Что с тобой обсудить traducir español

Похоже нам есть что с тобой обсудить.

Creo que debemos discutir algunas cosas.

Но прежде чем мы поедем в криминальную столицу побережья я бы хотел кое-что с тобой обсудить

Pero antes de ir a la capital del homicidio del noreste quería dejarte saber algo.

Курзон, я хотела кое-что с тобой обсудить. Помнишь мою инициацию? Видишь вон того ференги?

Curzon, ¿ te acuerdas de cuando era una iniciada?

Я хотел кое-что с тобой обсудить.

Hay algo que necesito hablar contigo.

Я хочу кое-что с тобой обсудить.

Hay algo que quiero discutir contigo.

Я хотел кое-что с тобой обсудить.

Hay algo de lo que quiero hablar.

Слушай, я хотел кое-что с тобой обсудить.

Escucha, hay algo que quiero hablar contigo.

Мне нужно кое-что с тобой обсудить.

Hay algo que necesito hablar contigo.

Мне нужно кое-что с тобой обсудить.

Tengo que hablarte sobre algo.

У меня есть что с тобой обсудить.

Necesito hablar de algo contigo.

Мне нужно кое-что с тобой обсудить.

Hay algo que tengo que hablar contigo.

Мне надо кое-что с тобой обсудить.

Hay algo de lo que quiero hablarte.

Том, я хочу кое-что с тобой обсудить.

Entonces, Tom, Quiero hablar contigo sobre algo

Мы хотим кое-что с тобой обсудить.

Se nos ocurrió una idea de la cual queríamos hablarte.

Ну, нам с тобой надо обсудить что-то очень важное.

Bueno, hay algo muy importante sobre lo que tenemos que hablar.

Мне надо кое-что обсудить с тобой...

Hay algo que quería comentarte.

Мами, мне надо обсудить с тобой кое-что важное.

Mamie, escucha... debo hablarte sobre algo importante.

Я приехал, чтобы обсудить с тобой что-то важное.

Vine porque tengo algo bastante importante que tratar con usted.

Он хочет с тобой кое-что обсудить

Él tiene algo que discutir contigo.

Я сказал президенту, что должен обсудить это с тобой.

Le dije que tenía que discutirlo contigo.

- Что? - У тебя проблемы с твоим парнем, и мы с тобой встречаемся, чтобы обсудить эту ситуацию.

- Estás teniendo problemas con tu novio, y yo me encuentro contigo para discutir la situación.

- Я должен обсудить с тобой кое-что очень важное.

Debo discutir algo de gran importancia con tigo.

Алисия, я много об этом думал, и понял, что мое поведение и отсутствие возможности обсудить с тобой ситуацию показывается сумасшествием.

Alicia, he estado dándole vueltas al asunto. Y me doy cuenta de que mi comportamiento junto con la imposibilidad de discutir la situación contigo deben de haber dado la apariencia de locura.

Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Hay algo que debo discutir contigo.

Я хотела кое-что обсудить с тобой.

Dejé una parte para hablar contigo.

Я хотел с тобой кое-что обсудить

Necesito hablar contigo sobre algo.

Карл, пойми, я готов обсудить с тобой всё, что угодно,.. ... в любое время. Потому что всегда, когда у тебя какая-то идея, ты приходишь в офис,..

Bueno, Carl, discutiré cualquier cosa contigo en cualquier momento... porque cada vez que has entrado a mi oficina... cada vez que te he preguntado de verte... o has venido a verme con una idea... acerca de una portada o una historia especial... o cualquier cosa que quieras hacer... siempre tiene validez.

Полегче. Я хочу кое-что обсудить с тобой.

¿ Cuál es el valor que tiene esto para ti?

Слушай, хочу с тобой кое-что обсудить.

Escucha, me gustaría hablarte de algo.

Послушай, Джон, мне нужно обсудить с тобой кое-какие вещи тут папа тебе кое-что оставил.

Jon, debo hablarte de algo algo de papá que dejó para ti.

Теперь, когда он с нами, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Escucha, ahora que el volvió, tengo unas cosas que hablar contigo.

- Да, мне надо кое-что обсудить с тобой, и я подумала, что мы могли бы сделать это за ужином, если только вы с Николь...

Sí, necesito discutir sobre una cosa contigo Y pensaba que podríamos hacerlo cenando excepto si tú y Nicole...

Мне нужно обсудить кое-что с тобой.

Quiero comentarte algo.

Слушай, я хочу с тобой кое-что обсудить.

- Bien.

Он сказал, что хотел бы обсудить это с тобой лично.

Dijo que quería discutirlo contigo personalmente.

Монк, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Monk, dejeme hablar con usted.

И последнее, что я хотела бы обсудить с тобой.

Y una ultima cosa que queria preguntarte.

Сначала, мы с тобой должны кое-что обсудить между нами.

Primero, tú y yo debemos arreglar algo.

У нее к тебе что-то личное, что она хочет с тобой обсудить, и, поскольку мне от тебя пользы нет,

Tiene algo personal que quiere resolver con usted y... como ya no es de ninguna utilidad para mí,

Я бы хотел обсудить с тобой кое что

Debemos discutir algo.

Знаешь, Дэн, наверное, нам с тобой нужно поговорить наедине, обсудить, кто и что кому сказал, и почему пришлось так поступить?

Sabes Dan, quizás deberíamos hablar en privado para discutir quién le dijo qué y a quién. ¿ Y por qué se sienten obligados a decirlo?

Поскольку я стану твоим отчимом, мама попросила меня... обсудить с тобой кое-что.

Ahora, que estoy a punto de convertirme en tu padre adoptivo tu madre me pidió que hablara contigo, acerca de ciertas cosas.

Но мы хотим обсудить с тобой ещё кое-что.

Pero hay algo más de lo que tenemos que hablar.

Я говорил тебе, что у меня дома проблемы, которые хотел обсудить с тобой?

Te dije que tenía problemas en casa, cosas de las que quería hablarte.

Джеймс, мне нужно с тобой кое-что обсудить.

James, hay algo que necesito discutir contigo.

Что ж, Бен, я надеялся, что мы с тобой сможем обсудить некоторые запретные темы.

Bueno, Ben, esperaba que habláramos del elefante en el bazar.

Думаешь что я не хотела обсудить это с тобой?

¿ Crees que no quise discutirlo?

Просто мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Pasó algo que tengo que hablar contigo.

- Он сказал, что хотел обсудить с тобой свою работу.

Dijo que sólo quería hablar sobre su trabajo.

Я хочу с тобой кое-что обсудить.

Se me ocurrió una idea que quisiera comentarte.

И позвони после встречи, я хочу с тобой кое-что обсудить.

¿ Me llamarás tras tu junta? Necesito que me calmes.