Возвращайтесь назад traducir francés

Возвращайтесь назад к нашей линии!

On peut pas tenir cette position.

Возвращайтесь назад к десяти медведям, пока не стало слишком поздно. Вождь десяти...?

Chef Dix...?

Возвращайтесь назад!

Replions-nous!

Возвращайтесь назад.

Repartez s'il vous plaît.

Есть предложение. Идите поставьте сначала палатки а потом возвращайтесь назад И мы устроим небольшую вечеринку

Suggestion : allez monter vos tentes d'abord, puis revenez nous voir, et on s'amusera ensemble.

Боди, Дойл, возвращайтесь назад.

Bodie, Doyle vous prenez l'arrière.

Возвращайтесь назад

revenez ici et rendez-vous.

Возвращайтесь назад.

Monte en voiture.

Так что срочно возвращайтесь назад.

Vous devez revenir ici pour qu'on se débranche.

Возьмите лучших людей для ее-ее сопровождения. Доберитесь туда и возвращайтесь назад можно скорее.

Quatre de vos meilleurs hommes l'escorteront.

Возвращайтесь назад.

Retournez là-dedans.

Возвращайтесь назад.

Retirer maintenant! Que Dieu vous garde.

Просто возвращайтесь назад.

Retournez juste à l'intérieur.

Это вы можете отнести на почту, но сразу же возвращайтесь назад.

Vous emmenez ça au bureau de poste mais revenez directement.

Не возвращайтесь назад к лодке.

Ne revenez pas à la planque.

Возвращайтесь назад!

Ils rechargent, rentrez à l'intérieur!

Возвращайтесь назад, это западня!

Reculez, c'est un piège!

Возвращайтесь назад, окей?

Retourne d'où tu viens, okay?

Возвращайтесь назад, Герберт.

Retournez au passé.

Возвращайтесь домой. Назад к своим книгам.

Retournez à vos livres.

Захватите одного и возвращайтесь назад.

Faites le nécessaire, puis revenez.

Просто валите назад в свою машину времени! возвращайтесь в настоящее, и оставайтесь там!

Vous remontez, direction le présent, et restez-y!