Задержи его traducir francés

Если надо, задержи его, тихо, конечно.

Confrontez-le, s'il le faut.

Если он еще раз придет, задержи его, чтобы я взглянул на него.

S'il revient, retiens-le, que je voie sa tête.

Задержи его там.

Garde-le-moi.

Задержи его, Герберт, держи его!

Herbert! Arrête-le!

Задержи его!

.

Задержи его сколько сможешь.

Occupe-le au maximum.

Т олько задержи его.

Tu l'occupes, c'est tout.

- Задержи его.

- Stoppez-le.

- Задержи его, Оливер!

Oh, arrêtez-le, Oliver.

- Задержи его.

- Retiens-le.

Кроули, задержи его.

Crowley, retiens le.

Задержи его у двери!

Retiens-le à la porte!

Задержи его на пару минут, Джонатан, пока я все не улажу.

Retenez le quelques minutes, le temps que je me prépare.

О, ну, тогда задержи его.

Bon, je vais l'embarquer.

Задержи его, пока я не вернусь.

Gardez-le jusqu'à ce que je revienne.

Задержи его в больнице.

Mais qu'il y reste.

Хорошо, задержи его.

Occupe-le.

Спустись и задержи его.

Pas comme ça. Descend et retarde-le.

Задержи его.

Occupe-le.

Если увидишь, задержи его.

tu suis.

- Задержи его.

- Ralentis-le.

Бенжи, задержи его.

Benji, ralentis-le.

Мне нужно поставить его дом на прослушку утром, так что задержи его в кино.

Je dois placer un mouchard chez lui cet après-midi, alors restez au cinéma.

Просто задержи его!

Tout le décrochage.

Карев, задержи его.

Mets-toi entre lui et le corps, Karev!

Но - задержи его, хорошо?

Démolis-le, d'accord?

Хорошо, задержи его насколько сможешь.

Bon, juste... lui décrochage aussi longtemps que vous le pouvez.

Задержи его.

Le lâchez pas.

Задержи его немного. Едем.

Retiens-le, on arrive.

Андромеда, задержи его!

Andromède, retiens-le.

Задержи его, здоровяк.

Retiens la fumée.

Задержи его в холле.

Fais qu'il reste dans le couloir.

Просто... задержи его там до нашего приезда, ладно?

Juste... Garde-le là-bas jusqu'à ce qu'on revienne, ok?

Задержи его.

Retiens-le.

- Какого чёрта, задержи его? !

Bon sang, que fais-tu?

Кензи, задержи его подольше.

Kensi, tu dois l'arrêter plus longtemps.

Задержи его там.

Retiens-le.

- Задержи его, Майки.

- Reprends-toi, Mikey.

Да, просто задержи его до нашего приезда.

Retiens-le jusqu'à ce qu'on arrive.

Задержи его, встряхни хорошенько и приведи сюда.

Tu me l'attrapes, tu saucissonnes et tu me ramènes ça.

Ќичего себе. — лушай сержант, задержи его.

Minute, sergent.

Задержи его.

Arrête-le!

Йен, задержи его!

- Vasor, attendez!

ак хочешь, но задержи Ѕартлби, не пускай его в церковь.

Quoi qu'il advienne, empêche Bartleby d'entrer dans cette église. Bob, viens avec moi.

Задержи его.

Retiens le.

А ты задержи его!

Va le retarder.

И если ты разыщешь его, то задержи и сообщи мне немедленно.

Si vous le voyez, immobilisez-le et envoyez-moi un texto sur-le-champ.

Нет. Задержи дыхание и обними его.

Bouche-toi le nez et vas-y.

Скажи, что хочешь нанять его для написания твоей биографии и задержи где-нибудь.

Dis-lui que tu veux qu'il écrive ta biographie.

- Задержи его там.

- Retiens le là bas.

Тут что-то не так. Задержи его.

Pas un geste!