Я умру в одиночестве traducir español

Я умру в одиночестве, так же, как и он.

Voy a terminar solo, como él.

А я умру в одиночестве.

Voy a morir solo.

Я умру в одиночестве, Кэрри.

- ¡ Me voy a morir sola!

У Френ ничего не получится, ты загубишь свою жизнь а я умру в одиночестве, вверх ногами на полу сортира пивной.

Fran fracasará, tú trabajarás toda tu vida y morirás solo, boca abajo en el piso del baño de un pub.

А я умру в одиночестве.

hasta que encuentre al que quiere y yo voy a morir solo.

Ну нет, я умру в одиночестве в ожидании такого идеала.

Oh, por favor, moriré solo si espero a encontrar la perfección.

Ты, должно быть, думаешь, что я дура и что я умру в одиночестве.

Pensará que soy una desgraciada, y que le dejo morir solo.

Я умру в одиночестве!

¡ Voy a morir solo!

Что ж, сегодня мы как следует повеселимся, потом вы остепенитесь, заведёте семью, а я умру в одиночестве.

Corrámonos una buena juerga. Usted sentará la cabeza, formará una familia y yo moriré solo.

Благодаря тебе и твоей неосмотрительности, я умру в одиночестве, потому что ты влюбилась в мужчину со скрытым геном толстощёкости.

Bueno, gracias a ti y a tu falta de diligencia, voy a morir sola porque te enamoraste Con un hombre con una gran panza recesiva.

Это все, что я знаю и если я не найду того, кому нравятся выпирающие ключицы, я умру в одиночестве.

- Lo que sé es que como no encuentre uno al que le ponga mucho una clavícula bien definida, moriré sola.

Как по картинам в моём доме можно сказать, что я умру в одиночестве.

Como que yo hiciera arte con la inscripción, "moriré sola."

Я умру в одиночестве.

Me voy a morir solita.

- Я умру в одиночестве.

- Voy a morir sola.

Я старая, толстая и непривлекательная, и я умру в одиночестве.

Soy vieja y gorda y fea y voy a morir sola.

Я умру в одиночестве.

Voy a morir solo.

- Я умру в одиночестве, если ты не сделаешь это для меня.

- Me moriré sola - a no ser que hagas esto por mí.

Забирай мою "любовь всей жизни", а я умру в одиночестве.

Puedes tener a mi gran amor y yo moriré sola.

А я умру в одиночестве.

Y sin embargo yo moriré sola.

Я умру в одиночестве в своей квартире.

Voy a morir sola en mi apartamento.

Всё, что я хочу сказать, Брик, что я умру в одиночестве.

Supongo que lo que intento decir, Brick, es que muy probablemente moriré solo.

Если я умру в одиночестве в своем доме, ты будешь есть мое лицо?

Si yo muriera sola en mi casa, ¿ te comerías mi cara?

Я умру в одиночестве. Рад, что я заставила тебя купить ее?

* Voy a morir solo. * ¿ No estás contento porque te hice hacer esto?

Я умру в одиночестве.

Moriré sola.

Он сказал, что город отвернется от меня, и я умру в одиночестве.

Dijo que la ciudad se volvería contra mí y que moriría solo.

Нас обоих вот-вот уволят, и я умру в одиночестве.

Holt se va a enfadar. Nos van a despedir a los dos y yo voy a morir solo.

Я могу использовать пустое место рядом с мной чтобы завалиться на него, когда я умру в одиночестве!

Podré utilizar el asiento vacío junto a mí para desplomarme cuando muera sola.

"Кэтрин говорит, что я умру в одиночестве, плохая шутка".

"Kathryn dice que acabaré sola, una broma desagradable."

И я умру в одиночестве, а моя вагина высохнет, рассыплется в пыль, и ветер унесёт её далеко-далеко.

Y moriré sola y mi vagina se secará y se quebrará y se convertirá en polco y se irá volando con una simple brisa.

Я бы также хотел сказать, что, возможно, я умру в одиночестве.

También me gustaría decir que puede que muera solo.

Боже, Линда, я умру в одиночестве!

¡ Dios mío! ¡ Voy a morir sola!

И теперь я умру в одиночестве, как ты и говорил.

Y ahora voy a morir solo, justo como dijiste.

Мама боится, что у меня даже не будет кошек, когда я умру в одиночестве. Ж :

Mi madre está preocupada porque ni siquiera tenga gatos cuando muera sola.

Случайно, не "Я умру в одиночестве"?

¿ Es "moriré solo"?

Я умру в этом колодце, в одиночестве "

Moriré solo en este pozo. "

Скажите, что я не умру в одиночестве.

Díganme que no moriré sola.

Tак и было, особенно после того, как я провел какое-то время с Хaрли и понял, насколько коварным может быть прекрасный пол, это в его природе. Но с другой стороны, будем откровенны, если я ничего не предприму прямо сейчас, я умру в полном одиночестве в этом старом доме.

Sí, y más después de estar con Harley y entender lo perverso que es el sexo "débil" pero si no hago esto me voy a morir solo en esa casa.

Я умру в одиночестве.

Voy a morirme solo.

Я могу любить вино, Но я никогда не умру в одиночестве И это всё, что я могу тебе сказать

Tal vez me gusta el Chardonnay, pero no voy a morir sola ¡ y eso es más de lo que puedo decir de ti!

И тогда : "Кстати, я скоро умру и поэтому ты мне нужна, так как я не хочу умереть в одиночестве"?

Y, a propósito, "Voy a morir pronto, así que te extiendo mi mano porque no quiero morir solo".

Я не умру в одиночестве.

No moriré sola.

- Плюс я теперь умру в одиночестве.

- Además de que ahora moriré solo.

Я просто умру в одиночестве.

Moriré sola.

Я скорее состарюсь и умру в одиночестве, чем позволю тебе приблизиться ко мне ещё раз.

Prefiero consumirme y morir sola que dejar que te me acerques otra vez.

Я умру в полном одиночестве!

Voy a acabar sola.

Я всегда считал, что я умру насильственной смертью и умру в одиночестве.

Siempre me imagino que me iba a morir por la violencia y morir solo.

Не хочу преувеличивать, но я определённо умру в одиночестве и у меня нет ничего, кроме работы.

No es por exagerar, pero creo que está claro que voy a morir solo y que solo tengo mi trabajo.

Я умру здесь в одиночестве, да?

Voy a morir aquí sola, ¿ no es así?

Или я проведу остаток дней, дожидаясь друзей и умру в одиночестве.

O simplemente pasaré mi vida esperando a que mis amigos vuelvan y moriré solo.

Так, ну ладно, меня вполне устроит, если я останусь здесь и умру в одиночестве.

Vale, de acuerdo, está bien, porque estoy encantada de quedarme aquí y morir sola.