Была рада встрече traducir francés

Была рада встрече с Вами.

- C'était un plaisir de vous rencontrer.

Была рада встрече.

Sympa de vous avoir vu.

Была рада встрече.

Contente de vous avoir vue.

Была рада встрече, Сэм, номер пятый.

Sympa de se revoir, Sa5m, 5 muet.

- И я была рада встрече

- Moi aussi. - Au revoir.

Была рада встрече.

Ravie de t'avoir rencontré.

Была рада встрече.

C'était sympa de te rencontrer.

Была рада встрече.

C'est sympa de te rencontrer.

Была рада встрече. Увидимся на пасхальном катании яиц.

Au plaisir.

Я тоже была рада встрече, Говард.

Heureuse de vous revoir aussi, Howard.

Была рада встрече.

Ravie de te connaître.

Была рада встрече, Ричард.

Je suis contente de vous avoir rencontré, Richard.

Не очень была рада встрече, Алекс.

Bien... Pourquoi tu m'as demander de venir?

- Рада была нашей встрече.

Je suis contente de vous avoir revu.

Что ж, мистер Нунез,.. ... рада была нашей встрече.

Alors, M. Nunez... c'était un plaisir de te connaître.

- Я была очень рада встрече.

Je ne peux pas trinquer...

- Рада была встрече, Бриджет.

J'ai été enchantée. Merci, Rebecca.

- Рада была встрече.

C'était un plaisir.

- Рада была встрече - Пока

- Ravie de vous avoir rencontrées.

Рада была встрече.

Ravie de te rencontrer, John.

Рада была встрече с вами.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Что ж.. рада была встрече с тобой, Уилл.

Bien... ça m'a fait plaisir de te voir, Will.

Люблю тебя, рада была встрече

C'est bon de te voir. - Je le ferais.

Что ж, рада была встрече.

C'était un plaisir.

Думаю, была не рада встрече со мной.

Je suppose qu'elle n'était pas heureuse de me voir.

Была бы рада оказать тебе гораздо более теплый прием при личной встрече.

Je serais contente de te saluer plus chaleureusement en personne.

Рада была встрече, Калиста.

Ça m'a fait plaisir de te revoir Calista.

- Рада была встрече, Лин.

- J'ai été ravie.

- Рада была встрече.

- C'était un plaisir...

Вчера я была так рада этой встрече.

Hier j'étais tellement excitée pour ce meeting.