English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → francés / [ Б ] / Будем здоровы

Будем здоровы traducir francés

152 traducción paralela
- Будем здоровы!
- À la tienne.
будем здоровы
A la tienne!
Ну, будем здоровы!
À des jours plus heureux.
Нет, почему же? Будем здоровы!
Si, pourquoi?
Будем здоровы! - О, иес!
Sante!
Будем здоровы!
Sante.
Будем здоровы!
Sante!
Будем здоровы.
Santé!
- Будем здоровы.
- Allons le givrer.
Будем здоровы.
Santé.
Будем здоровы. За вас.
A la vôtre!
Будем здоровы!
Kanpai!
- "Будем здоровы." - "За нас."
- "À nos amours"? - "À nous deux".
Будем здоровы, с приездом тебя.
Merci.
Будем здоровы!
Santé.
Будем здоровы!
- À la vôtre.
Будем здоровы!
Eh, santé!
Будем здоровы...
Santé. Santé...
Будем здоровы, Омар. Ура!
Eh bien, hourra, Omar!
Будем здоровы.
- Santé!
Будем здоровы!
Du sel et du poivre! Santé!
- Тогда будем здоровы!
Alors, santé!
Будем здоровы!
Santé!
- Будем здоровы.
- And cheers.
Будем Здоровы!
Santé.
Будем Здоровы!
Santé!
Будем здоровы.
Nous l'avons mérité grandement.
Давайте, интеллектуалы, будем здоровы!
Allez, les intellectuels, santé!
Вы всегда чем-то себя ограничиваете. - Будем здоровы.
Si Abby travaille seule, c'est qu'il y a une raison.
В любом случае, будем здоровы.
J'ai pensé que ce serait mieux que ça vienne d'un autre Marine.
- Будем здоровы.
- Santé.
Ну, будем здоровы!
Santé.
- Будем здоровы!
Santé! Santé.
Будем здоровы!
Allez, tchin-tchin!
- Будем здоровы! - Будем здоровы.
Salud!
Будем здоровы
À la bonne vôtre.
Ну тогда, будем здоровы.
À la bonne tienne.
Будем здоровы!
Tchin...
Ну, будем здоровы.
Alors à ma santé.
- Будем здоровы. - За нас.
Santé.
Будем здоровы.
À la nôtre!
Будем здоровы!
Salut!
Будем здоровы!
La Vie!
Будем здоровы.
( Nathi jacasse. )
Будем здоровы.
nous l'avons mérité.
Мы сделаем по своему. Будем живы и здоровы.
Comme ça, on repart chacun de notre côté sans faire de vagues.
Будем здоровы.
Eh bien, c'est ét-étrange.
Будем здоровы, папа.
Santé, papa.
Будем надеяться, Церковное общество захватит свой здоровый аппетит.
Espérons que les membres de l'assemblée paroissiale aient de l'appétit.
Будем здоровы.
- Santé.
- С рождеством! - Будем здоровы!
Santé!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]