Я справлюсь с ним traducir español

Я справлюсь с ним

Yo me encargaré de él.

Я справлюсь с ним до начала операции.

Puedo prepararlo para la cirugía.

Я справлюсь с ним, как я справился со всеми остальными.

La derrotaré, como he hecho con todo lo demás.

Я справлюсь с ним и один!

¡ Puedo hacerme cargo de esto yo solo!

Нет, нет, я справлюсь с ним.

No, no, puedo manejarlo.

Если он покажется, Я справлюсь с ним.

Si muestra su cara, puedo cogerle.

Говорил тебе, я справлюсь с ним.

Te dije que lo podía manejar.

Я справлюсь с ним.

Yo me encargare.

- Оставьте меня, я с ним справлюсь.

- Déjenme, yo puedo con ese tipo.

Я с ним справлюсь.

Puedo lidiar con él.

Уверена, я сама с ним справлюсь.

Estoy segura de que podré cuidarlo yo misma.

- Ну и меня такой же. Но я с ним справлюсь

El mío también, pero puedo manejarlo.

Я прекрасно справлюсь с ним... вот этим.

Lo mantendré a raya con esto.

- Думаю, я с ним справлюсь.

Voy a despistarlo.

Я с ним справлюсь.

- Lo tengo controlado.

Я буду патрулировать, но вам не нужно волноваться об этом. Я с ним сам справлюсь.

Voy a patrullar, pero no se preocupen.

- Не переживай, я с ним справлюсь.

No te preocupes, lo voy a asediar.

Не беспокойся, я с ним справлюсь.

No te preocupes. Sé manejarlo.

Я с ним справлюсь.

Puedo acabar con ese tipo.

Думаешь, я с ним справлюсь?

¿ Creen que le ganaría?

- Я с ним справлюсь!

- No te preocupes, puedo con él.

Я с ним справлюсь.

- Puedo manejar eso.

Думаешь, я с ним не справлюсь?

¿ Crees que no podría hacerme con él?

Я с ним справлюсь.

Puedo manejarlo.

Потому что я с ним быстро справлюсь.

No con todo lo que podría hacerle.

Я с ним справлюсь.

Déjamelo a mí.

Если это всего лишь воспаление, я с ним справлюсь.

Si es solo una pequeña inflamación, estaré más tranquilo,

я с ним справлюсь. не волнуйся.

Yuri-chan... estaremos bien.

Я с ним справлюсь.

Herzog es un bandido.

- Я с ним справлюсь.

- ¡ Lo tengo!

Конечно. Я с ним справлюсь, если что.

Sí, puedo manejarlo si hay problemas.

Я с ним справлюсь.

Yo me encargaré de él.

Силва, я с ним не справлюсь!

¡ Silva, este tío está fuera de control!

Я не справлюсь с ним в одиночку!

¡ Yo no puedo ocuparme solo!

Я знал, что этот день придет я избегал появляться дома у мамы чтоб не встречаться с ним но я справлюсь я могу справиться со всем так ведь? Ладно.

Sabía que este día llegaría.

Я с ним справлюсь.

- Puedo manejarlo.

Если же он виновен, и собирается убивать дальше, я сам справлюсь с ним.

Si el lo hizo, y el va a matar otra vez, lo tomare y lo sacare yo mismo

Я с ним не справлюсь, он действует на меня сильнее, чем на тебя или Гермиону.

No puedo. Me afecta más que a Uds.

Я с ним не справлюсь.

No he terminado con él.

Я с ним справлюсь.

Me las apañaré.

Слушай, я знаю, чего ты добиваешься, когда приходишь сюда с нелепыми требованиями, но Стефани попросила меня взять на себя бизнес, и я с ним справлюсь.

Mira, sé lo que intentas hacer, viniendo aquí y haciendo ridículas peticiones. Pero Stephanie me pidió que llevara el negocio, no a tí, y puedo hacerlo.

Я с ним справлюсь.

Bueno, puedo manejarlo.

- Думаю, с ним я справлюсь.

- Creo que puedo cogerle.

Думаешь, я с ним не справлюсь?

¿ Piensas que no puedo con él?

Может быть, Адам, но с ним я справлюсь.

Quizá Adam, pero puedo manejarlo.

Обольёт тебя говном с порога но я с ним справлюсь.

Hace 25 a – os que conozco al tipo. Es mentiroso y muy astuto pero puedo manejarlo.

Я и сам могу. Я с ним сам справлюсь.

Aún puedo hacerlo.

Порядок, я с ним справлюсь.

Está bien, puedo manejarlo.

Удивительно хитрый малый, честное слово Но я с ним справлюсь.

Debéis llamar a la ronda, que es la que ha de acusarles.

Мы пытаемся связаться с ним, но я справлюсь с этим сам.

Estamos intentando contactar con él, pero yo puedo manejar esta situación.

Ой, думаю, я с ним справлюсь...

Por favor, creo que puedo manejar...