Она такая красивая traducir francés

Но она такая красивая.

Mais il est si beau.

Она такая красивая.

Forcément.

- А разве вы не хотите? Она такая красивая.

- Mais elle est si belle.

Она такая красивая, а я...

Elle est si belle, et moi...

- Она такая красивая.

- Qu'elle est jolie.

Ты не поверишь, она такая красивая.

Vous ne croiriez pas combien elle est belle.

Да ему, она наверное нравится, ведь она такая красивая.

Il doit être content, elle est jolie.

Она такая красивая!

Elle est si jolie.

Она такая красивая.

Elle est si belle.

Она такая красивая и кругленькая.

Il est beau. Il est bien joufflu.

Она такая красивая.

Ce qu'elle peut être belle.

Она такая красивая.

Elle est magnitique.

О, она такая красивая!

Ah! Elle est bien belle!

Она такая красивая, Минни.

Elle est adorable, Minnie.

Она такая красивая, и как только ты смотришь на нее, твои колени дрожат, сердце тает, и в этот момент я четко понимаю, что все во всем мире имеет свой порядок и свое место.

Elle est si belle qu'en la voyant, je tremble, mon coeur se liquéfie et à chaque fois je me dis que la vie a un sens.

Она такая красивая, что когда я ее вижу, внутри себя я чувствую сотню бабочек, понимаешь о чем я?

En fait, c'est le genre de beauté qui te donne des papillons dans le ventre.

О, мама, она такая красивая.

Maman, elle est si belle. Zut!

Она такая красивая

Elle est si belle...

Она такая красивая.

Elle est si mignonne!

Она такая красивая, почему мне её не носить?

Il est si beau, pourquoi ne voudrais-je pas le porter?

Ну пожалуйста. Она такая красивая и белая.

C'est un beau classeur blanc...

Она такая красивая. И большая.

Elle est si belle et grosse!

- Она такая красивая.

- Elle est magnifique.

– Она такая красивая! – Я знаю.

- Elle est tellement belle.

Потому что она такая красивая, и я не могу ничем ей помочь.

Qu'elle soit si jolie, et que je ne puisse pas faire plus pour elle.

Она такая красивая и тёплая

Tant de beauté et de chaleur.

Да, и она была такая красивая.

Oui. Elle était si belle...

Но та девушка, она была такая красивая.

Mais cette fille. Elle était si belle.

Она такая красивая.

Oh, parce que vous, vous êtes laide?

Такая красивая, она сама себя приготовит. ( Хихиканье )

Si belle qu'elle se cuira toute seule.

Она такая молодая и красивая.

Elle est si jeune, si belle...

Она же такая красивая.

Alors qu'elle est si belle?

Падре, она была такая милая, добрая, хорошая, красивая.

Elle était belle, gentille, douce, charmante.

Ты что, думаешь, она такая уж красивая?

Tu peux y jouer sans moi! T'es tellement mignon!

Она такая же красивая, как и ты, и стоит 200 туманов.

Le beau, le joufflu, tu l'auras. Mais il coûte 200 tomans.

Не могу поверить в свою удачу она всё ещё была свободна, такая красивая женщина.

Quelle chance qu'une si belle femme soit encore libre!

Знаешь, она уже не такая красивая, как раньше и стервозничает больше, чем раньше зато она белая.

Elle est plus aussi jolie qu'avant, et bien plus chiante. Mais elle est blanche.

Она не такая уж красивая.

Elle n'est pas si belle.

Посмотри какая она красивая, правда? Она и сейчас такая же.

Elle était belle, hein?

Наверно, в жизни она не такая красивая.

Elle doit être moins jolie qu'à la télé.

Она такая красивая, романтичная...

C'est une belle chanson romantique...

И она такая красивая ". - Джеки.

- Jackie...

У тебя такая красивая форма Она так на тебе сидит,

Ton costume de majorette est mignon, bien coupé.

Она сидела, такая красивая. И смотрела на меня.

Elle était assis là très belle, et me fixant.

- Она такая красивая.

Comme elle est belle!

Она была такая красивая.

Elle était si belle.

На самом деле она не такая уж и красивая.

elle n'est pas si belle que ça si on l'observe bien.

Она такая красивая.

- Elle est tellement belle...

- Она такая красивая.

Elle est très jolie. Signe!

Она не такая красивая, как твой папа.

Elle n'est pas aussi jolie que ton père.

Хотя она не такая красивая, как ты.

Mais elle n'est pas aussi belle que toi.