Выпью за это traducir francés

Я выпью за это. Кто будет кофе?

On va fêter ca. Qui veut un café?

Я выпью за это.

Je bois à ça.

Я выпью за это.

Santé.

Я выпью за это.

Alors buvons à la vie.

- Я выпью за это.

- Ouais.

- Я пожалуй выпью за это.

- Je bois à ça

Мало того, что я останусь таким, но я ещё и выпью за это.

Non seulement je vais rester, Gold Pony Boy, mais je vais boire à ça.

Я выпью за это.

Je lève mon verre à ça.

- Я выпью за это.

- Je vous le fais pas dire.

Я выпью за это!

Je bois à ça!

... Выпью за это.

Buvons à cela!

Я выпью за это.

Buvons à ça.

Я выпью за это.

Bien dit.

Я выпью за это.

Excellente idée!

Выпью за это.

Trinquons à celà.

- Я выпью за это.

Je boirai pour çà.

Конечно. Выпью за это.

- D'accord, je vais porter un toast à tout ça, bien sûr.

И я выпью за это.

Et je bois à ça.

Я выпью за это.

Je vais boire.

Я выпью за это.

Je boirai à ça!

Я выпью за это.

Je trinque à ça.

- Надеюсь, она сломает себе шею. - Я за это выпью.

- Je lui souhaite de se briser le cou.

Согласен. И я за это выпью.

Je bois à cette haine.

За это я выпью.

Buvons à ça.

- Выпью за это.

- Buvons à ça!

За это я выпью.

Je boirai à ça.

За это я выпью.

Trinquons.

Ну, за это я выпью.

- A votre conversion.

Я выпью за это.

Excellente idée.

- За это я выпью.

Je bois à ça.

За это я выпью три штрафных бокала вина.

Je boirai trois coupes en pénitence.

И я за это выпью.

Et je lève mon verre à ça.

- За это я выпью.

- Il a bien fait ça.

Я за это выпью.

Je trinque à ça.

За это и выпью.

Je trinque à ça.

- Я за это выпью. - Давай поднимем за это тост.

Trinquons à ça.

- Твой день еще придет, амиго. - Я за это выпью.

Ton heure viendra, amigo.

Я и за Хелен выпью, если она меня за это не побьет.

Avec celui d'Helen. Si elle ne m'en veut pas.

- Я за это выпью!

- Je boirai à ça.

За это я выпью.

Je bois à ça.

За это я выпью!

Santé.

Вот за это я выпью!

En effet.

- За это я выпью.

- Je trinque à ça.

Я пока выпью кофе за свежей газетой "Правда". Если это займет время. Простите.

Je vais prendre un café et lire le Pravda * en attendant.

Да, за это я выпью.

Trinquons à ça.

Я за это выпью.

Je bois à ça.

За это я выпью.

Santé.

За это я выпью.

Je lève mon verre à ça.

За это я выпью.

Je veux bien boire à ça.

Хорошо, я за это выпью.

Trinquons alors.

Я за это выпью.

Si ce garçon avait écouté la raison, il serait encore en train de prêcher.