Давай я помогу тебе traducir francés

- О, давай я помогу тебе с пакетами - здравствуйте

- Je vais vous aider avec ces paquets. - Bonjour.

Давай я помогу тебе.

C'est moi qui vais t'aider.

- Давай я помогу тебе убраться.

Je t'aide à ranger...

Давай я помогу тебе...

Viens, que je t'aide.

Давай я помогу тебе.

Laisse-moi faire.

Давай я помогу тебе дотолкать его через улицу.

Je t'aide à la transporter en face.

А теперь давай я тебе помогу. Я отвезу тебя в больницу или к доктору.

Laisse moi t'aider, je t'emmène chez le docteur.

Давай я помогу тебе.

Je vais t'aider.

- Давай, я помогу тебе. - Спасибо.

Je vais vous aider, mon petit.

Давай мне руку. Я тебе помогу.

Je vais t'aider.

Давай, я тебе помогу.

Je vais t'aider. - Pas la peine.

Давай, я тебе помогу.

Laisse-moi t'aider.

Давай, Я помогу убрать Тебе со стола.

A quoi sert-il? Allez, je vais vous aider à débarrasser la table.

Давай я тебе помогу.

Attends, je vais t'aider.

Давай, я тебе помогу.

Je vais t'aider.

Давай-ка я помогу тебе.

Je vais vous aider.

Давай я тебе помогу.

Où étais-tu passée?

Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.

Je t'aide à faire la vaisselle.

Давай, я помогу тебе.

Je vais t'aider.

Hу, давай я тебе помогу.

Ouvre la bouche.

Давай я тебе помогу.

Allez, je vais vous aider.

- Давай я тебе помогу.

Je vais vous aider.

Я уснул. Давай я тебе помогу.

Laissez-moi vous aider.

Давай, я помогу тебе.

Allez, je vais t'aider.

Давай я тебе помогу.

Allez, je vais t'aider.

Да ты болен. Давай я тебе помогу.

Tu es malade... je vais t'aider.

- Грейс, давай я тебе помогу.

- Grace, je peux porter tes cartons?

- Давай я тебе помогу.

- Laisse-moi faire.

- Ну же, Джерри, давай я тебе помогу. - Ладно. Отлично.

Allez, Jerry, laisse-moi t'aider!

Вот, давай я тебе помогу с этим.

Laisse-moi t'aider.

Давай-ка я тебе помогу.

Laissez-moi vous débarrasser.

Хорошо, давай я тебе помогу.

Je vais participer.

Давай я тебе помогу.

Laisse-moi faire.

Давай, я тебе помогу.

Allez laisse toi faire.

- Давай я немного помогу тебе с оплатой первое время.

- Je peux te dépanner un moment.

Давай я тебе помогу.

Tenez. Je vais vous faciliter la tâche.

Отдыхай, как следует. У тебя вся жизнь впереди. Хичкок, давай, я тебе помогу.

Amuse-toi bien, tu as la vie devant toi.

- Давай, я помогу тебе спуститься.

Je vais t'aider à descendre. Ca va?

- Давай, я помогу тебе. - Спасибо.

Laisse-moi t'aider.

Давай я тебе помогу.

Je vais t'aider.

Давай я тебе помогу.

Je vais vous aider.

Давай я тебе помогу.

Laisse-moi t'aider.

- Давай, я тебе помогу.

Tu es tombé du lit? - Laisse moi t'aider.

Давай, я тебе помогу.

Laisse-moi, je vais le porter.

Давай я помогу тебе.

- Viens, je vais t'aider.

- Ну, давай, я помогу тебе.

Je ne te hais pas.

Черт возьми, я еду. Надо собраться. Эй, давай я тебе помогу.

Je vais faire mes bagages!

Ладно, давай я тебе помогу.

Laisse-moi t'aider.

Давай я тебе чуть-чуть помогу, сладкий медвежонок.

Je vais te donner un conseil.

- Давай, давай я тебе помогу.

- Je vais t'aider. - D'accord.

Давай, я тебе помогу.

Attends, je vais t'aider.