Я иду на свидание traducir español

Я иду на свидание.

Tengo una gran cita.

- я иду на свидание.

Voy a una cita.

Я иду на свидание с парнем из канцелярского магазина.

Yo voy a salir con el tipo de la tienda.

Я иду на свидание.

Saldré en la cita.

Окей ты постоянно говоришь мне такое когда я иду на свидание с мужиками.

Pero siempre opinas sobre los hombres con los que salgo.

- Я иду на свидание.

- En realidad tengo una cita.

- Я иду на свидание. Я не смогу!

Voy a empezar a salir de nuevo.

Все ведут себя так, будто я иду на свидание с Джеком Потрошителем.

Todos creen que saldré con Jack el Destripador.

Я иду на свидание. Я и не знала, что закон это запрещает.

Saldré, no sabia que estaba prohibido

Я иду на свидание.

Tengo una especie de cita.

- Вообще-то я иду на свидание.

- De hecho, tengo una cita.

Я иду на свидание.

Voy a seguir adelante con mi cita.

Я иду на свидание сегодня вечером.

Tengo una cita esta noche.

Я иду на свидание с Эрикой Хан.

Tengo una cita con Erica Hahn

Я имела в виду, я иду на свидание, но машина останется здесь.

Me voy a una cita, pero mi auto se queda aquí.

Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной.

Dave, tengo una cita con una chica esta noche.

Я иду на свидание.

Tengo una cita.

И потом, когда я иду на свидание и приношу им цветы... А они естественно знают, что я - владелец цветочного магазина. То, что бы я ни принес, это их как-то не впечатляет.

Y entonces, cuando voy a una cita Y les traigo flores y saben que tengo una florería cualquier cosa que les lleve simplemente no impresiona lo suficiente.

Я хочу, чтобы ты знала, что я иду на свидание с Мэдисон.

Quiero que sepas que voy a salir con Madison.

- Он сказал, что я иду на свидание.

Me dijo que iba a una cita.

Каждый раз, когда я иду на свидание, Я страдаю от такого же обмана, как с Биг-Маком.

Cada vez que voy a una cita, sufro la misma decepción que frente a un Big Mac.

Я иду на свидание.

Voy a tener una cita.

Я иду на свидание.

- Tengo una cita.

Я иду на свидание вслепую.

Voy a ir a una cita a ciegas.

Я иду на свидание.

Y voy a tener una cita.

Господи, я иду на свидание с Кентом Как-его-там!

Dios, voy a salir con Kent Apellido.

Я иду на свидание.

Saldré en una cita.

Я иду на свидание, и музыка здесь ни при чём.

Quiero una relación que no tenga relación con la música.

В этот День рождения я иду на свидание вслепую.

En realidad voy a pasar mi cumpleaños yendo a una cita a ciegas.

Я иду на свидание с утонченным джентльменом, с которым я познакомилась в интернете.

Voy a ir a una cita con un caballero sofisticado que he conocido por Internet.

Это прекрасно! Ладно! Потому что я иду на свидание завтра вечером

Porque tengo una cita mañana en la noche y necesitaría una buena cepillada.

Я иду сегодня на свидание.

Esta noche tengo una cita...

В любом случае, я иду сегодня вечером на свидание с Сергеем и...

Saldré con Sergei esta noche y...

Я не иду с парнем на второе свидание, если не чувствую себя так.

Yo no salgo dos veces si no siento temblores.

- Я тоже иду в бар на свое свидание.

Yo iré al bar con mi cita.

Я даже наврала ему, что иду на свидание с другим парнем.

Que incluso le mintió y le dije que fue a una cita con otro hombre.

Я даже не догадывался, что иду на свидание.

Bueno, afortunadamente no te volviste feo durante noche.

У тебя свидание с Сиреной, а я иду на вечеринку.

Tú saldrás con Serena y yo iré a "beso en los labios".

Я уже его люблю только потому, что иду на свидание. А вот и он.

Lo adoro porque voy a salir con alguien.

Я иду на свидание, забыла?

- Para nuestra cita, ¿ recuerdas?

Я уже иду на свидание с Ричардом.

Tengo un encuentro con Richard.

Когда я сказала матери, что иду на свидание со своим психотерапевтом она посоветовала ехать на своей машине.

Cuando le conté a mi madre que saldría con mi terapeuta dijo que sería bueno que lleve mi propio auto.

Так что я... иду на свидание завтра вечером.

Así que... tendré una cita mañana a la noche.

Обычно я заставляю их ждать стандартные 48 часов, прежде чем иду на свидание, но я сделала исключение для королевской особы.

Por lo general, le haría esperar un estándar de 48 horas antes de ir a una cita, pero hago excepciones para la realeza.

Тебе не придется придумывать всякую чушь. Нет! Я действительно иду на свидание.

- No tienes que inventar excusas.

Постоянно, когда я иду на первое свидание, они начинают исследовать её жизнь.

Cada vez que tengo una primera cita, se ponen en modo investigación.

Я иду на соответствующее моему возрасту свидание с милым мальчиком.

Estoy yendo a una cita de edad apropiada con un dulce chico.

Раз уж ты заговорила об этом, я иду сегодня с провинциалом на свидание.

Bueno, ahora que lo has mencionado, soy la cita del cateto esta noche.

Я не иду с ним на свидание.

No voy a salir con él.

Однажды, я думал, что иду на свидание с моделью с Уэльса.

Una vez pensaba que iba a conocer a una supermodelo galesa.

Я раз думал, что иду на свидание с девушкой, которая заявила, что у неё тело Кейт Аптон.

Una vez pensé que ibas a salir con una chica quien afirmó que ella tenía el cuerpo de Kate Upton.