Месье марти traducir francés

И в этом соперничестве, месье Марти, многие обозреватели считают Вас не более чем претендентом.

Et là, M. Marty,.. *.. vous faites figure de challenger. *

"Расширяйся или умри", месье Марти?

"Grandir ou mourir", M. Marty? OK.

Стив, только что звонил наш человек в Банковском Консорциуме, месье Леброше,... по поводу его встречи с месье Марти.

.. vient d'appeler. Il avait rendez-vous avec Marty.

- Отвечайте, месье Марти.

- Répondez. - Des cormorans, j'ai répondu.

У меня есть вопрос к месье Марти.

Je voudrais poser une question à M. Marty.

- Как Ваша семья, месье Марти?

- Comment va votre famille?

Месье Марти опаздывает на самолёт.

.. a un avion à prendre, plus de questions.

О, боже, сам месье Марти?

C'est monsieur Marty. - Oui?

Я шучу, месье Марти.

* - C'est une plaisanterie.

Юмор - лучшее лекарство от нервов. Я шучу, месье Марти, шучу.

L'humour est la meilleure thérapie contre l'angoisse, M. Marty.

Это немодно. Ну, тогда простите, месье Марти.

- Là, je vous demande pardon...

Месье Марти! Утром я бы выпил кофе.

Moi, le matin, c'est café noir.

Большое спасибо, месье Марти.

Merci pour votre soutien financier.

Очень хорошо, месье Марти.

- Très bien, M. Marty.

Месье Марти!

M. Marty!

Простите, месье Леброше, Вас ждёт месье Марти.

- Bonjour, M. Lebrochet. M. Marty vous attend.

Месье Марти, Вы слышали, что сказали по радио?

- M. Marty! Vous avez écouté la radio?

Простите, месье Марти, но кажется, что ей конец.

- Je crois qu'elle est morte. - Vous avez tué ma femme?

- Вот, месье Марти.

M. Marty. - Ah, merci.

- Месье Марти!

- M. Marty.

Месье Марти!

M. Marty?

Послушайте, месье Марти!

Ecoutez. M. Marty!

А месье Марти просто спит!

Et M. Marty dort. C'est tout.

Не Ваше, месье Марти.

- Ah, non. Pas la vôtre.

Я понимаю, месье Марти. Но некоторые люди созданы для того, чтобы оставаться на берегу, и я - один из них.

- Je sais, mais certains sont faits pour rester sur la berge.

Месье Марти! Месье Марти!

- M. Marty!

Месье Морни? Это Жак-Ален Марти.

- Dr Morny, M. Marty à l'appareil.

Сколько у нас наличности? Месье Марти!

- M. Marty.

Эксперты считают, что месье Марти придётся обратиться к резервам компании,... и без того обременённой долгами...

*.. de son groupe déjà endetté.

Месье Марти, только не говорите, что и сейчас всё хорошо,... потому что я Вам больше не поверю!

M. Marty! Il est là. M. Marty!

Месье Марти! Месье Марти!

M. Marty!

Да, я знаю, месье Марти.

- Je n'oublie pas.