Да я тоже traducir francés

Я хотел сказать, как настоящий козел, но да, клёво тоже.

J'allais dire vicieux, mais oui, incroyabe aussi.

Да, я тоже соскучился, Грэйс.

Ouais, tu m'as manqué aussi Grace.

- Да, я тоже.

Moi aussi, je sais.

Да, я тоже так считаю.

Oui, c'est ce que je pense.

Ну, да, конечно, я тоже.

Bien entendu. Moi aussi.

Да, я тебя тоже.

Ok. Ouais, moi aussi.

Да, я тоже.

J'ai aussi hâte.

- Да, я тоже.

- Oui, moi aussi.

О, да, я тоже.

Oh, moi aussi.

Да, я тоже.

Ouais, moi non plus.

Да, правильно. Я тоже.

Ouais, c'est ça, moi aussi.

Да, я встречался с ней, и тоже её трахал.

Ouais, je la voyais aussi.

Да, я тоже, и вот что получили, весь этот бардак.

Ouais, moi aussi, et c'est ça qui nous a mis dans ce merdier.

Да, и я тоже.

Je pourrais manger.

Да, я тоже.

Non, moi non plus.

- Да, я тоже.

- Moi aussi.

Да, я тоже так думаю.

Ouais, c'est ce que je disais.

Да, я тоже.

Moi aussi.

- Да, я тоже.

- J'appel si on trouve quelque chose.

Кара : я надеюсь, ты знаешь, что делаешь Стивен : Да, я тоже

- J'espère que tu sais ce que tu fais.

Да, обычно я откликаюсь на Питер, но, знаешь, "парень с проколотой шиной" тоже звучит неплохо.

D'habitude c'est Peter, mais "l'homme au pneu crevé", ça sonne bien.

Да, я тоже.

Oui, moi non plus.

- Да, это не Колумбийский колледж, но там тоже отличная программа и они предлагают мне жалование, если я буду преподавать в одном классе.

- Oui, ce n'est pas Columbia, mais c'est toujours un trés bon programme et ils me proposent une bourse si j'enseigne dans une classe.

Да. Я тоже верю.

Ouais, je la crois aussi.

Да, я тоже не знал, иначе я никогда не согласился бы ехать сюда с тобой.

Moi non plus, sinon je n'aurais jamais accepté de venir avec toi.

Да, я тоже.

Oui.

- Да, я тоже.

J'aimerais revenir la semaine prochaine pour voir l'évolution.

- Да, я тоже играю в жестокие видеоигры.

- Je joue aussi à de violents jeux vidéo.

Да, я тоже.

Oui, moi aussi.

И не за непредумышленное убийство, а за преднамеренное, чего бы и хотел судья... да и я тоже.

Et non pour homicide involontaire, mais pour meurtre, ce qui est ce que le juge voudrait... moi aussi.

Да, я тоже так думал, но...

Oui, moi aussi, mais, hum...

Да, и я не согласен со всем, что ты делаешь Но... Ты тоже во что-то веришь.

Oui, mais les trucs que tu as fait, je n'étais pas d'accord avec tout, mais... tu croyais en quelque chose.

Да, его комментарии я тоже читал.

J'ai aussi lu ses commentaires.

Да неужели. Ой, слушай, если ты теперь темная, я что, тоже темная?

Si tu es Sombre, ça veut dire que je le suis aussi?

Да, я тоже так думаю.

Oui, je pense que nous devrions.

Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже Да.

Tu le laisses déambuler à sa guise?

Да, я тоже так думаю.

Ça va laisser une cicatrice.

Да, я тоже.

Ouais, moi aussi.

Да, я тоже не знал, что это значит.

Oui, moi aussi j'ai du chercher.

Да, я тоже это слышала.

Je ne sais pas.

Да, но я тоже его любила.

Oui, mais je l'aimais.

Да, я, я тоже нахожусь в муках расставания

Je suis aussi en proie au cœur brisé.

Да, я тоже решил, что умер.

Moi aussi. Je me suis vu mort.

Да, я знаю о нем тоже, Ингрид.

Je connais autre choses, aussi, Ingrid.

- Да, я тоже.

- Ouais, moi aussi.

Да, я тоже тебя люблю.

Je t'aime aussi.

Да, я бы тоже этого хотел, милая.

J'aimerais pouvoir.

Да... я тоже.

Oui... moi aussi.

Я тоже. Это же прямо семейное воссоединение, да?

Moi, aussi.

Вообще-то я хотел сказать, какой я классный, что поладил с тобой, но да, ты тоже был неплох.

En fait, j'étais sur le point de dire à quel point j'ai été génial de te loger, mais oui, tu étais bien aussi.

Да, я и себя бы за это тоже больше любил.

Oui, et je m'aimerais aussi un peu plus pour l'avoir fait.