И посмотри traducir francés

И посмотри на них теперь.

Et regarde-les.

А потом приди к его семье, с надетым лицом, и посмотри, как скоро они выяснят, что это ты, а не он.

Ensuite, tu iras chez lui avec ce masque et tu attendras que sa famille s'aperçoive que ce n'est pas lui.

Поднимись сюда и посмотри на снимок вместе со мной.

Venez et jetez un œil avec moi.

И посмотри, в каком состоянии этот дом.

Regarde-moi ce bazar.

Ты, я, Джейн и Мартин все вместе в университете, а потом вырежь наперед 20 лет, и посмотри на нас сейчас.

Jane, Martin. Tous ensembles à la fac et une vingtaine d'années plus tard, regarde où on en est.

И посмотри на меня сейчас.

Et regarde moi maintenant.

Повернись и посмотри!

Regarde-la!

И посмотри на эти очки.

Et regarde un peu ces lunettes.

Ну и посмотри, как все закончилось.

Regarde où j'en suis maintenant.

Но только загляни в сумку и посмотри, что я принес. Может используешь это, может нет.

Tu ne pourrais pas juste jeter un oeil à ce que j'ai acheté?

И посмотри, в кого ты превратился.

Regarde ce que ça a donné.

И посмотри вниз. Нет!

Et regarde vers le bas.

Тогда иди и посмотри там.

Alors, va le chercher.

Повернись и посмотри в камеру.

Tournez-vous vers l'objectif.

Была встреча. Провальная для меня, и я только что оттуда. Посмотри на меня сейчас.

Il y a une réunion. Regardez-moi.

Посмотри, пожжалуйста, на эти фотографии, и скажи, не узнаешь ли ты кого-нибудь.

Jetez juste un oeil à ces photos, s'il vous plaît, et dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un? Leurs gars s'en prendront à moi.

Оу, Карин, посмотри какая она нежная и изысканная.

Oh, Corrine, tu vois à quel point elle est douce et subtile.

Уолт, посмотри мне в глаза, и скажи сейчас же : тебе грозит опасность?

Regarde-moi dans les yeux et réponds à ma question. - Es-tu en danger? - Écoute...

Просто посмотри мне в глаза, и всё сразу закончится.

Regarde moi dans les yeux et tout finira très vite.

Посмотри мне в глаза и скажи, что не мы придумали это вместе.

Regarde-moi et ose me dire que tu n'étais pas d'accord.

- Просто улыбнись, посмотри на меня с симпатией и уходи. - Знаешь... мне надо идти.

Bon... je dois y aller.

Но сам посмотри, все детали из 40-х годов, и о чем тут вообще можно говорить, у нас пока просто нет необходимого уровня.

Vous voyez, ces composants datent des années 40, et, je veux dire, ce à quoi vous pensez, on n'y est pas encore.

- Посмотри на меня и скажи!

- Regarde-moi et réponds-moi!

Все из себя напарники и всё такое... да посмотри на нас

Regarde-nous.

Посмотри ето первое свидание код чята набухает и все, но если я имела бы 5 минут.

Cette première entrevue est formidable et tout, mais si je pouvais avoir cinq minutes avec Lauren.

Только посмотри в зеркало и представь дом.

Regardez dans le miroir, et imaginez votre foyer.

Посмотри на нас, ты и я, уточняем детали нашей договоренности, вместе.

Regarde-nous, toi et moi nous concertant.

Посмотри, что-то серьезное происходит здесь и я могу выяснить что это.

Il se trame un truc énorme, et je peux découvrir de quoi il s'agit.

Посмотри ей в глаза и скажи.

Regarde-la. Et dis-lui.

Посмотри мне в лицо и скажи, что не собираешься помочь ей.

Regarde moi dans les yeux et dis moi que vous ne l'aideras pas.

А теперь обосновался здесь, и ты посмотри...

Il a dû s'installer ici.

Посмотри мне в глаза и скажи мне что мой ребенок сможет дожить до твоих лет и умереть счастливым.

Regarde-moi dans les yeux, et dis moi que mon bébé vivra aussi longtemps que toi. et qu'il mourra heureux.

Я изучил и документы, которые пришли из Стамбула. Посмотри, если хочешь.

Et ça, c'est le dossier qu'on a reçu d'Ýstanbul.

Таблетки и алкоголь, посмотри.

Pillules et alcool.

Стабилизируй картинку, и увеличь ее. Посмотри можем ли мы лучше рассмотреть тех кто это сделал.

Stabilise l'image et agrandis-la pour mieux voir qui a fait ça.

- Посмотри на меня и скажи, что не так.

- Regarde-moi et raconte-moi tout.

Я акула и есть. Посмотри на мои когти!

Je le suis, regarde mes griffes!

Мы все здесь эгоистичные подонки, не так ли? Посмотри на себя. Твоя жена в коме, подруга на грани жизни и смерти.

Tu as une femme dans le coma, une petite amie...

Посмотри, как элегантно. Как будто и впрямь в Париже.

Regarde, c'est si élégant.

Боже мой, шестнадцатый, зайди внутрь и посмотри, есть ли кто.

Pour l'amour de dieu, 16,

Ты наберись смелости и свирепо посмотри на них!

Montre du courage et de la détermination.

Зайди и посмотри сам.

Rentrez, et découvrez-le.

Посмотри на свет и общую композицию.

Voyez l'éclairage et le cadrage.

Посмотри на это так : Если бы ты, Рэглэн и МакКаллистер не грешили бы так эффектно,

Vois les choses comme ça, si Raglan, McCallister et toi, n'aviez pas péché aussi notoirement,

заткнись и посмотри сюда.

Qu'est-ce que vous faites?

Пойди к нему, посмотри в глаза, и скажи : "Это я нагадил в твой ботинок", а потом нагнуть его и как следует засадить.

Va le voir, regarde-le droit dans les yeux, et dis-lui : "J'ai chié dans ta botte." Tu le fous à quatre pattes et tu le sodomises.

Посмотри. На животе вырезаны символы Альфа и Омега.

Il a l'alpha-oméga sur l'abdomen.

"Энергетические напитки" Дрэгон Файр " " и другие компании нанимают их раздавать образцы для рекламы и подогреть интерес. Да, посмотри на это.

Des sociétés comme Dragon Fire les embauchent pour donner des échantillons, faire la pub.

Посмотри, были ли они в Новом Орлеане, Индианаполисе и Хьюстоне. Точно.

Vérifie Nouvelle-Orléans, Indianapolis et Houston.

Посмотри на его руки и ладони нет очевидных переломов которые были бы, если б он напрягся перед аварией.

Regarde ses bras et ses mains. Il n'y a pas de signes de choc apparents. Qu'il aurait présentés s'il s'était contracté

Посмотри на этот костюм. Белая рубашка, белые брюки и красные леи.

Chemise et pantalon blancs, et une couronne de fleurs.