English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → francés / [ З ] / Зайдите в дом

Зайдите в дом traducir francés

14 traducción paralela
Зайдите в дом. Отпустите! Я не хочу с Вами идти.
Si, venez à l'intérieur!
Зайдите в дом, холод собачий.
Entrez, iI fait froid.
Зайдите в дом, выпейте стаканчик вина.
Viens dans la maison... - et prends un verre de vin.
Зайдите в дом.
Venez à l'intérieur.
Зайдите в дом.
Il faut que je vous soigne.
- Зайдите в дом.
- Rentrez à la maison.
- Девочки, зайдите в дом!
- Rentrez! - Cassez-vous, connards!
Зайдите в дом.
Je vous en prie entrez.
Дети, зайдите в дом.
Les enfants, rentrez.
- Прошу, зайдите в дом. - Кто узнает, что мы говорим? !
Qui?
Зайдите в дом.
Retourne dans la maison.
Зайдите в дом... все вместе.
Entrez dans la maison... tous.
Нет, просто зайдите, пожалуйста, в дом.
Non, Come On In.
- Зайдите в дом!
- À l'intérieur, vite!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]