Выпусти их traducir francés

Выпусти их.

Après le virage.

Выпусти их всех, и этим ты завоюешь симпатии людей.

Libérez-les tous. Vous gagnerez les sympathies.

Давай, Рэббит, выпусти их, пока они не взорвались.

- Rabbit, vire cette torpille avant qu'elle nous explose au visage!

Просто выпусти их наружу.

Laisse venir.

Терри! - Выпусти их.

- Eh Terry, va les arrêter.

Выпусти их.

Laissez-les sortir.

Ну ка, выпусти их на минутку!

Permets-le moi. Juste un peu.

Немедленно выпусти их, Роберт, или я точно закричу.

Laisse-les sortir, Robert, ou je me mets à hurler.

Если там кто-то есть, выпусти их.

S'il y a quelqu'un avec toi, fais-le sortir indemne!

Выпусти их.

Relâchez-les.

Так выпусти их.

Alors laisse-les.

- Выпусти их.

- Laisse-le sortir.

Выпусти их оттуда, Роман.

Laisse le sortir, Roman

Ладно. Выпусти их, Ферг

Très bien, relâche-les, Ferg.

Выпусти их отсюда.

Emmène les hors d'ici.

Выпусти их.

Libérez-les.

Выпусти их.

Laisse-les sortir.

Выпусти их, Кайл.

Laisse-les sortir, Kyle.

Выпусти их, Стивен.

SARA : Laissez-les sortir.

- Стэн выпусти их!

Stan, laisse-les sortir.

Выпусти их.

Autorisez-les à passer.

- Закрой их на чердаке и выпусти, когда стукнет 21.

- Et les enfermer jusqu'à leurs 21 ans?