Верните его traducir francés

Мне всегда трудно устоять. - Верните его немедленно.

- Vous allez rendre ce collier!

Пожалуйста, верните его мне!

Je vous en supplie, rendez-la-moi!

Верните его в лазарет.

Ramenez-le à l'infirmerie.

Поверните рычаг изо всех сил и верните его обратно.

Tirez la manette vers le bas puis fermez fort.

Верните его сюда.

Ramenez le.

Верните его туда, откуда он вышел!

Retourne à l'asile.

А ну верните его сюда.

Revenez avec ça!

Верните его. Верните его!

Retrouvez l'image!

- Мы лишились управления и слепы, как летучие мыши. Верните его.

À la dérive et aveugles comme des taupes!

Верните его!

Image!

Просто верните его обратно и сделайте это сейчас.

Il faut le ramener. Ramenez-le, maintenant.

Найдите лидера террористов Орту и верните его туда, где ему надлежит быть, как угодно образом.

Trouvez leur chef terroriste, Orta. Et remettez-le à sa place de n'importe quelle façon.

- Верните его.

C'est mon frère.

Верните его обратно.

Rendez-le sur-le-champ.

Верните его мне!

Je veux ce bébé!

Верните его. Уильям Шуманн...

Ramenez-le, William Schumann...

Верните его мне и можете получить пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном водном растворе.

Si vous me le rapportez, vous gagnerez cinq litres de métabolite anaérobie dans une solution hydrosaline.

Верните его!

Rappelez-le!

верните его, верните его, верните мне моего милого... " Это мой сын там!

Bring back, bring back, bring back my bonnie to me... "

- Верните его в камеру.

- rattachez-le.

Верните его.

Rendez-le-moi.

- Верните его мне.

- Je veux la récupérer.

Мы закончили сотрудничество. Верните его сейчас же!

- Renvoyez-le immédiatement!

- Верните его.

Ramenez-le.

Верните его в изолятор.

Remettez-le en isolement.

Хорошо, верните его!

Alors, descendez-le.

Верните его назад.

Remettez-le en liberté.

Найдите и верните его!

Retrouvez-le!

Верните его.

Il peut revenir.

Он наш! - Верните его! Это мой зять...

- Mon gendre!

Послушайте, если вам этот сюжет не нужен, верните его.

Si vous ne voulez pas cet article, rendez-le.

Верните его на работу.

Vous devez réintégrer Brock.

Тогда верните мне его.

Alors, redonnez-moi la poudre.

Защищаю его! Верните ка его.

L'étendard du prince.

Верните мне его.

Répétez.

Мистер Спок все еще на ромуланском корабле. Найдите его и верните.

Retrouvez les relevés corporels de M. Spock et isolez-les.

Верните корабль, сейчас же. Если вы развернете его и вернетесь на звездную базу, обвинений предъявлено не будет.

Si vous faites demi-tour maintenant, vous ne serez pas inculpés.

Единственное, что мне от вас надо - верните мне сына! Не знаю, кто его отец.

Je vous ai connus tous les trois au même moment.

Если он исчезает в небе или под землей, верните его!

S'il se cache au ciel ou sous terre, fais-le surgir!

Верните его в сознание.

- Aide-le à reprendre conscience.

Верните его.

Rattrapez-le!

шериф! Прежде чем вы заберете его, верните мне то, что он украл.

- En fait, shérif... avant que vous l'emmeniez, j'aimerais bien recouvrer ce qu'il m'a volé.

Деактивируйте его и верните маскировку.

Désactivez-le et réoccultez-nous.

Верните его!

Ramenez-le!

- Верните мне его сейчас же!

Maintenant!

Верните его... сейчас же!

Immédiatement!

Верните его.

- Ramenez-le.

Верните шаркающего доминошника в его комнату.

Ramenez ce traînard de vieillard dans sa chambre.

Отпустите его и верните ему одежду. Вы получите свое.

Libérez-le... et pour l'amour de Dieu, rendez-lui ses habits... et je paierai.

Тогда верните их обратно на поезд и заставьте его поехать.

Alors faites-les remonter dedans.

Верните ему его лошадь.

Rendez-lui son cheval.