Что ты хочешь сделать traducir español

Что ты хочешь сделать с собакой?

¿ Qué vas a hacer con mi perro? ¡ Devuélvemelo!

Скажи, что ты хочешь сделать, Джонни.

Perdoname. Dime que quieres hacer, Johnny.

Что ты хочешь сделать? Согреть лапы?

¿ Qué tratas de hacer, quemarte una pata?

Что ты хочешь сделать?

¿ Echarme?

А что ты хочешь сделать?

- ¿ Qué quieres hacer?

Что ты хочешь сделать? Хочешь раскрыть их снова?

¿ Qué quiere usted hacer?

Что ты хочешь сделать, отправить её на восток?

¿ Qué harás? ¿ La enviarás al este?

Ну, и что ты хочешь сделать?

Bueno, ¿ qué quieren hacer?

Что ты хочешь сделать?

¿ Qué quieren hacer?

Я понял, что ты хочешь сделать с ней.

Ya te veo venir.

Что ты хочешь сделать?

- ¿ Qué vas a hacer?

- Стоп, что ты хочешь сделать?

- Un momento. ¿ Qué se supone que debes hacer?

- Что ты хочешь сделать?

- ¿ Qué haces?

- Что ты хочешь сделать Слине?

- ¿ Qué estás tratando de hacerle a Selina?

В путь. я знаю, что ты хочешь сделать. я согласен.

Lo acepto.

А что ты хочешь сделать, Хонес?

¿ Qué quieres hacer, Honus?

Я же тебя насквозь вижу. Я понял, что ты хочешь сделать.

Te conozco demasiado, eres como un libro abierto.

Что ты хочешь сделать, спрятать меня?

¿ Qué vas a hacer, ocultarme o qué?

Что ты хочешь сделать?

Entonces que quiere hacer?

Я думаю, то что ты хочешь сделать с Бобом...

Lo que pretendes hacerle a Bob es...

- Что ты хочешь сделать?

- ¿ Qué intentas hacer?

- Что ты хочешь сделать?

- ¿ Qué vas a hacer con él?

- Что ты хочешь сделать?

Qué vas a hacer?

Что ты хочешь сделать?

¿ Qué estás haciendo?

Что ты хочешь сделать?

¿ Ahora qué vas a hacer?

Подумай о том, что ты хочешь сделать!

Nada más piensa en lo que estás haciendo, ¿ sí?

Я знаю, что ты хочешь сделать больше всего.

sabes que es mas divertido que cualquier otra cosa?

Она верит в то, что ты хочешь сделать для Уттоксетера!

Porque cree en lo que estás intentado hacer aquí en Uttoxeter.

- Что ты хочешь сделать через мою пожарную лесницу? - Пройти мимо!

- ¿ Hacer qué por mi salida de emergencias?

"Что ж, я прощу тебя, но если ты хочешь знать, где Мэри, ты должен сделать так, как я сказала - встать в угол!"

Pero si quieres saber dónde está Mary, tendrás que hacer lo que te dije :

Ты уверен, что хочешь это сделать?

¿ Estás seguro que quieres hacerlo?

- Только то, что я спросил. Ты хочешь сделать картину о мусорных контейнерах.

Quieres hacer una película sobre cubos de basura.

Что ты хочешь сделать?

¿ Qué estaban haciendo?

- Ладно... Если хочешь сделать перерыв и добежать до фермы Карри... сказать, что ты сожалеешь или что-нибудь...

Si quieres tomarte un descanso y acercarte al Rancho de los Curry... y decirles que lo sientes o algo así y...

Извини, Ал, выглядит так, будто ты хочешь что-то сделать с милашкой!

Siento que le hayas hecho eso a la "nena", pero ya puestos...

Ты можешь сделать, что хочешь.

Lo tenías todo muy bien planeado.

Что ты хочешь сделать?

Que es lo que vas a hacer?

Если ты больше не хочешь никогда меня видеть, и хочешь, чтобы я оставила тебя в покое, то должен кое-что для меня сделать.

Si no quieres volver a verme, y si quieres que te deje en paz tienes que hacer una cosa por mí.

Я не могу этого сделать, а ты можешь идти куда хочешь, ты можешь бросить его, бросить меня, делать всё, что ты захочешь. Я никогда тебя не брошу.

Sí, lo sé, para ti es diferente, puedes irte cuando quieras, olvidarte de todo, dejarme...

- И что же ты хочешь с ней сделать?

- "Que quiere hacer con eso?"

ћало тебе, ока € нный, что ты молодость мою погубил, а сейчас вдовой сделать хочешь?

¿ y ahora me quieres convertir en una viuda?

Если ты хочешь подняться... ты должен мне сделать что-нибудь.

Si quieres levantarte vas a tener que hacerme una cosa.

Ну так линчуй меня, или убей меня, или что ты там ещё хочешь со мной сделать.

Entonces, línchame, o mátame. Haz lo que quieras.

- Что конкретно ты хочешь с ним сделать?

- ¿ Qué deseas hacer con él, exactamente?

Ты хочешь поговорить о том, что я должен сделать или что?

¿ Estás conmigo en esto o qué?

Да, но именно то, что ты этого избегаешь, стоит у тебя на пути, когда ты хочешь что-нибудь сделать.

Lo sé, pero evitarlo es lo que no te está permitiendo hacer nada.

Почему ты хочешь покончить с собой вместо того, чтобы сделать то, что мы должны?

¿ Por qué quieres suicidarte en vez de hacer lo que debemos hacer?

Ты хочешь это сделать? - Что?

¿ Quieres hacerlo?

И что же ты хочешь сделать?

¿ Y qué quieres hacer?

- Что ты хочешь сделать, Марвин?

¿ Qué haces?

Я не думаю, что ты понимаешь, что хочешь сделать.

No creo que tengas muy claro lo que quieres hacer.