Штат техас traducir español

Я Сэм Джадсон, из Сан-Антонио, штат Техас.

Soy Sam Judson, de San Antonio, Texas.

Я взяла ее с собой, и мы поехали вместе по этой линии до Лаббока, штат Техас.

La cogí y me la traje a lo largo de esta línea... ... hasta llegar a Lubbock, Tejas.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Caballeros el estado de Texas les paga doce dólares yanquis al mes.

БОННИ ПАРКЕР. Родилась в Ровене, штат Техас в 1910 г.

BONNIE PARKER, nació en Rowena, Texas, en 1910 y después se trasladó a West Dallas.

Нефтяного завода Джей. Джей. в Арпе, штат Техас,

" y de la refinería de petróleo J.J. Landry, en Arp, Texas,

Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.

" y del Banco Lancaster en Denton, Texas, en tres ocasiones.

Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.

Salí de Oklahoma City hace tres días y me dirijo a Val Verde, Texas.

Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов?

¿ Me estás diciendo que vamos a conducir de aquí a Texarkana, Texas, y volver en 28 horas?

Я гонюсь за чертовым маньяком от самой Тексарканы, штат Техас.

Llevo todo el día persiguiendo a un loco desde Texarkana, Texas.

Ну, и зачем тебе фотография клочка земли в Париже, штат Техас?

¿ Por qué tienes una foto de una parcela vacía en París, Texas?

В Париже, штат Техас?

¿ En París, Texas?

- В Париже, штат Техас, да?

- En París, Texas, ¿ eh?

Ну, он... всегда, когда представлял маму, говорил, что это девушка, с которой он познакомился в Париже, и ненадолго замолкал прежде, чем добавить "штат Техас", пока все думали о том, что он сказал...

Presentaba a mamá... como la chica que conoció en París. Y luego hacía una pausa antes de decir "Texas"... hasta que todo el mundo creyera que se refería...

Штат Техас...

Texas.

Когда вы будете в порт Артуре, штат Техас, вы навестите меня?

Si vas a Port Arthur, ve a verme.

это не здесь - это г. виргилий, штат техас их праздник состоится в эту пятницу..

Esto de aquí... esto es Virgil, Texas. Su celebración va a suceder este viernes.

сегодня, лэди и джэнтльмэны, все наши друзья и соседи из виргилия, штат техас очень необычное приглашение.

Hoy, damas y caballeros, todos nuestros amigos y vecinos de Virgil, Texas, una especial bienvenida.

Амарильо, штат Техас.

Amarillo, Texas.

Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил. - Привет.

La Srta. Sabina Johnston, de Tyler, Tejas y el cadete teniente George Frawley, de nuestras Fuerzas Armadas.

В Далласе, штат Техас, в центре города, в кортеж президента Кеннеди было произведено три выстрела.

En Dallas, Texas, le dispararon tres veces a la caravana del presidente Kennedy en el centro de la ciudad.

"Военная группировка может предпринять попытку убийства президента Кеннеди во время его визита в Даллас, штат Техас".

"Un grupo militante revolucionario podría tratar de asesinar al presidente Kennedy... "... durante su viaje a Dallas, Texas ".

У вас на поясе написано "Штат Техас", но Техас стал штатом лишь в 1845 году.

Su cinturón dice "Estado de Texas", pero no fue estado sino hasta 1845.

И самой ужасной была трагедия во время нашего съезда в Лаббоке, штат Техас.

El peor incidente fue en nuestra convención en Lubbock, Texas.

И вновь, Шэмрок, штат Техас.

Y otra vez en Shamrock, Texas.

Весь штат Техас, вместе с ФБР, охотился за вами. Они вас поймали?

Todo el estado de Texas y el fbi lo están buscando.

Одесса, штат Техас, Великий Фрэнк Кушман.

Odessa, Texas... el gran Frank Cushman.

Насколько я понимаю, мы... Мы можем взять в качестве примера дело "Штат Техас против Джонсона".

Creo que, claramente... el caso que controla la cuestión es el de Texas vs.

из Сквидлерз Патч, штат Техас.

Squiddler's Patch, Texas.

"Мисс США", штат Техас, в Аламо.

Miss Estados Unidos de San Antonio, Texas, hogar de el Álamo.

Даллас, штат Техас, 1963-й.

Dallas, Texas, 1963.

Злополучная операция по захвату наркоторговцев, унёсшая жизнь Бригэма,.. ... и ещё пяти человек, стала очередным провалом правоохранительных органов. Начиная с Уэко, штат Техас,..

Esta desafortunada redada antidroga que se llevó su vida y la de otros cinco, ha sido la última de una inacabable serie de incidentes, que comenzaron en Waco, Texas, sobre los que el Departamento de Justicia y el fbi

Если, конечно, ты не приедешь в Штат Техас.

a menos, claro, que vengas a Texas.

Был в Хьюстоне, штат Техас.

- Houston, Texas.

Алан был убит 10 февраля в Хьюстоне, штат Техас.

Allen murio en Houston, Texas, el 1 0 de febrero.

Штат Техас казнил Дэвида Гейла.

El estado de Texas ha ejecutado a David Gale.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, Texas.

Может, ответ надо искать в Хьюстоне, штат Техас?

Quizás la respuesta esté en Houston, Texas.

В теленовостях его назвали "Резнёй в венчальной церкви Эль-Пасо, штат Техас".

La televisión local le llamó : "La masacre de la capilla de bodas de El Paso, Texas."

Джудит Марта Уэкслер из Дентона, штат Техас.

Judith Martha Wexler de Denton, Texas.

[Комментатор] Это Лорин Ньюсам отсюда, из Чилдресса, штат Техас!

¡ Es Lureen Newsome de aquí, de Childress, Texas!

[Комментатор] А вот Скотти Гриффитс, из Лаббок, штат Техас.

Y aquí viene Scotty Griffiths, de Lubbock, Texas.

Я женился на красивейшей девчоночке в Чилдресе, штат Техас.

Me casé con la más bonita de Childress, Texas.

Я рекомендую вам ограничиться вашим клиентом, а славный штат Техас оставить в покое.

Lo insto a que limite sus observaciones a su cliente y no al buen estado de Texas.

Штат Техас хочет, чтобы люди считали тебя чудовищем.

El estado de Texas quiere que la gente crea que eres un monstruo.

Даллас? - Даллас, штат Техас.

- Dallas, Texas.

Неважно, просто не шуми и не отставай. ОДЕССА, ШТАТ ТЕХАС

No importa, sólo mantén la voz baja y quédate cerca de mí.

Ричардсон, штат Техас Ричардсон, штат Техас Два Месяца назад

Richardson, Texas Hace dos meses

Внимание всем, Паук Майк в Альваресе, штат Техас.

Lo que queremos es escuchar sus reclamos.

.. из Хьюстона, штат Техас.

- De Texas.

"Неподалёку от Вако, штат Техас"

Cerca de Waco, Texas

И Техас, этот штат, ответственен за целую треть всех смертных казней в Америке.

Y Texas, este estado es responsable de un tercio de todas las ejecuciones en EE. UU.