Я принёс traducir español

Я принёс вам кое-что, моя леди.

Le traigo una cosa, señora.

Смотрите, парни. Я принёс три стакана.

Fijaos, llevo tres copas.

Я принёс ей немного еды.

Le llevé un poco de comida.

Я принёс это для вашей мамы.

He comprado esto para tu madre.

И я принёс тебе овсяное печенье?

Y yo te traje una galleta de avena.

Вот, я принес тебе 4 унции моей крови

Toma, te doy 120 mililítros de mi sangre.

Я принес его для тебя, сестренка.

La traje para ti, hermana.

Я кое-что тебе принес... натуральное мыло, ароматические свечи, немного ладана.

Te traje algunas cosas. Jabón orgánico, velas aromáticas algo de incienso.

Я принес для тебя кое-что. Органические мыло и ароматические свечи, и немного благовоний.

Te he traído algunas cosas... sopa orgánica y velas aromáticas, algo de incienso.

Смотрите, что я принес.

¡ Schillaci! Allá vamos.

Я принес тебе пару растений.

Les traje plantas.

Вот... Я принес тебе кексик.

Tome... le traje una magdalena.

А я тут ланч принес

He... traído algo de comer.

Я принес тебе эти из супермаркета

Compré esto en el mercado.

Я не принес вина, но когда уйду, надеюсь, вы будете рады, что я зашел.

Bueno, no traje nade vino, pero cuando vaya, espero que estés feliz de que me haya pasado.

Я принес тебе кофе.

Te he traído café.

- Я принес смокинг, Сайрус!

- He traído un esmoquin, Cyrus!

Ты знал, что я не смогу тебя взять, но все равно принес смокинг.

Usted sabía que yo no podía tomar.

Я принес тебе попить.

Te he traído una bebida.

Я принес письмо вам, мисс Йеллан. Из города.

Tengo una carta para usted, Miss Yellan, de la ciudad.

Клянусь, я изменился. Я даже принес тебе кое-что.

Lo juro, soy un hombre cambiado, incluso te traje algo.

Я кончил тем, что принес одной семье крыс, чтобы мой собственный бар закрыл отдел здравоохранения.

Terminé trayendo yo mismo a una familia de ratas para que la junta sanidad cerrara mi bar.

Привет, дружок! Смотри что я тебе принес.

Hola, amigo, te traje esto.

Ух, я принес вам кое-что.

Le he traído algo.

Жаль, что я не принес бамбука.

Ojalá hubiera comprado un poco de bambú.

Я принес кое-что по делу Хиггинсов.

Traje lo que tengo del caso Higgins.

Я принес то, что ты хочешь.

Tengo lo que quieres.

Я принес в свет оружие, которое они могут использовать против меня.

He traído al mundo una arma que puede ser usada en mi contra.

Я взломал тайник Ви и принёс немного таблеток.

Tomé un martillo para abrir el alijo de V y robarle unas pastillas.

Я ещё и твою красивую штучку принёс.

También te he traído algo precioso.

- Рик, я принес кристаллы.

Rick, lo conseguí. - Tengo los cristales.

Полковник, я принес ваш чай.

Coronel, le he traído su té.

Ты хочешь, чтобы я принес вам клятву верности, прямо сейчас?

¿ Quieres que te jure lealtad ahora mismo?

Поэтому я принес пиво...

Por eso he comprado cervezas...

Если Ивар узнает, что я не принес ему ключ от Асгарда, они убьют Фрею и папу.

Si Ivar no cree que le llevo la llave a Asgard, matarán a Freya y a papá.

Я принес то, что тебе нужно.

He traído lo que quieres.

Я все принес.

Yo me encargo.

Я тут принёс кое-чего, чтобы взбодриться.

Traje una bebida que nos dará fuerza.

А я даже записки не принёс.

No traje cuaderno.

Он принес меня к Эс, когда я была ребенком.

Él me llevó con S cuando era pequeña.

Я принес тебе вот это.

Te traje esto.

Я принес тебе вот это.

Te he traído esto.

Ну, я принес с собой завтрак, и подумал что может я мог бы помочь с понедельнико-утренней автобазой.

Bueno, traje el desayuno, y pensé en echar una mano con el viaje a la escuela del lunes.

Вот твой зеленый чай с медом и лимоном, а еще я принес тебе твой личный ключ от моей квартиры.

Te verde con miel y limon. Y tengo tu propia llave de mi apartamento.

Я же розы принёс!

Traje rosas.

Тем вечером, когда тренер принес нам извинения, я вернулся один.

Esa noche, después de que el entrenador se disculpara con nosotros, volví yo solo.

Я принес миссис Холден зонт.

Le traje aquel paraguas a la señora Holden la última vez.

Я принес вам зонтик.

Le traje un paraguas la semana pasada.

Ныне я принес перед вами и всемогущим Богом ту же самую торжественную присягу, которую нам завещали отцы-основате ­ ли сто семьдесят пять лет назад.

Porque he jurado ante ustedes y Dios todopoderoso el mismo juramento solemne que nuestros antepasados prescribieron hace casi un siglo y tres cuartos atrás, simbolizando un fin, así como un principio,

Я принес тебе деньги.

Te he traído tu dinero.

Я принес это не для того, чтобы навредить ей.

Mira, yo no traje esto en hacerle daño.