?

- Что она там делала?

- ¿ Qué hacía ahí?

- Что она там делала?

¡ Entonces!

Что она там делала?

¿ Qué estaba haciendo ella allí?

Кстати, что она там делала?

¿ Qué estaba haciendo ahí arriba?

А Деленн, что она там делала?

Y Delenn, ¿ qué hacía allí?

Я даже не знаю, что она там делала.

No tengo idea de lo que ella estaba haciendo aquí.

А что она там делала?

Bueno, ¿ qué estaba haciendo allí?

А что она там делала?

¿ Qué estaba haciendo ahí?

Но что она там делала?

¿ Qué estaba haciendo ella ahí?

Что она там делала?

¿ Qué hacía allí?

И ни лорд, ни леди Салкоум и никто из их гостей не знает, ни кто она, ни что она там делала.

Y ni Lord o Lady Salcombe ni ninguno de sus invitados sabían quién era ni qué hacía allí. - ¿ Las declaraciones?

Ну и что она там делала?

Bueno, ¿ qué estaba haciendo allí?

И что она там делала?

¿ Qué hacía allí?

Что она там делала, Левон?

¿ Qué estaba haciendo allí, Lavon?

Что она там делала?

¿ Qué estaba haciendo allí? No lo sé.

Но что она там делала?

¿ Pero por qué estaba allí?

- Да. - Что она там делала?

- ¿ Qué hacía ahí?

Жаль, что ты не можешь сказать, что она там делала.

Una lástima que no pueda decirnos porque estaba ahí.

Я не знаю что она там делала.

No sé lo que estaba haciendo.

Что она там делала, вместо того, чтобы присутствовать на самой важной встрече в ее жизни?

¿ Qué hacía allí y no en la cita más importante de su vida?

Вы не знаете, что она там делала?

¿ Saben qué hacía allí?

Мне было интересно, что она там делала.

Me preguntaba que estaba haciendo allí.

Кстати, что она там делала?

Por cierto, ¿ qué estaba ella haciendo allí?

Что она там делала?

¿ Qué estaba haciendo allí?

Что она там делала?

¿ Qué estaría haciendo allí?

Что она там делала?

¿ Qué hacía ahí afuera?

- Я не имею понятия.. что она там делала.

- No tengo ni idea de lo que estaba haciendo allí.

Что она там делала, Гэри?

- ¿ Qué hacía ahí, Gary?

Они знают, что она там делала?

¿ Saben qué hacía allí?

Говорила что даже не может вспомнить что она делала там в лесу.

Decía que ni siquiera podía recordar lo que estaba haciendo allí fuera.

А я дура, даже не подумала, что она там со своим парнем и им просто негде остановиться, потому что последние шесть месяцев она ни хрена не делала на забытом Богом африканском острове. На самом деле ей и плохо-то не было...

Estúpida como soy, por supuesto que fui sin saber que aparecería con ese tipo... y sin tener ni idea de dónde alojarlos porque no tenía apartamento, se pasó los últimos 6 meses vagando por esa isla africana.

Что она делала там той ночью, когда вы видели ее?

¿ Qué estaba haciendo la noche que la vio?

Послушай... что бы она с тобой не делала... я знаю, ты всё еще там.

Mira... lo que sea que ella te haya hecho... sé que estás aún ahí.

- Что она там делала?

¿ Qué estaba ella haciendo allá arriba?

Что она там делала?

¿ Qué hacía ahí arriba?

Если ты знаешь мою маму, она вероятно там говорит всем своим друзьям что она делала мне одолжение лгав мне все эти годы.

Si conozco a mi madre, probablemente ande por ahí diciéndole a sus amigas que me hizo un favor al mentirme todos estos años.

"то она делала в больнице?" ы сам сказал, что там была только она, единственной из всех его студентов.

¿ Por qué estaba en el hospital? Era su única estudiante ahí.

Слушай, если защита выйдет на след Аманды, я должен буду доказать, что я там был, чтобы они поверили мне, когда я скажу, что она этого не делала.

Mira, si la defensa decide ir detrás de Amanda, tengo que probar que yo estuve allí y que me crean cuando diga que ella no lo hizo. ¿ Cómo sabes que ella no lo hizo?

Что бы она там ни делала с другой женщиной, она не...

Lo que sea que haga con esas mujeres, ella no es...

Что она делала там так поздно?

¿ Qué estaba haciendo allí arriba tan tarde?

Так что же она делала в туннелях, кто еще там оказался, и почему ее убили?

¿ Por qué estaba en los túneles, quién estaba ahí, y por qué la mataron?

Она сказала, что делала там одна?

¿ Dijo por qué estaba allí fuera sola?

Ты не могла знать, что она там делала.

Llamé a la central para saber a dónde iba.

Так что же она там делала?

¿ Qué estaba haciendo ella ahí?

Что она вообще там делала?

¿ Qué estaba haciendo allí?

Что бы она там ни делала, она не хотела, чтобы об этом знала Джордан.

¿ Qué estaba haciendo que no quería que Jordan supiera?

она делала вид, что рассматривает ACN, поэтому назначила встречу в суши-баре – знала, что там будет член совета Галифакса.

Quería que la gente pensara que estaba interesada en ACN. Por eso os llevó a comer a ese restaurante de sushi. Sabía que allí había un miembro de la junta de Halifax.

Стеф... что она делала там?

Steph... ¿ qué estaba haciendo allí?

- Итак, что же она там делала?

¿ Entonces por qué estaba en su cuarto?