Зажигалка есть traducir francés

Зажигалка есть?

As-tu un briquet?

Зажигалка есть, детка?

T'as du feu, poupée?

- Зажигалка есть?

- Tu as du feu?

— Зажигалка есть? — Нет, сэр.

- Vous avez un briquet?

Зажигалка есть, а сигареты вы нашли?

Avait-il des cigarettes?

Братишка! Зажигалка есть?

Petit, tu as un briquet?

- Зажигалка есть?

T'as du feu?

- Зажигалка есть?

- Quoi? Pourquoi?

Кажется, есть зажигалка.

Je crois avoir un briquet.

У вас есть спички или зажигалка?

Avez-vous du feu?

Но у меня есть зажигалка.

C'est vrai, il me plaît.

Есть зажигалка?

Avez-vous du feu?

– Есть зажигалка?

- T'as du feu?

- Есть зажигалка?

- Elle était allumée? - Oui.

Есть зажигалка?

Du feu?

У меня есть зажигалка, тряпка, сочувствующее лицо.

briquet, torchon, air empathique.

А у меня есть зажигалка, но она не работает.

Et mon allume-cigare ne marche pas.

- У тебя есть зажигалка?

Tu as un briquet quelque part?

- У вас есть зажигалка?

- Quoi? Je peux vous emprunter votre briquet juste une seconde?

- Спасибо у меня есть зажигалка.

- Merci, j'ai un briquet.

Пользуюсь, но у меня есть зажигалка.

- Non, mais j'ai un briquet.

- Есть зажигалка?

- Elle était allumée?

Есть зажигалка?

Tu as un briquet?

Все в порядке, у меня есть зажигалка.

Bordel de merde.

- Да, но еще есть зажигалка.

Mais on m'a appris qu'il y avait tes empreintes sur ce briquet.

Ну, конечно,... у тебя есть зажигалка, но нет огня.

Oui. Tu as un briquet mais tu n'as pas de feu.

Прикурить? У копа есть зажигалка. О чем ты говоришь?

Tu dois coopérer avec tes compatriotes.

Есть зажигалка?

As-tu une allumette?

У кого-нибудь есть зажигалка?

Ce serait trop long! Quelqu'un a une lampe?

- Есть зажигалка? - Здесь нельзя курить, мама!

Il reste des places devant.

Здесь есть зажигалка с клоуном.

Hé, dis donc, y a un briquet avec un gros clown.

У кого из вас есть зажигалка?

Allez, dépêche.

То есть зажигалка будет твоя.

Je veux dire... le briquet sera à toi.

Есть зажигалка?

Pourquoi pas. T'as un briquet?

Есть зажигалка?

T'as ton briquet?

- У тебя есть зажигалка?

- T'as du feu? - Non.

У тебя есть зажигалка?

- Vous avez un briquet?

- Есть зажигалка?

- Tu as un briquet?

У тебя есть зажигалка?

T'as du feu?

У нас есть основания полагать, что зажигалка, которую Вы держите на этой фотографии, была той зажигалкой, которую использовали, чтобы начать пожар, убивший Ренни.

Nous pensons que le briquet dans votre main a allumé le feu qui a tué Renny. C'était son briquet.

Есть зажигалка?

T'as un briquet mon pote?

По той же причине, по которой у меня есть зажигалка, хотя я не курю.

- Pour la même raison que j'ai un briquet même si je ne fume pas.

У кого-нибудь есть зажигалка?

Quelqu'un a un briquet?

Есть зажигалка?

T'as du feu?

Майк, есть зажигалка?

Mike, t'as de la lumière?

Парни, у вас есть зажигалка?

Vous auriez pas un briquet? Non, Patrick.

У вас есть зажигалка?

As-tu un briquet?

Ну, у вас есть зажигалка, так что думаю...

Vous trimballez un briquet, donc je pense que...

- Эй, привет. Есть зажигалка?

- Vous avez du feu?

У меня есть зажигалка.

J'ai un briquet!

Karly : Вы, ребята есть зажигалка?

- Vous avez un briquet?