English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → francés / [ З ] / Заплати ему

Заплати ему traducir francés

40 traducción paralela
Заплати ему.
Ça va aller. Paie-le.
Заплати ему.
Paie-le...
Заплати ему.
Payez-le!
Давай, заплати ему.
Allez, donne-lui.
Ты, заплати ему.
Toi, paie-le.
Ну, заплати ему!
Vas-y, paie-le!
Это дерьмо не бесплатно, заплати ему его долбанные деньги.
C'est pas gratuit, alors paie-le, putain.
Заплати ему, Билли.
Paie-le, Billy.
Эй, мужик. Заплати ему за 5 часов, он опоздал на работу... и уходит раньше.
Paie cinq heures à ce nègre qui arrive en retard et se tire en avance.
Заплати ему.
Payez cet homme.
Заплати ему, сколько он хочет!
Donne-lui ce qu'il veut.
- Да... Заплати ему сколько он попросит. Не смею возражать.
- Tu paieras le prix qu'il demande.
Заплати ему.
Paye-le.
Заплати ему...
Donne-lui son argent.
Ролли, заплати ему.
Rollie, paie-le.
Нет, заплати ему.
Non, payez-le.
Агент, заплати ему.
Agent, Paye le.
Заплати ему.
Paie-le.
- Заплати ему.
- Paie-le.
Заплати ему, чтобы выиграть даже саму Риту Руднер
Paye-le pour frapper Rita Rudner.
Заплати ему.
Gagné.
Заплати ему и узнаешь, ты же думаешь, оно того стоит.
Paie-le, si tu veux savoir.
Заплати ему и убираемся отсюда.
Payez-le, qu'on se tire.
Да заплати ему и пойдём, ладно? - Наверняка, тут не далеко.
Payons-le et continuons, bébé, d'accord?
Заплати ему достаточно хорошо А после и его убей
Payer le bien, puis tuez-le aussi.
Заплати ему.
Paye le monsieur.
- Заплати ему.
- Paye-le.
Заплати ему. Заплати этому человеку.
Paie-le.
Тогда заплати ему.
Alors paie la rançon.
Заплати ему.
Reste là une seconde.
Тоун, заплати ему.
Tone, paie-le.
Заплати ему!
Paie-le.
Заплати ему.
Donne-lui l'argent. - Oui.
Заплати ему, на этот раз сделка была удачной.
Paie-le.
Пока просто заплати ему, сколько он хочет.
Payez-le.
Эй, Сири, заплати этому человеку. Ему уже заплачено.
Yo, Siri, paye cet homme.
Но я ему верю, так что заплати.
Paie-lui son dû, merci.
Нелегко дрочить на глазах всех своих собратьев. Заплати ты ему.
C'est gênant de sortir sa quéquette devant les autres bizuts, mais payez ce mec.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]