Остановите их traducir francés

- Остановите их! - В чем дело?

Rattrapez-les.

Остановите их!

Arrêtez-les!

Кто-нибудь остановите их!

Au secours! Arrête-les!

- Остановите их!

- Halte!

Остановите их! Верните их назад! Убейте их!

Qu'on les pende!

Остановите их! Они должны быть арестованы!

Arrêtez-les!

Остановите их!

Attrapez-les!

Остановите их!

Arrêtez-moi ces brigands!

Остановите их прежде, чем они причинят вред.

Par là. Vite. - Arrêtez-les au plus vite.

Пожалуйста, остановите их.

Je vous en conjure, arrêtez-les.

Пожалуйста, остановите их.

Je vous en prie, arrêtez-les.

Для их же блага, остановите их.

Pour leur bien, vous devez leur parler.

- Остановите их.

- Rassemblez-les là-haut.

Лорд Тэлоу, остановите их.

Lord Talou, arrêtez-les! Je le connais.

Господи, они убьют друг друга! Остановите их!

Sainte Mère, ils se battent!

Ах! Остановите их пока они его пополам не разорвали!

Arrêtez-les avant qu'ils le cassent en deux!

Остановите их!

Arrête!

Остановите их!

Empêchez-les!

" € знаю, что вы остановите их.

Et je sais que vous les empêcherez de continuer

то-нибудь, остановите их!

Arrêtez-les!

Найдите тех, кто его похитил, узнайте, каковы их планы. Остановите их.

Trouvez qui l'a volé, dans quel but, et arrêtez tout.

Остановите их!

Retenez-les!

Продолжайте огонь Остановите их прыть

Continuez à tirer. Ralentissez-les.

- Кто-нибудь, остановите их!

Arrêtez-les!

Быстро туда, найдите укрытие и остановите их!

Trouvez une brèche et arrêtez-les!

Остановите их! Они жульничали!

Arrêtez-les, ils ont triché!

Остановите их!

Arrête-les!

Остановите их!

Arrêtez-les! Venez!

Почему вы не остановите их?

Vous n'intervenez-pas?

Остановите их, вы, идиоты!

Ils s'enfuient!

Кто-нибудь, остановите их!

Arrêtez ça.

Остановите их!

Que quelqu'un les arrête!

Остановите их! Воры!

Arrêtez-les!

Кто-нибудь, остановите их!

Que quelqu'un arrete ça.

Остановите их.

- Un instant, Docteur.

Не знаю, просто остановите их.

Je ne sais pas, juste les retenir.

Остановите их!

Arrêtez les leviers!

- "Улучшение"? Остановите их!

- Arrêtez-les!

Остановите их!

Arrêter ça!

- Остановите их!

- Arrêtez-les!

Па, мистер Эдвардс, остановите их. Зачем?

M. Edward, separez-les!

Остановите их!

- La blessure n'est pas ici, mais là!

Остановите их!

Arrêtez cette auto!

Эй, остановите их!

Arrêtez!

Остановите их!

Arrétez-les!

Остановите их! Не дайте им уйти!

Ne les laissez pas partir!

Почему вы их не остановите?

Pourquoi les laissez-vous faire?

Мы сейчас медленно уйдем и эти чудесные ребята... - Остановите их!

Quelle est cette sorcellerie étrange?

Не спешите брать их, остановите машину когда она въедет в квартал.

Attendez un peu, chopez la voiture un peu plus loin.

Остановите их!

Arrêtez les!

Вы их не остановите, Лэрри.

On ne peut pas les arrêter!