Я забыла спросить traducir español

Я забыла спросить.

Olvidé preguntar.

Я забыла спросить, как чуствует себя ваша супруга?

¿ Cómo se siente su esposa?

Да... я забыла спросить. Как прошел обед в Белом Доме?

Lo olvidé completamente. ¿ Cómo estuvo la cena de la Casa Blanca?

Я забыла спросить, не отнимаю ли у вас время, мистер Брегенс.

Lo siento mucho, me he equivocado. Pensaba que eras uno de los buenos.

- Знаешь, я забыла спросить.

- Sabe, nunca se me ocurrió preguntar.

- Что? Я забыла спросить, как Рори.

Olvidé preguntarte por Rory.

Простите, я забыла спросить, как вас зовут?

Te presento a... - ¡ OH, lo siento!

О, я забыла спросить - как насчет выпить?

Oh, bebidas, se me había olvidado preguntar.

Ох, я забыла спросить. Как прошла конференция?

Se me olvidó preguntarte ¿ cómo te fue en la conferencia?

Я забыла спросить, какую цитату он подобрал для ужина в честь диплома, но у меня определенно есть идея, кто мог быть основной мишенью.

Olvidé preguntar qué cita habría elegido para su cena de graduación pero tenía buena idea de quién sería el primer objetivo.

- Я забыла спросить, как прошли твои экзамены.

Oh, olvidé preguntarte sobre tus exámenes. Sí.

О, я забыла спросить Расти.

Olvidé preguntárselo a Rusty.

Когда умерла бабуля, у меня было очень много проблем... реорганизация компании, ремонт кухни, операция по уменьшению ареола, которая удалась только наполовину, Так что я забыла спросить про завещание бабули.

Cuando Maw Maw murió, era una temporada un poco loca para mí... reestructuración empresarial, la reforma de la cocina y me hice una cirugía de reducción de aureola que solo fue parcialmente exitosa, y estaba un poco demasiado trastornada para pedirte ver el testamento.

Я забыла спросить у вас о Флойде.

Olvidé preguntarte por Floyd.

Я забыла спросить, почему ты не принял новый шелковый шарф, который я купила для тебя на прошлой неделе?

Olvidé preguntarte... ¿ Por qué no aceptaste la nueva bufanda de seda que te compré la semana pasada?

Эллен, я забыла спросить, что случилось с Мэдди Прайс.

Ellen, olvidé preguntarte, ¿ qué le pasó a Maddy Price?

Эй, я забыла спросить, ты можешь напомнить Джимми забрать его билеты на сегодняшний вечер?

Oye, se me olvidó preguntar ¿ puedes recordarle a Jimmy recoger mis boletos esta noche?

Я забыла спросить,

Olvidé preguntar...

О, я забыла спросить.

¿ Cómo estuvo tu noche?

Между прочим, я забыла спросить, она не буддистский монах?

Eso hizo que me diera cuenta de que olvidé preguntar, ¿ es una monja budista?

Я забыла спросить пароль от Вай-Фай.

Olvidé preguntarle por la contraseña del Wi-Fi.

Я забыла спросить, что ему приготовить на следующей неделе, и так как он никогда не отвечает не звонки, я попросила его партнера по бизнесу сходить туда и дать телефон Заку.

Había olvidado preguntarle qué quería que le preparase esta semana, y dado que nunca contesta al teléfono, le pedí a su socio que fuese allí para que, literalmente, le pasase el teléfono a Zac.

Извините, я в таком состоянии, что забыла спросить ваши фамилии.

¿ Lo conoce bien? "Bien", ya sabe...

Я была так пьяна, что даже телефон спросить забыла.

Estaba tan borracha ayer, ni siquiera le pedí su número.

Я забыла спросить, как там Этан. Он в порядке.

Está bien.

И я согласилась, только забыла спросить, сколько. Три месяца?

Dije que te lo daría, pero no te pregunté cuánto.

Пока я не забыла, я хотела спросить, в порядке ли ты.

Antes de que se me olvide, te quería preguntar si te parece bien una cosa.

Кстати... говоря о ночах, я не спросила... забыла спросить, как прошло свидание.

Oye, hablando... hablando de noches, no te pregunté... se me olvidó preguntar cómo fue tu cita.

Я забыла спросить, можно мне взять отгул в среду?

Me olvidé de preguntarte si puedo tomarme el miércoles libre.

Да, я была так удивлена этим приглашением, что забыла спросить, что принести.

Estaba tan sorprendida por la invitación, que olvidé preguntarle si debería llevar algo.

Слушай, а я же забыла спросить. Ты вчера ужинал с тем инвестором, так?

Oye, almorzaste con el inversionista ayer, ¿ cierto?

Я лишь пришла спросить, не забыла ли телефон у тебя.

Solo quería preguntarte si me había dejado el teléfono en tu casa.

Эй, Базз, я забыла тебя спросить...

Oye, Buzz, olvidé preguntarte...

Я забыла вчера спросить :

yo estoy bien, ayer vine afuera para preguntarle