Ўќ traducir español
237 traducción paralela
¬ ЅќЋ № Ўќ... ќЋяЌ " " ам же где и расный — игорск!
¡ Tanto para Krasni Sigorsk!
¬ Ќ ≈ ЎЌ "... ѕѕ
PUNTO DE CONTROL EXTERIOR
Оценив все обстоятельства, суд постановил, что oбвиняемый Антич Петр совершил 5 уголовных преступлений - мелких краж по статье 249 УК, а ещё по 18-ти вменяемым ему преступлениям не найдено вещественных доказательств.
Teniendo en cuenta todas las circunstancias, encontramos al acusado aquí presente, Antic Petar, culpable de cinco hurtos menores, del art. 249 del código penal, y de otros 18 de los que no ha habido pruebas físicas.
Иг и Ук?
¿ lg y Ook?
Хмм... [пу-у-ук]
Hmm. - listo!
ѕоошу теб €, бл € гослови ƒэвид € и н € шу семью и ук € жи н € м путь по € вильньый,.. ... чтобьы мьы могли поодолжить дел € твои по € ведньые.
Por favor, bendice a David y a nuestra pequeña familia y guíanos para que continuemos realizando tus buenas obras.
Режиссер Чхан-Ук Пак
Una película de : Park Chan-wook
Звукорежиссер Чжин-Ук Чон Композиторы Сок-Вон Ким, Чхан-Соп Ким
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Музыка Ён-Ук Чо
Director adjunto : Seok Min-woo
Продюсер и режиссер Чхан-Ук Пак Раз, подключите динамики. Вмонтируйте плату в правильном направлении.
Uno : conectar los altavoces y montar las cubiertas con atención a su orientación.
Укрепите должным образом кнопки. Музыка Ён-Ук Чо Закрепите отверткой конденсатор переменной емкости.
Ajustar los botones en línea recta con los tornillos.
Также признать виновным... в совершении преступления предусмотренного пунктом Е, статьи 102... УК РСФСР, а именно в совершении умышленного убийства... при отягчающих обстоятельствах, гражданина республики Вьетнам...
Por cometer el delito... descrito en el apartado E cláusula 102... del Código Penal, llamado "Asesinato en Primer Grado" del ciudadano de Vietnam
Суань-Ван-Хей, с целью сокрытия иного преступления, и руководствуясь статьей 23 УК РСФСР, назначить ему наказание в виде... исключительной меры наказания - смертной казни, с конфискацией всего принадлежащего ему имущества.
Suan-Van-Hey y con la intención de ajusticiar su ofensa... y de acuerdo a la cláusula 23 del Código Penal se lo sentencia... a una acción ejemplar de castigo : Pena de Muerte, y embargo de todos sus bienes.
ЅќЋ № Ўќ... ¬ ћ "– ≈ Ѕј" " " *
"El Brincolin Mas Grande Del Mundo"
ј когда был "∆ ук"?
¿ Y dónde estaba el escarabajo?
Господин Ли Сан Ук заказал два замка-лотоса и ещё цепь с замком для наружной двери.
El Amo Lee Sang Wook ordenó 2 candados en forma de loto y 1 con cadenas exteriores.
УК США, раздел 17, глава 47, статьи 10-14,
Título XVIII del Código de los EE.UU., capítulo 47, sección 10 a 14...
- ∆ ук, € тут.
- Oye, Bug, aquí.
" ук-тук!
¿ Toc, toc?
" ук-тук-тук, ћистер ћенеджер.
Toc, toc, toc. - Señor Supervisor.
Вы можете пересказать каждую главу статей Французского УК. Но не знаете простых вещей о женщине, которая любит вас.
Sabe todas las leyes penales de Francia de memoria, pero no sabe nada acerca de la mujer que lo ama.
" ук-тук.
Toc, toc.
Мой па-аву-ук.
La... la "arania".
Ты знаешь, что УК различает 30 разных видов оскорбления действием?
¿ Sabes que hay 30 clases de cargos por lesiones?
Парень нарушил УК.
Eso es una violación del código criminal.
Перечисляет имена участников корейской поп-группы Super Junior Рё Ук.
* Miembros de Super Junior. * Siwon, Kangin, Shindong, Kyuhyun, Hankyung, Kibum... * Sungmin, Heechul, Yesung, Eunhyuk, Donghae, Leeteuk, Ryeowook.
В добавок, ее проигравшим соперником был никто иной, как шеф "Сферы" Чхве Хён Ук.
Además, el chef rival cuyo destino fue cambiado... es el chef colaborador de La Sfera, Choi Hyun Wook.
Я люблю тебя, Чхве Хён Ук.
Te amé, Choi Hyun Wook.
Я потерялась, Чхве Хён Ук.
Perdí, Choi Hyun Wook.
Я шеф Чхве Хён Ук.
Soy el Chef Choi Hyun Wook.
Приятно познакомиться, шеф Чхве Хён Ук.
Encantada de conocerlo, Chef Choi Hyun Wook.
Это шеф Чхве Хён Ук?
¿ Habla el Chef Hyun Choi Wook?
Здравствуйте, я Чхве Хён Ук.
Hola. Soy Choi Hyun Wook.
Как и то, что Чхве Хён Ук её простил.
Y sin lugar a dudas, Choi Hyun Wook la perdonó.
Клянусь, в прошлой жизни Чхве Хён Ук был нашим смертельным врагом!
¡ El Chef Choi Hyun Wook fue nuestro enemigo mortal... en nuestras vidas pasadas, lo juro!
Если бы нашим шефом не был Чхве Хён Ук, возможно, я была бы в составе этой команды.
Si nuestro Chef no fuera Choi Hyun Wook... probablemente estaría en el centro de ese equipo.
Потому что это Чхве Хён Ук.
Porque es Choi Hyun Wook.
Шеф Чхве Хён Ук зарегистрировался как ваш представитель.
El Chef Choi Hyun Wook se registró como su Chef encargado.
Чхве Хён Ук заявлен в официальных бумагах, как ваш представитель.
Choi Hyun Wook introdujo sus documentos como el Chef Encargado.
Наш представитель... Шеф Чхве Хён Ук.
Nuestro Chef Encargado es... el Chef Choi Hyun Wook.
Гон Ук!
¡ Gun Wook!
Гон Ук!
Gun Wook.
Гон Ук, ты же сегодня с парашютом прыгал?
Gun Wook oppa. ¿ Estuviste haciendo paracaidismo hoy, verdad?
Гон Ук, прости.
Oppa, lo siento.
Гон Ук, я отправил на почту документы, которые ты просил.
Gun Wook, te he enviado el material que pediste por email.
Это тебе Гон Ук вручил?
¿ Conseguiste esto de Gun Wook?
[Сим Гон Ук]
[Shim Gun Wook]
Гон Ук!
Gun Wook oppa.
Гон Ук, ты просто крут!
¡ Oppa es genial! Eres realmente atractivo.
Гон Ук!
Oppa.
Гон Ук!
¡ Oppa!