Выходи за меня замуж traducir francés

Выходи за меня замуж.

Je veux que vous m'épousiez tout de suite.

Выходи за меня замуж.

Epouse-moi.

Так что, пожалуйста, выходи за меня замуж?

Voulez-vous m'épouser?

Выходи за меня замуж.

Keiko, épouse-moi.

- Но я не хочу. - Тогда выходи за меня замуж.

Je ne le veux pas

Нэнси, выходи за меня замуж?

Nancy, veux-tu être ma femme?

Выходи за меня замуж.

Epousez-moi.

Выходи за меня замуж.

Est-ce que tu veux m'épouser?

Смотри. Они хотят что-то тебе сказать. ВыХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ, ПЭМ

Chérie, tes élèves te disent un truc.

Написать "выходи за меня замуж" на табло стадиона и рассказать о своей любви перед тысячей неизвестных.

Inscrire "Epouse-moi" sur le tableau d'affichage... et déclarer ma flamme devant des milliers d'inconnus.

Прошу Линда, выходи за меня замуж.

Epouse-moi, Linda.

Ну, тогда выходи за меня замуж, и у нас она будет.

Epouse-moi et on aura une blanchisseuse.

- Выходи за меня замуж.

- Epouse-moi!

Выходи за меня замуж, Джоанна!

- Epouse-moi, Johanna.

- Выходи за меня замуж!

- Epouse-moi!

Выходи за меня замуж снова, Джулия.

Épouse-moi de nouveau, Julia.

Выходи за меня замуж.

Epouse-moi. Je devrais répondre.

Пожалуйста, выходи за меня замуж.

S'il te plaît, épouse-moi.

Выходи за меня замуж.

Épousez-moi.

- Интересно : "выходи за меня замуж"

Comment, "Veux-tu m'épouser?"

В общем, Маргарет. Выходи за меня замуж.

Alors, Margaret... épouse-moi.

Выходи за меня замуж.

Épouse-moi.

Сара Брейверман, выходи за меня замуж?

Sarah Braverman, veux-tu m'épouser?

Выходи за меня замуж.

Marions-nous.

Клара... выходи за меня замуж.

Clara... voulez-vous m'épouser?

Выходи за меня замуж.

épouse-moi.

Анжелика, выходи за меня замуж!

Angélique, est-ce que tu veux m'épouser?

Выходи за меня замуж!

Épouse-moi.

Выходи за меня замуж!

Veux-tu te marier avec moi?

Выходи за меня замуж!

Veux-tu m'épouser?

Выходи за меня замуж сейчас.

Epouse-moi tout de suite.

На самом деле я хотел сказать... выходи за меня замуж и переедем в Нью-Йорк.

Voilà : épouse-moi et allons vivre à New York.

Выходи за меня замуж.

Veux-tu m'épouser?

Селия, выходи... за меня замуж.

"Ce-Ce-Celia, veux-tu m'ép... " m'ép-m'épouser? "

Выходи за меня замуж, Валентина!

- Epouse-moi!

Клэр, я не прошу тебя выходить за меня замуж. Я прошу только одного - не выходи за него.

Claire, je ne te demande pas de m'épouser, mais je te demande de ne pas l'épouser, lui!

Выходи за меня замуж?

Veux-tu m'épouser?

Что мы будем делать? Выходи за меня замуж. Я не давал тебе разрешения выходить за Брендона.

Et puisque Sa Sainteté reste prisonnier de l'Empereur, j'ai appelé à un conclave des Cardinaux à Paris.

Выходи за меня замуж.

m'épouser?

Бри... выходи за меня замуж.

Tu veux m'épouser?

Конечно, но сначала, выходи за меня замуж.

Bien sûr, mais épouse-moi d'abord.

Сара Брейверман, выходи за меня замуж?

Veux-tu m'épouser?

Послушай, выходи за меня замуж.

Épouse-moi.