Я решаю проблемы traducir español

- Я Винстон Вульф, я решаю проблемы.

- Yo soy Winston "El Lobo" Wolf. Yo resuelvo problemas.

Я решаю проблемы.

Resuelvo problemas.

Так я решаю проблемы. Значит ваш мозг приготовил вам шараду, решив которую...

O sea que tu cabeza ha fabricado un rompecabezas para que lo resuelvas porque ese es el mejor modo- -

Я решаю проблемы до того, как они начались.

Resuelvo problemas antes de que comiencen.

Я нахожу их детей, привожу их к крыльцу. Я решаю проблемы, как же.

Encuentro a sus hijos, los llevo de la mano a su casa.

Да, я решаю проблемы.

Sí, soluciono problemas.

То, как я решаю проблемы, не подходит бойскаутам.

Mi forma de hacer las cosas no funciona para los boy scouts.

Я решаю проблемы.

Estoy resolviendo problemas.

Вот, как я решаю проблемы.

No, no... Pros y contras. Así hago las cosas.

Знаешь, как я решаю проблемы?

Si, tu sabes, ¿ como voy a afrontarlo?

- Я решаю проблемы.... как... как никто другой

- Yo resuelvo problemas que nadie más puede.

За разумную цену, я решаю проблемы.

Yo lo resuelvo por el precio correcto.

Я решаю проблемы по ходу дела.

No lo sé. Voy afrontando la mierda según me la encuentro.

Ну... я решаю проблемы.

Bueno, soluciono problemas.

Я решаю проблемы.

Estoy haciéndome cargo de eso.

Я решаю проблемы.

Lo dejo hecho.

Ну, ты знаешь, я решаю проблемы по мере их поступления.

Oh, sólo estoy tomando de uno día a la vez, ¿ sabes?

Я решаю проблемы как специалист по бюджету, и пять лет как городской управляющий, и у меня это хорошо получается.

Resuelvo problemas como especialista en presupuestos, y después de cinco años como administrador municipal, se me da bastante bien.

Я решаю проблемы, расследую смерть и пропажу агентов.

Arreglo desaguisados... investigo agentes muertos y desaparecidos.

Хорошо что я решаю проблемы.

Qué bueno que yo sea un solucionador de problemas.

Я решаю проблемы.

Me ocupo de problemas.

Да, но это сводит меня с ума. Я решаю проблемы.

Si, pero me esta volviendo loco Soy un solucionador de problemas.

Я решаю проблемы, так?

Cómo soluciono problemas, ¿ verdad?

Я - строитель, я решаю проблемы.

Soy un constructor, alguien que soluciona problemas.

Ну, я решаю проблемы по мере их поступления!

Bueno, me preocuparé puente cuando llegue a él!

А теперь я руковожу космической станцией и каждый день решаю проблемы четверти миллиона разных жизненных форм.

Y ahora dirijo esta estación... y me preocupo por los problemas diarios de un cuarto de millón de criaturas.

А мы слышали, у вас проблемы. Я, Константин Алексеевич, свои проблемы решаю сам.

Hemos oído que tienes problemas yo me encargo de mis problemas

Тот факт, что я твой брат и решаю все твои проблемы, не делает меня твоим шафером?

Supongo que ser tu hermano... y resolver tus problemas no alcanza para ser tu padrino.

Я сам решаю проблемы... и в ваших руках большая проблема.

- Mire, Sr. Stanford me dedico a resolver problemas y usted tiene un gran problema.

Обычно, ты говоришь о себе, а я решаю свои проблемы в одиночку.

Generalmente hablas sobre ti misma, y yo resuelvo mis problemas solo.

Я не сдаю статьи - вместо того, чтобы заниматься 2007 годом, я таскаюсь в 1982-й, 77-й и 94-й, и решаю чужие проблемы.

El producto de mi trabajo decayó en vez de producir historias en el 2007, he estado en 1982, en 1977 y en 1994, resolviendo los problemas de otros.

Я не решаю проблемы, а даю им ещё одну.

Y además no resolví el problema. Les he creado otro.

- Этим я решаю свои проблемы.

- Son soluciones para los problemas.

По сути, я летаю по всему миру, и решаю его проблемы. Из сферы IT.

Esencialmente, me pone a volar por todo el mundo, y arreglo los problemas por él, cosas de tecnologías de información.

Итак, Я отлично решаю проблемы.

Entonces, soy muy buena resolviendo problemas.

Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!

No resuelvo mis problemas acostándome con otra persona.

Я решаю их проблемы.

Arreglo sus problemas.

И, похоже, это хорошо, когда Марни поблизости, когда я не решаю за нее ее проблемы, как всегда

Y es genial tener a Marnie por ahí cuando no estoy solucionando su vida, lo cual es, todo el tiempo.

Я просто... решаю проблемы.

Sólo... estoy lidiando con algunas cosas.

Но разве я не решаю проблемы несчастных, немых от смущения мужчин в нашей клинике каждый божий день?

¿ Pero no ayudo a diario a hombres con disfunción sexual y dificultad para expresarse en nuestras oficinas?

Они ходячие неприятности, и именно я присматриваю за ними, решаю проблемы еще до того, как вы о них узнаёте.

Porque lo son, todos ellos. Son un desastre, y yo soy la que los está cuidando, resolviendo problemas antes de que siquiera sepas que existen.

Разве я не решаю все проблемы?

¿ No hago que siempre esté todo bien?

Ну, ты же знаешь, я решаю все проблемы.

Quiero decir, tú sabes que soy quien arregla las cosas.

Я думал, что это моя проблема. И я сам свои проблемы решаю.

Pensé : "Esto es problema mío, me ocuparé de ello yo solo".

Я решаю их проблемы. Решите одну проблемку для нас- - мы знаем, что ваша компания наняла Брендивайн для секретного проекта. Что у вас стряслось?

Resuelvo su problemas. ¿ Que esta pasando?

Я решаю собственные проблемы.

Estoy tratando mis propios problemas.

Луис, тебе хватило мужества признаться, что я лучше решаю проблемы.

Louis, ya fuiste bastante hombre para admitirme que soy mejor arreglando cosas.

Я не решаю проблемы, и я точно не полицейский.

Yo no soluciono las cosas y definitivamente no soy un policía.