Вернись к нам traducir francés

Вернись к нам!

Reviens chez nous, Marta!

Вернись к нам!

Reviens-nous, Lancelot.

Вернись к нам, Эдди!

Reviens-nous, Eddie!

Вернись к нам.

Revenez.

Вернись к нам.

Reviens parmi nous.

Один. Просто вернись к нам, Джек.

- Reviens-nous.

Теперь вернись к нам.

Revenez à nous maintenant.

Вернись к нам сейчас, дорогая, вернись к нам!

Revenez à nous, ma chérie.

Тина, вернись к нам.

Reviens-nous.

- Вернись к нам.

Reviens.

- Тайлер! Сэм, милый. Вернись к нам.

Sam, mon chéri, reviens.

Вернись к нам.

Reviens.

Вернись к нам. Найди способ избавиться от чего-то, что держит тебя там и вернись.

Trouve un moyen de te libérer de ce qui te retient là-dedans.

Вернись к нам.

Éteins ce truc.

Вернись к нам, Джо.

Reviens parmi nous, Joe.

Вернись к нам.

Revenez-nous.

Послушай, просто вернись к нам.

Ecoute. Reviens avec nous.

Давай же, вернись к нам.

Reviens-nous.

Пожалуйста, Бо, вернись к нам.

S'il te plait Bo, reviens nous.

Вернись к нам, о, древний мир волшебства.

Reviens-nous, ô ancien monde de merveilles.

Вернись к нам.

Reprends tes esprits.

- Куинн. - Вернись к нам!

- Reviens-nous.

Поэтому пожалуйста, вернись к нам и мы сразимся с ним вместе, потому что ты нужна нам.

Alors s'il te plaît, reviens pour te battre avec nous contre lui. Parce qu'on a besoin de toi.

Вернись к нам.

On s'occupe de vous.

Вернись к нам, о древний мир чудес.

Reviens-nous, Monde Ancien des Merveilles.

Но вернись к нам.

Mais reviens.

Вернись к нам. Мама? Мама?

Reviens-nous.

Вернись к нам, Кара.

Reviens-nous, Kara.

Пожалуйста, вернись к нам, Кара.

S'il te plaît revient, Kara.

Вернись к нам, Дэни!

Restez avec nous, Dani!

Вернись к нам.

Reviens-nous.

Поэтому, вернись к нам, дорогая.

Donc reviens vers nous, chérie.

Если есть что-то от вас еще там, старый друг, вернись к нам.

S'il reste quelque chose de vous à l'intérieur, mon vieil ami, revenez parmi nous.

Прошу, вернись к нам.

S'il te plaît, reviens-nous.

Вернись ко мне, к нам.

Reviens-moi, à nous.

Райан, братишка, вернись к нам.

- T'es avec moi mon frère.

Вернись к нам.

Rentre à la maison.

Вернись домой, иди к нам.

- Rentre à la maison.

Ну же, вернись к нам.

Allez, réveille toi maintenant.

Вернись к нам, Лили.

Reviens-nous, Lily.