Забери traducir francés

Забери весь воздух из его легких.

Fais-lui cracher ses poumons.

Забери меня или я разрисую твои джинсы.

Viens me chercher ou je gribouille sur ton jean.

Забери все это в офис.

Très bien, ramène-les tous au bureau.

Забери меня тоже! Забери меня тоже!

Prends-moi aussi!

И забери с собой свою тупую кепку.

Et prends ton chapeau débile avec toi.

Дорогая, сходи забери свою душу у Саньки.

Va te chercher un déca. Merci, maman.

Приезжай, забери меня.

Viens me chercher.

- Тебе больше не нужен дневник Фарадея? - Забери.

- T'as fini avec le journal de Faraday?

Забери меня.

Venez me chercher.

GREEK 2.11 "Забери меня домой Кипр Родос"

- = GREEK 211 = - VO : ¤ Aka ¤,

Забери эти слова назад, или они станут твоими последними. Мы уходим!

Retire ces mots ou ce seront tes derniers.

Морган, забери Рида из больницы и езжайте к нему домой.

Morgan, prend Reid et vous irez chez lui.

Идите! - Просто забери свои вещи.

- Va chercher tes affaires.

Забери перстень и сделай так, чтобы его не убили.

Prends l'anneau et empêche-le de se faire tuer.

Миллисент, забери ее!

Millicent, viens la chercher!

- Забери его

- Amenez-le.

Полагаю они вышвырнули тебя из Тайгертонс, ( похоже речь о Принстон Тайгертонс ) потому что ты был слишком высоким. Забери, Грейвс.

Retire ça, Graves.

Кристина. Забери его и поменяй на настоящего кардио бога.

Tu dois le reprendre et l'échanger pour un vrai Dieu de la cardio.

Забери этот грёбаный кусок торта и унеси нахрен.

Je ne veux plus voir cette putain de tarte.

Забери свечу.

Prends la bougie.

- Она уехала из клуба без меня, забери меня и пусти к себе переночевать.

- Elle m'a plantée dans une boîte, donc peux-tu venir me chercher et puis-je dormir chez toi ce soir?

Забери меня!

- Tu peux venir me chercher?

Забери документы, Салли

Classe-moi ça, Sally.

Там написано : "Если кто-то забирает твои штаны, забери их штаны".

Il dit : "Si quelqu'un prend votre pantalon, prenez le sien".

Забери её обратно и принеси в субботу.

Reprends-la. Amène-la samedi.

Забери его у неё.

- Reprends-la.

Трой забери радиостанцию и...

Troy, allume ta radio et...

А вот это... забери, пожалуйста, обратно.

Par contre... j'ai trouvé ça nul.

Прошу, просто деактивируй его и забери с собой.

Désactive-le et emmène-le.

Забери отсюда этого сопляка!

Viens et prends le marmot.

Разворачивайся сюда,... и забери нас, чем быстрее, тем лучше!

Fait demi-tour, ramène ton ( juron ) par ici,... et reviens aussi vite que possible!

- Забери у них вещи. - Есть.

Prends leurs biens!

Забери его!

Attrapes-le!

Отправься к нему домой и забери детишек.

Rapportez-moi ses enfants.

- Так попробуй забери.

- Viens Ie chercher.

- Ремень забери! Блин!

- Où est ta ceinture?

Забери.

Reprends-la.

Забери её!

Emmène-la!

Забери Янкеля. Ему надо помыть руки.

Emmène Yonkel se laver les mains.

Забери 50 косарей, остальное отдай Джеки.

Retire 50 000, donne le reste à Jackie.

Забери деньги в машину.

Prends le fric et apporte-le dans la voiture, tout de suite.

— А журнал забери.

- Et je n'ai pas besoin du magazine.

Забери это обратно.

Je retire ce que j'ai dit.

Забери его пистолет, забери пистолет!

Prends le flingue!

Я подарил тебе этот арбалет, нажми на курок и забери себе трон

Vas-y, tue-moi avec la flèche que je t'ai donnée. Sois un bon Roi quand tu rentreras à Wei.

Забери дядю Рассела.

Tu peux aller chercher oncle Russell?

Забери записи допроса.

Envoie les entretiens.

Забери эту боль!

Je t'en prie.

— Забери своё кольцо.

- Viens.

Толстый Иисус на байке, забери меня отсюда.

Sors-moi de là.

Забери меня.

Ramasse-moi.