Я иду в traducir español

- Я иду в синагогу.

- Voy a templo.

- Я иду в мотель.

Voy a entrar.

Я иду в Незерфилд немедленно.

Debo ir a Netherfield inmediatamente.

Я иду в магазин.

Voy a la tienda de la esquina.

Я иду в университетскую больницу Кёнгхи.

Voy al hospital de la universidad de Kyonghi. Para ver a Yi.

Я иду в первый раз.

Estoy caminando por primera vez.

- Я иду в бар!

- Me voy a la barra.

Я иду в церковь.

¡ Vamos a ver algunos DVDs!

Я иду в центр 4400.

Voy al Centro 4400.

Я иду в Медчасть, надеюсь, что майор наткнулся там на сопротивление.

Voy a los laboratorios médicos. Con suerte el mayor habrá encontrado un poco de resistencia en el camino.

Теперь я иду в тюрьму за человека, которому ты поклонялся.

Estoy por ir a prisión por la gente a la que idolatras.

Если я покажу секретные документы, я иду в тюрьму.

Si entrego documentos clasificados voy a la cárcel.

- Я иду в душ.

Bueno, voy a ducharme.

- Суть в том, что я иду в тюрьму, а когда садишься в тюрьму, что, я надеюсь, никому из вас не предстоит, видишь, кто твои настоящие друзья.

En resumen me voy a la cárcel. Y cuando un hombre se va a la cárcel lo que espero que a ninguno de ustedes les pase se da cuenta de quienes son sus verdaderos amigos.

Я иду в душ, и когда я вернусь, тебя здесь не будет, так что... Пока...

Me voy a duchar y cuando baje, ya no vas a estar aquí, así que adiós...

Я иду в душ.

Voy a ducharme,

Ты ешь мою еду, ты пачкаешь мой дом и каждый раз, когда я иду в спальню, я боюсь обнаружить тебя голым с какой-нибудь бедной девочкой!

Se comen mi comida, ensucian mi casa y cada vez que entro en una habitacion, encuentro uno de ustedes desnudo con alguna pobre mujer!

Мама, папа, я иду в школу

Papá, mamá, me voy a la escuela.

В субботу я иду в офис.

Voy a estar trabajando.

Что ж, Анна Хольц. Я иду в таверну Кренски обедать.

Bueno, Anna Holtz, iré a cenar a la taberna de Krenski.

Я иду в туалет.

Voy a ir al servicio.

Нет, я иду в кино с Антонио.

No, me voy al cine con Antonio.

- Не я, сэр. Я иду в город.

Voy a la ciudad.

Я иду в бар, выпить, вы идете?

Necesito beber. ¿ Alguien me acompaña?

Забавно! Я тоже сегодня иду в бар... с одним чудесным мужчиной.

Esta noche yo me voy de copas también, con un nuevo hombre prometedor.

- Я иду в полицию, пока ситуация не вышла из под контроля

Voy a la policía antes de que esto se salga aún más fuera de control.

Я иду в туалет.

Voy al baño.

Ладно, я иду в джунгли выслеживать Руссо.

De acuerdo, voy a entrar a la selva a buscar a Rousseau.

В общем, я иду в магазин, и по всей видимости он там работает. Пёс Пол Анка?

Y hay una fuerte explosión y dos ladridos, y todo se pone oscuro.

Я иду в джунгли поговорить с бородачом.

Me voy a la selva a hablar con nuestro amigo de la barba.

Я не смогу полететь в Париж, я иду в поход.

No puedo ir a París. Me voy de camping.

Нет, я иду в университет.

- No, voy a la universidad.

Иду в туалет! Я неважно себя чувствую после всего этого.

Voy al baño, la situación se presta para un refrescamiento.

С тех пор я иду по пути к покою, где все бездвижно в вечности времен.

De aquí en adelante, viajaré hacia el reposo, allí donde los tiempos descansan en la eternidad del tiempo.

Кстати, я с детьми иду в ресторан "Серендипити".

Escucha.

Я иду гулять вовсе не в первый раз.

- ¡ No es la primera vez!

Какое-то время всё было нормально. Я сделал всё, чтобы родители не заметили, что я не иду к воде что я от неё в ужасе.

Al principio todo fue bien, conseguí que mis padres no se dieran cuenta de que no me acercaba al agua, me aterrorizaba.

Завтра я иду к ней в больницу, чтобы показать свой дневник, как и обещал.

Mañana iré al hospital y le enseñaré a mamá el diario como le prometí.

Я иду в карантин.

Voy a la cuarentena.

Она спрашивает, могли бы вы встретиться с ней в "Планете" сегодня вечером? Я уже иду. А что?

Llamó Alice preguntando si la podías encontrar en el Planet está noche.

Если видите, что я иду не в ту сторону - -

Si ven que voy para el lado incorrecto- -

А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать — а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать — то можешь спокойно со мной.

Bueno, yo iré al centro comercial de restos el sábado, así que... si quieres ahorrarte dinero en las marcas, y Roy tiene que trabajar, que tendrá, porque yo también soy competitivo, puedes venir conmigo.

Чарли... Я сейчас иду к зеркалу в ванной.

Charlie, estoy caminando hacia el espejo del baño en este momento.

Я сейчас иду в подвал.

Estoy a punto de llegar al sótano.

Я не имела в иду, что...

No quiero parecer...

Каждое утро, когда я иду за покупками, я ей стучу в окно и не ухожу, пока она мне не ответит.

Todas las mañanas, antes de hacer las compras, le toco la ventana y hasta que no me da los buenos días, no me voy.

Я иду на него в платье от Валентино.

Me voy a poner un Valentino.

Да, я иду с подругами в "Паршивую овцу", у них там скидки.

Voy a la Oveja Negra a beber con mis amigas.

В чем цель жизни? Куда я иду?

¿ Adónde voy?

Я иду в магазин. Там сегодня распродажа.

Bueno, iré al centro comercial.

- Только что позвонила моя подруга Тесса и сказала, что у неё есть билеты на Селин Дион в первый ряд, и я иду с ней. - Что?

Por qué no?